HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О примирении

Хадис № 3594

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ شَكَّ الشَّيْخُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ» زَادَ أَحْمَدُ، «إِلَّا صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا، أَوْ حَرَّمَ حَلَالًا» وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص395
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص445
Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри, [сказав]: нам сообщил Ибн Вахб, [сказав]: мне сообщил Сулейман ибн Билял. Также нам передал Ахмад ибн Абдульвахид ад-Димашки, [сказав]: нам передал Марван, то есть Ибн Мухаммад, [сказав]: нам передал Сулейман ибн Билял, или же Абдульазиз ибн Мухаммад — шейх сомневался (в имени передатчика), — от Касира ибн Зайда, от аль-Валида ибн Рабаха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Примирение дозволено между мусульманами». Ахмад добавил: «...кроме такого примирения, которое разрешает запретное или запрещает дозволенное». Сулейман ибн Дауд же добавил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульмане обязаны соблюдать поставленные ими условия».
т. 3 с. 304

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 372
وَقَالَ أَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي وَوَفَّقَهُ اللَّهُ لِلصَّوَابِ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ الرحمن الأصبهاني عن عكرمة قال أرسلني بن عَبَّاسٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَسَالَهُ عَنْ زَوْجٍ وَأَبَوَيْنِ فَقَالَ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ وَلِلْأَبِ بَقِيَّةُ الْمَالِ فَقَالَ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَوْ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ قَالَ أَقُولُهُ بِرَأْيِي وَلَا أُفَضِّلُ أُمًّا عَلَى أَبٍ وَقَايَسَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمُكَاتَبِ وَقَايَسَهُ في الجد والإخوة وقاس بن عَبَّاسٍ الْأَضْرَاسَ بِالْأَصَابِعِ وَقَالَ عَقْلُهَا سَوَاءٌ اعْتَبِرُوهَا بِهَا قَالَ الْمُزَنِيُّ الْفُقَهَاءُ مِنْ عَصْرِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى يومنا وهلم جرا استعلموا الْمَقَايِيسَ فِي الْفِقْهِ فِي جَمِيعِ الْأَحْكَامِ فِي أَمْرِ دِينِهِمْ قَالَ وَأَجْمَعُوا بِأَنَّ نَظِيرَ الْحَقِّ حَقٌّ وَنَظِيرَ الْبَاطِلِ بَاطِلٌ فَلَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ إِنْكَارُ الْقِيَاسِ لِأَنَّهُ التَّشْبِيهُ بِالْأُمُورِ وَالتَّمْثِيلُ عَلَيْهَا انْتَهَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٢ - (بَاب فِي الصُّلْحِ) [٣٥٩٤] قَدْ قَسَّمَ الْعُلَمَاءُ الصُّلْحَ أَقْسَامًا صُلْحُ الْمُسْلِمِ مَعَ الْكَافِرِ وَالصُّلْحُ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ وَالصُّلْحُ بَيْنَ الْفِئَةِ الْبَاغِيَةِ وَالْعَادِلَةِ وَالصُّلْحُ بَيْنَ الْمُتَغَاصِبَيْنِ وَالصُّلْحُ فِي الْخَرَاجِ كَالْعَقْدِ عَلَى مَالٍ وَالصُّلْحُ لِقَطْعِ الْخُصُومَةِ إِذَا وَقَعَتْ فِي الْأَمْلَاكِ وَالْحُقُوقِ وَهَذَا الْقِسْمُ هُوَ الْمُرَادُ هُنَا وَهُوَ الَّذِي يَذْكُرُهُ الْفُقَهَاءُ فِي بَابِ الصُّلْحِ كَذَا فِي السُّبُلِ (شَكَّ الشَّيْخُ) وَفِي نُسْخَةِ الْخَطَّابِيِّ شَكٌّ مِنْ أَبِي دَاوُدَ (الصُّلْحُ جَائِزٌ) قَالَ فِي النَّيْلِ ظَاهِرُ هَذِهِ الْعِبَارَةِ الْعُمُومُ فَيَشْمَلُ كُلَّ صُلْحٍ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ وَمَنِ ادَّعَى عَدَمَ جَوَازِ صُلْحٍ زائد على ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وقد روى الترمذي من حديث عمير بْن عَبْد اللَّه بْن عَمْرو بْن عَوْف الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ قَالَ الصُّلْح جَائِز بَيْن الْمُسْلِمِينَ إِلَّا صُلْحًا حَرَّمَ حَلَالًا أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا وَقَالَ هَذَا مَا اسْتَثْنَاهُ الشَّارِعُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَعَلَيْهِ الدَّلِيلُ وَإِلَى الْعُمُومِ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالْجُمْهُورُ
Следуй за руководством и проявляй усердие в своих суждениях, консультируйся с учёными и праведными людьми. Ибн Масъуд приложил усилия в вопросе о передаче полномочий (المفوّضة) и сказал: «Я высказываю своё мнение по этому поводу, и Аллах помог ему быть правильным». Суфьян ибн Абд ар-Рахман ас-Сабахани передал от Икримы, что ибн Аббас послал его к Зайду ибн Сабиту спросить о наследовании между супругом и родителями. Зайд ответил: «Супруг получает половину, матери — треть от оставшегося, а отцу — остаток имущества». Когда его спросили, находит ли он это в Книге Аллаха или говорит по своему мнению, он ответил: «Говорю по своему мнению и не предпочитаю мать отцу». Али ибн Абу Талиб, да будет Аллах возвеличит его, и Зайд ибн Сабит сравнивались в вопросах контрактов с рабами (المكاتبة). Их сравнивали также в вопросах родства и братства. Ибн Аббас сравнивал зубы с пальцами и говорил, что разум у них одинаков, поэтому можно принимать их как аналогии. Аль-Музани отметил, что факихи с эпохи Посланника ﷺ до наших дней изучали критерии в фикхе по всем постановлениям в религии. Они единодушны в том, что подобное истинному — истинно, а подобное ложному — ложно. Никому не дозволено отвергать аналогию (قياس), так как это сравнение и применение к подобным случаям. И Аллах знает лучше. 2 - (Глава о примирении) [3594] Учёные разделили примирение на виды: примирение мусульманина с неверующим, примирение между супругами, примирение между мятежной и справедливой группами, примирение между захватчиками и пострадавшими, примирение в вопросах налогообложения, подобное договору о собственности, и примирение для прекращения споров, возникающих по поводу земель и прав. Этот последний вид и имеется в виду здесь, он упоминается факихами в главе о примирении. Так изложено в «Субуль». (Шейх сомневался), и в рукописи аль-Хаттаби есть сомнение от Абу Дауда: «Примирение допустимо». В «ан-Найл» говорится, что эта фраза имеет общий смысл и охватывает всякое примирение, кроме случаев, которые исключены. Кто утверждает недопустимость примирения, добавляет сверх меры... [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ передал от ат-Тирмизи по хадису Умайра ибн Абд Аллаха ибн Амра ибн Ауфа аль-Музани от его отца, от деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Примирение допустимо между мусульманами, кроме примирения, которое запрещает дозволенное или разрешает запретное». И он сказал это...