أبو غسان المسمعي مالك بن عبد الواحد

Нам передал Абу Гассан аль-Мисма‘и, Малик ибн Абд-аль-Вахид. Нам передал Абд-аль-Малик ибн ас-Саббах от Шу‘бы, от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда ибн Абдуллаха ибн Умара, от своего отца, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, не станут совершать молитву и не станут отдавать закят. Если они сделают это, то их кровь и имущество защищены от меня, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе».

Нам передал Абу Гассан аль-Мисма‘и. Нам передал ад-Даххак ибн Мухляд от Абу Джурайджа, сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр; что он слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорящего: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Между человеком и многобожием и неверием — оставление молитвы». Глава о разъяснении того, что вера в Аллаха Всевышнего — лучшее из деяний

Нам передал Абу Гассан аль-Мисма‘и. Нам передал Му‘аз (это ибн Хишам), сказал: мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: мне передал Абу Кыляба от Сабита ибн ад-Даххака, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не обязателен обет для человека в том, чем он не владеет. Проклятие верующего подобно его убийству. Кто убьёт себя чем-либо в этом мире, будет мучим этим в День воскресения. Кто выдвинет ложное притязание, чтобы увеличить этим своё богатство, — Аллах не увеличит его этим, а лишь уменьшит. И кто даст ложную обязывающую клятву (клятву-сабр)…»

И нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Абу аль-Малиха, что Убайдуллах ибн Зияд вошёл к Ма‘килю ибн Ясару во время его болезни. Ма‘киль сказал ему: «Я расскажу тебе хадис, который я не рассказал бы тебе, если бы не был при смерти. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Нет такого правителя, который возьмёт на себя дела мусульман, а потом не будет стараться ради них и давать им искренние советы, кроме того, что он не войдёт с ними в Рай“»

Нам передали Абу Гассан аль-Мисмаи, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а другие двое сказали: «нам передал») Муаз ибн Хишам. Он сказал: «Мне передал мой отец от Катады, от Абу-ль-Малиха, что Убайдуллах ибн Зияд посетил Ма‘кыля ибн Ясара во время его болезни. Ма‘кыль сказал ему: „Я передам тебе хадис, который не передал бы тебе, если бы не был на пороге смерти. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Нет такого правителя, который управляет делами мусульман, а потом не старается для них и не проявляет искренней заботы, чтобы он не вошёл с ними в Рай““». Глава о том, как доверие и вера изымаются из некоторых сердец, и о представлении искушений сердцам.

Нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами, Абу Гассан аль-Масма'и и Исхак ибн Ибрахим — все от Абдуль-Азиза ибн Абдуссамада, причём слова принадлежат Абу Гассану, — он сказал: нам передал Абу Абдуссамад, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, от своего отца, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Два сада из серебра — их сосуды и всё, что в них, и два сада из золота — их сосуды и всё, что в них. И не будет между людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа, ничего, кроме покрова величия на Его лике, — в саду Адн».

Нам передал Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передали Са‘ид ибн Абу Аруба и Хишам, хозяин Дастава, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал… — И (по другой цепочке передачи): мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба сказали: нам передал Му‘аз — это ибн Хишам, — он сказал: мне передал мой отец от Катады. Нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и было в его сердце добра весом с ячменное зерно. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и было в его сердце добра весом с пшеничное зерно. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и было в его сердце добра весом с пылинку (зарра)». Ибн Минхаль добавил в своей передаче: Язид сказал: «Я встретил Шу‘бу и передал ему этот хадис. Шу‘ба сказал: „Нам передал его Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, так же“, только Шу‘ба вместо слова „зарра“ (пылинка) сказал „дурра“ (кукурузное зерно)». Язид сказал: «Абу Бистам (то есть Шу‘ба) допустил здесь искажение».

Мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, — формулировка принадлежит Абу Гассану, — они сказали: нам передал Му‘аз (имеется в виду ибн Хишам), он сказал: мне передал мой отец от Катады: нам передал Анас ибн Малик о том, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, которой он молился за свою общину. А я сохранил свою мольбу как заступничество за свою общину в День воскресения»

И мне передали Зухайр ибн Харб и Абу Гассан аль-Мисма'и. — Другим путём — нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Му'аз ибн Хишам. Он сказал: мне передал мой отец от Катады. И Матар от аль-Хасана, от Абу Рафи', от Абу Хурайры; что пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если он сел между её четырьмя частями (тела), а затем приложил усилие с ней, то полное омовение становится для него обязательным». А в хадисе Матара: «даже если не было семяизлияния». Зухайр среди них сказал: «между её четырьмя разветвлениями».

Мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и Малик ибн Абд аль-Вахид и Исхак ибн Ибрахим. Абу Гассан сказал: «Нам передал Му‘адз». А Исхак сказал: «Нам сообщил Му‘адз ибн Хишам, ад-Дастава’и». И мне передал мой отец (Хишам) от Амира аль-Ахваля, от Макхуля, от Абдуллаха ибн Мухайриза, от Абу Махзуры, что Пророк Аллаха ﷺ научил его этому азану: «Аллах велик, Аллах велик. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха. Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха. Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха. Спешите на молитву (дважды). Спешите к успеху (дважды)». Исхак добавил: «Аллах велик, Аллах велик. Нет божества, кроме Аллаха».

Нам передали Саид ибн Мансур, Кутайба ибн Саид, Абу Камиль аль-Джахдари и Мухаммад ибн Абдульмалик аль-Умави (текст приводится от Абу Камиля), они сказали: нам передал Абу Аввана от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, который сказал: Я молился с Абу Мусой аль-Ашари молитву. Когда наступило время сидения, один человек из людей сказал: «Разве в молитве читают о благочестии и закяте?» Когда Абу Муса завершил молитву и произнёс таслим, он повернулся и сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди замолчали. Затем он снова сказал: «Кто из вас сказал такие-то слова?» Люди опять замолчали. Тогда он сказал: «Может быть, это ты, Хиттан, сказал это?» Я ответил: «Я не говорил этого, но я опасался, что ты упрекнёшь меня за это». Тогда один человек из людей сказал: «Это я сказал, и я не хотел этим ничего, кроме блага». Абу Муса сказал: «Разве вы не знаете, что говорить в своей молитве? Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, разъяснил нам нашу сунну и научил нас нашей молитве. Он сказал: „Когда вы молитесь, выравнивайте свои ряды, затем пусть один из вас становится вашим имамом. Когда он произносит такбир, произносите такбир и вы. Когда он говорит: „не тех, на кого пал гнев, и не заблудших“, говорите: „амин“ — и Аллах ответит вам. Когда он произносит такбир и совершает поясной поклон, произносите такбир и совершайте поясной поклон, ибо имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас“». Тут Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то. А когда он говорит: „Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его“, говорите: „О Аллах, Господь наш, Тебе хвала“ — и Аллах услышит вас, ибо Аллах, Велик Он и Могуч, сказал устами Своего Пророка ﷺ: „Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его“. Когда он произносит такбир и совершает земной поклон, произносите такбир и совершайте земной поклон, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то. А когда наступает сидение, пусть первыми словами каждого из вас будут: „Приветствия, благие слова, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник“»

Мне передал Абу Гассан аль-Мисма‘и. Нам передал Му‘аз (то есть ибн Хишам). Мне передал мой отец. Также — нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади от Са‘ида. Оба они передали от Катады, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте поясной и земной поклон полностью! Клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас из-за своей спины, когда вы совершаете поясной поклон и когда вы совершаете земной поклон». А в хадисе, (переданном) от Са‘ида: «Когда вы совершаете поясной поклон и когда вы совершаете земной поклон». Глава о запрете опережать имама в поясном или земном поклоне и подобном этому

Нам передали Абу Гассан аль-Мисмаи и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба сказали: нам передал Муаз (это Ибн Хишам), мне передал мой отец от Катады, от Абу Айюба, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы совершите утреннюю молитву, то время для неё длится до появления первого края солнца (восхода). Затем, когда вы совершите полуденную молитву, время для неё длится до наступления послеполуденной молитвы. Когда вы совершите послеполуденную молитву, время для неё длится до пожелтения солнца. Когда вы совершите закатную молитву, время для неё длится до исчезновения вечерней зари. А когда вы совершите ночную молитву, время для неё длится до середины ночи».

Мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн аль-Мусанна от Му‘аза ибн Хишама. Абу Гассан сказал: «Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: „Нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб в день (битвы у) Рва принялся ругать неверных из курайшитов и сказал: „О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я едва не совершил послеполуденную молитву — солнце почти зашло“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Клянусь Аллахом, я не совершил её!“ И мы направились к Бутхану. Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, и мы совершили омовение. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву после того, как солнце зашло, а после неё совершил вечернюю молитву“»».

Мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн аль-Мусанна от Му‘аза ибн Хишама. Абу Гассан сказал: «Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: „Нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб в день (битвы у) Рва принялся ругать неверных из курайшитов и сказал: „О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я едва не совершил послеполуденную молитву — солнце почти зашло“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Клянусь Аллахом, я не совершил её!“ И мы направились к Бутхану. Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, и мы совершили омовение. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву после того, как солнце зашло, а после неё совершил вечернюю молитву“»».