HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О вине при кипячении

Хадис № 3716

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ، فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ، فَقَالَ: «اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطِ، فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص428
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص550
Нам передал Хишам ибн Аммар, нам передал Садака ибн Халид, нам передал Зейд ибн Вакид от Халида ибн Абдуллаха ибн Хусейна, от Абу Хурайры, который сказал: «Я узнал, что Посланник Аллаха ﷺ постился, и подгадал время его разговения, приготовив набиз (напиток из размоченных плодов) в тыквенном сосуде. Затем я принёс его ему, и оказалось, что он шипит (забродил). Тогда он сказал: «Вылей это об стену, ведь это напиток того, кто не верит в Аллаха и в Последний день»».
т. 3 с. 336

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж3Редкие слова3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 129
قَالَ شُرَّاحُ الْمُوجَزِ مُقْلٌ هُوَ صَمْغُ شَجَرَةٍ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِي بِلَادِ الْعَرَبِ خُصُوصًا بِعُمَانَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا ٦ - (بَاب فِي النَّبِيذِ إِذَا غلا) [٣٧١٦] (فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ) أَيْ طَلَبْتُ حِينَ فِطْرِهِ (فِي دُبَّاءٍ) أَيْ قَرْعٍ (ثُمَّ أَتَيْتُهُ) أَيْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ (بِهِ) أَيْ بِالنَّبِيذِ (فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ) بِفَتْحِ الْيَاءِ التَّحْتِيَّةِ وَكَسْرِ النُّونِ أَيْ يَغْلِي يُقَالُ نَشَّتِ الْخَمْرُ تَنِشُّ نَشِيشًا إِذَا غَلَتِ (اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ) أَيِ اصْبُبْهُ وَأَرِقْهُ فِي الْبُسْتَانِ وَهُوَ الْحَائِطُ قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ ٧ - (بَاب فِي الشُّرْبِ قَائِمًا) [٣٧١٧] (نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَفِي رِوَايَةٍ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا
Толкователи «аль-Муджаз» объясняют, что мукль — это смола дерева, которая чаще всего встречается в землях арабов, особенно в Омане, и Аллах знает лучше. Аль-Мундхири говорит, что этот хадис приводят аль-Бухари и Муслим, а также ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа как в сокращённой, так и в расширенной версиях. 6 - Глава о напитке «набид», когда он закипает [3716] «Фатахайтан фитраху» — то есть я пришёл в момент его брожения (в дубае — сосуде), затем я принёс его Посланнику ﷺ с этим напитком. «Фа ида ху яниш» — с открытой йой под ней и с кяслом на нун, то есть он закипает. Говорят: «нашшат аль-хамру танишу нашишан», когда вино закипает. «Идриб би хаза аль-хаит» — то есть вылей это и расплескай в саду, а «аль-хаит» — это сад. Аль-Мундхири говорит, что этот хадис также приводят ан-Насаи и ибн Маджа. 7 - Глава о питье стоя [3717] «Наха ан яшраба ар-раджул каиман» — запретил мужчине пить стоя. Ан-Навави в своем комментарии к Муслиму говорит, что в одной из риваят он отговаривает от питья стоя.