HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Из чего состоит вино

Хадис № 3677

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ ، وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالذُّرَةِ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный от слов Умара ибн аль-Хаттаба.صحيح من قول عمر بن الخطابسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص520
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино производится из сока, из изюма, из фиников, из пшеницы, из ячменя и из кукурузы. Я запрещаю вам всё, что опьяняет.»
т. 3 с. 326

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 83
عُمَرُ ﵁ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ مِنْ كَوْنِ الْخَمْرِ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ وَلَيْسَ معناه أن الخمر لا تكون إِلَّا مِنْ هَذِهِ الْخَمْسَةِ بِأَعْيَانِهَا وَإِنَّمَا جَرَى ذِكْرُهَا خُصُوصًا لِكَوْنِهَا مَعْهُودَةً فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَكُلُّ مَا كَانَ فِي مَعْنَاهَا مِنْ ذُرَةٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ لُبِّ ثَمَرَةٍ وَعُصَارَةِ شَجَرٍ فحكمها حكمها كما قلنا في الربو وَرَدَدْنَا إِلَى الْأَشْيَاءِ الْأَرْبَعَةِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْخَبَرِ كُلَّ مَا كَانَ فِي مَعْنَاهَا مِنْ غَيْرِ الْمَذْكُورِ فِيهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ غَرِيبٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ [٣٦٧٧] (إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ) بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَتَخْفِيفِ الرَّاءِ مِنَ الحبوب معروفة
Умар ﷺ в первом хадисе, говоря о том, что вино (الخمر) происходит из этих вещей, не имел в виду, что вино может быть только из этих пяти видов в их конкретных формах. Упоминание именно этих пяти было обусловлено тем, что они были известны и распространены в то время. Всё, что по смыслу относится к ним — будь то кукуруза (ذرة), просо (سلت), мякоть плода (لب ثمرة) или сок деревьев (عصارة شجر) — подчиняется тому же правилу, что и вино. Мы возвращаемся к четырём вещам, упомянутым в хадисе, и всё, что по смыслу относится к ним, но не упомянуто в тексте, считается включённым и подчинённым тому же правилу. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи отметил, что это последнее его высказывание, и в его иснаде есть Ибрагим ибн Мухаджир аль-Баджали аль-Куфи. В этом хадисе высказывались и другие учёные. [3677] «Воистину, вино происходит из сока (العصير), изюма (الزبيب), фиников (التمر), пшеницы (الحنطة), ячменя (الشعير) и кукурузы (الذرة)» — с даммой на букве мим (المعجمة) и с тахфифом на букве ра (الراء) — из зёрен, что известно.