Сахих Муслим · Низшее положение обитателей рая
Хадис № 193
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. ح وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. قالا: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ. حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قال: "يخرج من النار من قال: لا إله إلا الله، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً. ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَال: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً. ثُمَّ يَخْرُجُ من النار من قال: لا إله إلا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً". زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ يَزِيدُ: فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ. فَقَالَ شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِالْحَدِيثِ. إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ، مَكَانَ الذَّرَّةِ، ذُرَةً. قَالَ يَزِيدُ: صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَام.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص125
Нам передал Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передали Са‘ид ибн Абу Аруба и Хишам, хозяин Дастава, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал… — И (по другой цепочке передачи): мне передали Абу Гассан аль-Мисма‘и и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба сказали: нам передал Му‘аз — это ибн Хишам, — он сказал: мне передал мой отец от Катады. Нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и было в его сердце добра весом с ячменное зерно. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и было в его сердце добра весом с пшеничное зерно. Затем выйдет из Огня тот, кто сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и было в его сердце добра весом с пылинку (зарра)». Ибн Минхаль добавил в своей передаче: Язид сказал: «Я встретил Шу‘бу и передал ему этот хадис. Шу‘ба сказал: „Нам передал его Катада от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, так же“, только Шу‘ба вместо слова „зарра“ (пылинка) сказал „дурра“ (кукурузное зерно)». Язид сказал: «Абу Бистам (то есть Шу‘ба) допустил здесь искажение».