HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Гостеприимство

Хадис № 3751

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا، فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا، فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ، حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص300
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص577
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Шубы, мне передал Абу аль-Джуди, от Саида ибн Абу аль-Мухаджира, от аль-Микдама Абу Карима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если какой-либо человек принял у себя людей, а гость остался без угощения, то помощь ему (гостю) — обязанность каждого мусульманина, пока он не возьмёт себе плату за ночлег из посевов и имущества этого человека»
т. 3 с. 343

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 154
بَابِ الَّذِي عَقَدَهُ بَعْدَ هَذَا انْتَهَى قَالَ الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ وَجْهُ ذَلِكَ أَنَّهُ رَآهَا حَقًّا مِنْ طَرِيقِ الْمَعْرُوفِ وَالْعَادَةِ الْمَحْمُودَةِ وَلَمْ يَزَلْ قِرَى الضَّيْفُ وَحُسْنُ الْقِيَامِ عَلَيْهِ مِنْ شِيَمِ الْكِرَامِ وَعَادَاتِ الصَّالِحِينَ وَمَنْعُ الْقِرَى مَذْمُومٌ عَلَى الْأَلْسُنِ وَصَاحِبُهُ مَلُومٌ وَقَدْ قَالَ ﷺ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٣٧٥١] (حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ وَاسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ثِقَةٌ (أَيُّمَا رَجُلٍ ضَافَ قَوْمًا) أَيْ نَزَلَ عَلَيْهِمْ ضَيْفًا وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أَضَافَ مِنْ بَابِ الْإِفْعَالِ (فَأَصْبَحَ) أَيْ صَارَ (الضَّيْفُ مَحْرُومًا) الضَّيْفُ مُظْهَرٌ أُقِيمَ مُقَامَ الْمُضْمَرِ إِشْعَارًا بِأَنَّ الْمُسْلِمَ الَّذِي ضَافَ قَوْمًا يَسْتَحِقُّ لِذَاتِهِ أَنْ يُقْرَى فَمَنْ مَنَعَ حَقَّهُ فَقَدْ ظَلَمَهُ فَحُقَّ لِغَيْرِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَصْرُهُ قَالَهُ الطِّيبِيُّ (حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ) بِكَسْرِ الْقَافِ أَيْ بِقَدْرِ أَنْ يَصْرِفَ فِي ضِيَافَتِهِ فِي لَيْلَةٍ فِي الْمِصْبَاحِ قَرَيْتُ الضيف أقريه من باب رمى قرا بالكسر والقصر والاسم القراه بالفتح والمد انتهى وفي مجمع البحار قرا بِكَسْرِ الْقَافِ مَقْصُورًا مَا يُصْنَعُ لِلضَّيْفِ مِنْ مَأْكُولٍ أَوْ مَشْرُوبٍ وَالْقَرَاءُ بِالْمَدِّ وَفَتْحِ الْقَافِ طَعَامٌ تُضِيفُهُ بِهِ انْتَهَى (مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ) تَوْحِيدُ الضَّمِيرِ مَعَ ذِكْرِ الْقَوْمِ بِاعْتِبَارِ الْمُنْزَلِ عَلَيْهِ أَوِ الْمُضِيفِ وَهُوَ وَاحِدٌ قَالَ الْإِمَامُ الْحَافِظُ الْخَطَّابِيُّ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ هَذَا فِي الْمُضْطَرِّ الَّذِي لَا يَجِدُ مَا يَطْعَمُهُ وَيَخَافُ التَّلَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الْجُوعِ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِيمَا يَلْزَمُ لَهُ فَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَيْهِ قِيمَتَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ بِمَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ وَقَالَ آخَرُونَ لَا يَلْزَمُهُ لَهُ قِيمَةٌ وَذَهَبَ إِلَى هَذَا الْقَوْلِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حَلَبَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَبَنًا مِنْ غَنَمٍ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ لَهُ فِيهَا عَبْدٌ يَرْعَاهَا وَصَاحِبُهَا غَائِبٌ فَشَرِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَذَلِكَ فِي مَخْرَجِهِ مِنْ مَكَّةَ إلى المدينة واحتجوا أيضا بحديث بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ مِنْهُ وَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ خُبْنَةً وَعَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا مَرَّ الرَّجُلُ بِالْإِبِلِ وَهُوَ عَطْشَانُ صَاحَ بِرَبِّ الْإِبِلِ ثَلَاثًا فَإِنْ أَجَابَ وَإِلَّا حَلَبَ وَشَرِبَ
глава о том, что заключил после этого». Конец. Имам аль-Хаттаби сказал: смысл этого в том, что он усмотрел в этом право, исходящее из пути одобряемого обычая и похвальной традиции. Угощение гостя и хорошее обхождение с ним всегда было качеством благородных людей и обычаем праведных, а отказ в угощении порицаем на устах людей, и совершивший это заслуживает порицания. И ведь Пророк ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть почтит своего гостя». Конец. Что касается хадиса, то аль-Мунзири промолчал о нём. [3751] («Рассказал мне Абу аль-Джуди») — с даммой над «джим» и сукуном над «вав», известен по своей кунье, а имя его — аль-Харис ибн Умайр, надёжный (сика). («Какой бы человек ни остановился у людей гостем») — то есть остановился у них в качестве гостя. В некоторых списках — «остановился гостем» (по форме «афъаль»). («И наутро») — то есть стал («гость лишённым угощения») — здесь слово «гость» употреблено в явной форме вместо скрытого местоимения, что указывает на то, что мусульманин, остановившийся у людей гостем, заслуживает по своей сути быть угощённым; и если кто-то лишил его этого права, тот поступил с ним несправедливо, и потому другому мусульманину надлежит оказать ему помощь. Так сказал ат-Тайби. («Пока не возьмёт по мере угощения на одну ночь») — с кясрой над «каф», то есть в размере того, что расходуется на угощение его в течение одной ночи. В «аль-Мисбахе» сказано: «карайту-д-дайфа акрихи» — из образца «рамā», «кара» с кясрой и без удлинения, а имя действия — «аль-кира» с фатхой и удлинением. Конец. А в «Маджма‘ аль-бихар» сказано: «кара» с кясрой над «каф» и без удлинения — это то, что готовится для гостя из еды или питья. А «аль-кара» с удлинением и фатхой над «каф» — это пища, которой ты угощаешь. Конец. («Из его посева и его имущества») — единственное число местоимения при упоминании множественного числа людей употреблено с учётом того, у кого он остановился, или того, кто его угощает, — а это одно и то же лицо. Имам, хафиз аль-Хаттаби сказал: похоже, что это относится к случаю крайней нужды, когда человек не находит, чем питаться, и опасается гибели от голода. Если он поступит так, то люди разошлись во мнениях относительно того, что с него причитается. Одни считали, что он обязан уплатить его стоимость, и это ближе к мазхабу аш-Шафи‘и. Другие же говорили, что стоимость с него не причитается, и к этому мнению склонилась группа знатоков хадиса. Они приводили в довод то, что Абу Бакр ас-Сиддик надоил для Посланника Аллаха ﷺ молока из овец одного человека из курайшитов, у которого был раб, пасший их, а хозяин их отсутствовал, и Посланник Аллаха ﷺ выпил его; это было в его пути из Мекки в Медину. Также они приводили в довод хадис Ибн Умара о том, что Пророк ﷺ сказал: «Кто вошёл в сад, пусть ест из него, но пусть не берёт из него за пазуху». И передано от аль-Хасана, что он сказал: если человек проходит мимо верблюдов, будучи жаждущим, пусть трижды окликнет хозяина верблюдов; если тот откликнется — хорошо, а если нет — пусть подоит и напьётся.