HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3607

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ، فَاسْتَتْبَعَهُ النَّبِيُّ ﷺ لِيَقْضِيَهُ ثَمَنَ فَرَسِهِ، فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَشْيَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ، فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الْأَعْرَابِيَّ، فَيُسَاوِمُونَهُ بِالْفَرَسِ وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ابْتَاعَهُ، فَنَادَى الْأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسِ وَإِلَّا بِعْتُهُ؟ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ: «أَوْ لَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ؟» فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: لَا، وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «بَلَى، قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ» فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ، يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا، فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ: أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَايَعْتَهُ، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ: «بِمَ تَشْهَدُ؟»، فَقَالَ: بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص399
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص459
Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, что аль-Хакам ибн Нафи‘ передал им, (сказав): нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, от Умары ибн Хузаймы, что его дядя передал ему — а он был из числа сподвижников Пророка ﷺ, — что Пророк ﷺ купил коня у бедуина. Пророк ﷺ повёл его с собой, чтобы уплатить ему цену коня. Посланник Аллаха ﷺ пошёл быстрым шагом, а бедуин замедлился. Тогда некоторые люди принялись останавливать бедуина и предлагать ему цену за коня, не зная, что Пророк ﷺ уже купил его. Бедуин позвал Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Если ты хочешь купить этого коня — (покупай), а иначе я продам его (другому)». Пророк ﷺ, услышав зов бедуина, встал и сказал: «Разве я не купил его у тебя?» Бедуин сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не продавал его тебе». Пророк ﷺ сказал: «Нет, я купил его у тебя». Бедуин стал говорить: «Приведи свидетеля». Тогда Хузайма ибн Сабит сказал: «Я свидетельствую, что ты купил его у него». Пророк ﷺ обратился к Хузайме и сказал: «На основании чего ты свидетельствуешь?» Он сказал: «На основании того, что я верю тебе, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха ﷺ сделал свидетельство Хузаймы равным свидетельству двух мужчин.
т. 3 с. 308

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 2, с. 559
٤٣٧/ ٣٤٦١ - عن عُمارة بن خُزيمة أن عمَّه حدثه ــ وهو من أصحاب النبي - ﷺ - ــ: أن النبي - ﷺ - ابتاع فرسًا من أعرابي، فاستتبعه النبيُّ - ﷺ - ليقضيَه ثمنَ فرسه، فأسرع النبيُّ - ﷺ - المشيَ وأبطأ الأعرابيُّ، فطفِقَ رجال يعترضون الأعرابيَّ فيساومونه الفرسَ ولا يشعرون أنَّ النبي - ﷺ - ابتاعه، فنادى الأعرابيُّ رسولَ الله - ﷺ - فقال: إن كنتَ مبتاعًا هذا الفرسَ وإلا بعتُه، فقام النبي - ﷺ - حين سمع نداء الأعرابي فقال: «أوَليسَ قد ابتَعْتُه منك؟»، فقال الأعرابيُّ: لا واللهِ ما بعتُك! فقال النبي - ﷺ -: «بلى قد ابتَعْتُه منك»، فطفق الأعرابي يقول: هَلُمَّ شَهِيدًا، فقال خُزيمة بن ثابت: أنا أشهد أنك قد بايعته، فأقبل النبي - ﷺ - على خزيمة فقال: «بِمَ تَشهَد؟» فقال: بتصديقك يا رسول الله، فجعل رسولُ الله - ﷺ - شهادةَ خزيمة بشهادة رجلين. وأخرجه النسائي . وهذا الأعرابي هو: سَواءُ بن الحارثِ ــ وقيل: قيسٍ ــ المُحاربي، ذكره غير واحد في الصحابة. وقيل: إنه جحد البيع بأمر بعض المنافقين. وقيل: إن هذا الفرس هو «المرتجز» المذكور في أفراس النبي - ﷺ -. وقال الشافعي : وقد حفظ عن النبي - ﷺ - أنه بايع أعرابيًا في فرس فجحد الأعرابي بأمر بعض المنافقين ولم يكن بينهما بينة، فلو كان حتمًا لم يبايع رسول الله - ﷺ - بلا بينة ــ يريد قوله تعالى: ﴿وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ﴾ [البقرة: ٢٨٢]ــ . قال ابن القيم - ﵀ -: وقد احتج بهذا الحديث من يرى أن للحاكم أن يحكم بعلمه، قال: وجرت شهادة خزيمة في ذلك مجرى التوكيد والاستظهار، ولهذا لم يكن معها يمين . وهذا القول باطل، والنبي - ﷺ - إنما أمضى البيع بشهادة خزيمة وجعلها بمنزلة شاهدين، وهذا لأن شهادة خزيمة على البيع ــ ولم يره ــ استندت إلى أمرٍ هو أقوى من الرؤية، وهو تصديق رسول الله - ﷺ - بالبراهين الدالة على صدقه، وأن كل ما يخبر به حق وصدق قطعًا، فلما كان من المستقر عنده أنه [ق ٢٠٠] الصادق في خبره، البارُّ في كلامه، وأنه يستحيل عليه غير ذلك البتة= كان هذا من أقوى التحمّلات، فجزم بأنه بايعه كما يجزم لو رآه وسمعه. بل هذه الشهادة مستندة إلى محض الإيمان، وهي من لوازمه ومقتضاه، ويجب على كل مسلم أن يشهد بما شهد به خزيمة، فلما تميّزت عن شهادة الرؤية والحس التي يشترك فيها العدل وغيره أقامها النبي - ﷺ - مقام شهادة رجلين. ٦ - باب القضاء باليمين مع الشاهد
437/3461 — передано от Умары ибн Хузаймы, что его дядя — а он был из числа сподвижников Пророка ﷺ — рассказал ему, что Пророк ﷺ купил у одного бедуина коня и попросил его последовать за ним, чтобы уплатить ему цену коня. Пророк ﷺ пошёл быстрым шагом, а бедуин замедлил, и тут люди стали окликать бедуина и предлагать ему цену за коня, не зная, что Пророк ﷺ уже купил его. Тогда бедуин воззвал к Посланнику Аллаха ﷺ, говоря: «Если ты покупаешь этого коня — покупай, а иначе я продам его [другому]». Пророк ﷺ, услышав зов бедуина, поднялся и сказал: «Разве я не купил его у тебя?» Бедуин сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не продавал тебе!» Пророк ﷺ сказал: «Нет, я купил его у тебя». Бедуин продолжал говорить: «Приведи свидетеля». Тогда Хузайма ибн Сабит сказал: «Я свидетельствую, что ты купил его у него». Пророк ﷺ обратился к Хузайме и спросил: «На основании чего ты свидетельствуешь?» Он ответил: «На основании веры в правдивость твоих слов, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха ﷺ признал свидетельство Хузаймы равным свидетельству двух мужчин. Хадис привёл ан-Насаи. Этот бедуин — Сава ибн аль-Харис (по другой версии — Кайс) аль-Мухариби; многие упоминают его среди сподвижников. Также говорится, что он отказался от факта продажи по наущению одного из лицемеров. Также говорится, что этот конь — тот самый «аль-Муртаджиз», упомянутый среди коней Пророка ﷺ. Аш-Шафии сказал: передано, что Пророк ﷺ купил у одного бедуина коня, и бедуин отрицал сделку по наущению одного из лицемеров, и между ними не было ясного доказательства (бинна). Если бы наличие свидетелей было обязательным условием, Посланник Аллаха ﷺ не совершил бы сделку без свидетелей — имея в виду слова Всевышнего: «И берите свидетелей, когда заключаете сделку купли-продажи между собой» (сура «Аль-Бакара», аят 282). Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: этим хадисом обосновывают своё мнение те, кто считает, что судье позволено выносить решение на основании собственного знания. Он сказал: свидетельство Хузаймы в данном случае имело значение подтверждения и укрепления, и поэтому вместе с ним не требовалась клятва. Однако это мнение несостоятельно: Пророк ﷺ утвердил сделку именно на основании свидетельства Хузаймы и признал его равным свидетельству двух свидетелей. Это потому, что свидетельство Хузаймы о сделке — хотя он и не видел её — основывалось на том, что сильнее непосредственного видения, а именно на убеждённости в правдивости Посланника Аллаха ﷺ, подтверждённой доказательствами его истинности, и на том, что всё, о чём он сообщает, есть несомненная истина и правда. Поскольку у него было твёрдое убеждение, что Пророк ﷺ правдив в своих словах и благочестив в речах, и что от него невозможно исходить иначе никоим образом, — это стало одним из самых сильных оснований для свидетельствования, так что он утверждал о факте купли-продажи с такой же уверенностью, как если бы видел и слышал это сам. Более того, это свидетельство основывается на самой сути веры и является одним из её необходимых требований и следствий, и каждый мусульманин обязан свидетельствовать так же, как свидетельствовал Хузайма. И поскольку это свидетельство отличалось от свидетельства, основанного на непосредственном видении и чувственном восприятии, в котором участвует и справедливый человек, и не являющийся таковым, Пророк ﷺ поставил его в положение свидетельства двух мужчин. 6 — глава о вынесении решения на основании клятвы вместе со свидетелем
Ссылки автора (7)

1. كابن المسيب، وشريح القاضي، وسعيد بن جبير، وإبراهيم النخعي وغيرهم. انظر: «مصنف عبد الرزاق» (١٥٥٣٨ - ١٥٥٤٢)، و«مصنف ابن أبي شيبة» (٢٢٨٨٨ - ٢٢٨٩٧)، و«تفسير الطبري» (٩/ ٦١ - ٦٧).

2. كما سبق في حديث الباب.

3. انظر: «مسائله» برواية عبد الله (ص ٤٣٥)، وبرواية صالح (٢/ ٢١٨).

4. أبو داود (٣٦٠٧)، والنسائي (٤٦٤٧)، وكذلك الحاكم (٢/ ١٧ - ١٨) من طرق عن الزهري، عن عمارة بن خُزيمة به.

5. «الأم» (٤/ ١٨٠).

6. كلام المنذري مثبت من (هـ)، وفيه اختصار وتصرّف من المؤلف عمّا في «المختصر» المخطوط، وليس في مطبوعته النقل عن الشافعي.

7. انظر: «معالم السنن» للخطابي (٥/ ٢٢٤)، وأن للحاكم أن يحكم بعلمه هو قول الشافعي. انظر: «نهاية المطلب» (١٨/ ٥٨٠).