HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О свидетельстве при грудном вскармливании

Хадис № 3603

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ، وَأَنَا لِحَدِيثِ صَاحِبِي أَحْفَظُ ، قَالَ : " تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ ، فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ، قَالَ : وَمَا يُدْرِيكَ ؟ وَقَدْ قَالَتْ : مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ " ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ . ح وحَدَّثَنَا عُثْمُانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ ، وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى ، الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ ، فَقَالَ : هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ .
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص397
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5104).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص454
Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Ибн Абу Муляйки: мне передал Укба ибн аль-Харис, и мне передал это же мой товарищ от него, а хадис моего товарища я помню лучше. Он сказал: «Я женился на Умм Яхья бинт Абу Ихаб. К нам зашла чернокожая женщина и заявила, что она кормила грудью нас обоих. Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, но он отвернулся от меня. Тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, она лжёт!» Он сказал: «Откуда ты знаешь? Она сказала то, что сказала — оставь её (расстанься с женой)»». Нам передал Ахмад ибн Абу Шуайб аль-Харрани, нам передал аль-Харис ибн Умайр аль-Басри. И (другой путь): нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Исмаил ибн Улаййя — оба от Айюба, от Ибн Абу Муляйки, от Убайда ибн Абу Марьям, от Укбы ибн аль-Хариса (Ибн Абу Муляйка сказал): «Я слышал это от самого Укбы, но хадис Убайда я помню лучше» — и привёл его смысл. Абу Дауд сказал: Хаммад ибн Зейд посмотрел на аль-Хариса ибн Умайра и сказал: «Этот — из числа надёжных передатчиков среди учеников Айюба».
т. 3 с. 306

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 9
وذهب الأكثر إلى القبول قال بن رَسْلَانَ وَحَمَلُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى مَنْ لَمْ تُعْرَفْ عَدَالَتُهُ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْغَالِبُ أَنَّهُمْ لَا تُعْرَفُ عَدَالَتُهُمْ كَذَا فِي النَّيْلِ قَالَ المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ احْتَجَّ بِهِمْ مُسْلِمٌ فِي صحيحه وقال البيهقي وهذا الحديث مماتفرد بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فَإِنْ كَانَ حَفِظَهُ فَقَدْ قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ ﵀ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا كَرِهَ شَهَادَةَ أَهْلِ الْبَدْوِ لِمَا فِيهِمْ مِنْ عَدَمِ الْعِلْمِ بِإِتْيَانِ الشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا وَلَا يُقِيمُونَهَا عَلَى حَقِّهَا لِقُصُورِ علمهم عن ما تَحَمُّلِهَا وَتَغَيُّرِهَا عَنْ جِهَتِهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٨ - (بَاب الشهادة على الرَّضَاعِ) [٣٦٠٣] (وَحَدَّثَنِيهِ) عَطْفٌ عَلَى حَدَّثَنِي عُقْبَةُ وَقَائِلُهُمَا بن أَبِي مُلَيْكَةَ (صَاحِبٌ لِي) اسْمُهُ عُبَيْدٌ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ التَّالِيَةِ (عَنْهُ) أَيْ عَنْ عُقْبَةَ بن الحارث والحاصل أن بن أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ بِلَا وَاسِطَةٍ وَرَوَاهُ عَنْهُ بِوَاسِطَةِ عُبَيْدٍ (بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ) بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ (فَزَعَمَتْ) أَيْ قَالَتْ (أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا) يَعْنِي نَفْسَهُ وَزَوْجَتَهُ أُمَّ يَحْيَى (وَقَدْ قَالَتْ) أَيْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ وَالْوَاوُ لِلْحَالِ (مَا قَالَتْ) مِنْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْكُمَا (دَعْهَا) أَيِ اتْرُكْهَا قَالَ فِي السُّبُلِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ شهادة المرضعة وحدها تقبل وإليه ذهب بن عَبَّاسٍ وَجَمَاعَةٌ مِنَ السَّلَفِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ يَجِبُ عَلَى الرَّجُلِ الْمُفَارَقَةُ وَلَا يَجِبُ عَلَى الْحَاكِمِ الْحُكْمُ بِذَلِكَ وَقَالَ مَالِكٌ إِنَّهُ لَا يُقْبَلُ فِي الرَّضَاعِ إِلَّا امْرَأَتَانِ وَذَهَبَ الْحَنَفِيَّةُ إِلَى أَنَّ الرَّضَاعَ كَغَيْرِهِ لَا بُدَّ مِنْ شَهَادَةِ رَجُلَيْنِ أَوْ رَجُلٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَلَا تَكْفِي شَهَادَةُ الْمُرْضِعَةِ لِأَنَّهَا تُقَرِّرُ فِعْلَهَا وَقَالَ الشَّافِعِيُّ تُقْبَلُ الْمُرْضِعَةُ مَعَ ثَلَاثِ نِسْوَةٍ بِشَرْطِ أَنْ لَا تُعَرِّضَ بِطَلَبِ أُجْرَةٍ قَالُوا وَهَذَا الْحَدِيثُ مَحْمُولٌ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ وَالتَّحَرُّزِ عَنْ مَظَانِّ الِاشْتِبَاهِ وَأُجِيبَ بِأَنَّ هَذَا
Большинство учёных склоняются к признанию этого хадиса. Ибн Раслан отметил, что этот хадис применяют к тем, чья справедливость не известна, особенно из числа жителей пустыни, и обычно считается, что их справедливость не установлена. Так говорится в «ан-Найл». Аль-Мунзири передал этот хадис, а также его приводил Ибн Маджах, и передатчики его иснада были использованы Муслимом в его «Сахихе» в качестве доказательства. Аль-Байхаки отметил, что этот хадис передаётся только от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа от Атаа ибн Ясара; если он его сохранил, то, по словам Абу Сулеймана аль-Хаттаби ﷺ, это похоже на то, что он лишь выразил неприязнь к свидетельству жителей пустыни из-за их недостатка знания в правильном предъявлении свидетельства и неспособности оценить его по заслугам из-за ограниченности их знаний относительно того, что оно влечёт и как может изменяться. Аллах знает лучше. 8 - (Глава о свидетельстве в отношении грудного вскармливания) [3603] (Передавали мне) — это присоединение к «Передал мне Укба», а говорящий — сын Абу Мулика (мой спутник), его имя — Убайд, как в следующей риваяте (от него), то есть от Укбы ибн аль-Хариса. Суть в том, что сын Абу Мулика передал хадис от Укбы ибн аль-Хариса без посредников, а также передал его через Убайда (дочь Абу Ихаба) с касрой на хамзе и на конце — одиночная ба. Она утверждала, то есть говорила, что она всех нас вскармливала, то есть себя и мужа — Умм Яхью. И эта чёрная женщина сказала «вау» в значении «в данный момент», а не «вскармливала вас обоих» (оставьте это). В «Ас-Субуль» сказано, что этот хадис является доказательством того, что свидетельство кормилицы принимается самостоятельно. Этого придерживались Ибн Аббас и группа из предшественников, а также Ахмад ибн Ханбал. Абу Убайд сказал, что мужчине обязательно покинуть дом, но судье не обязательно выносить решение на основании этого. Малик утверждал, что в вопросе грудного вскармливания принимаются свидетельства только двух женщин. Ханафиты придерживаются мнения, что в вопросе грудного вскармливания, как и в других случаях, необходимо свидетельство двух мужчин или одного мужчины и двух женщин, и свидетельство кормилицы недостаточно, поскольку она лишь подтверждает своё действие. Шафии считают, что свидетельство кормилицы принимается вместе с тремя женщинами при условии, что она не требует вознаграждения. Говорят, что этот хадис следует понимать как рекомендацию и предостережение от сомнительных ситуаций. И отвечают, что это...