HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если наступила молитва и вечерняя молитва

Хадис № 3758

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تُؤَخَّرُ الصَّلَاةُ لِطَعَامٍ وَلَا لِغَيْرِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص300
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص584
Нам передал Мухаммад ибн Хатим ибн Бази‘, нам передал Му‘алля, то есть Ибн Мансур, от Мухаммада ибн Маймуна, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитву нельзя откладывать ради еды и ради чего-либо иного».
т. 3 с. 345

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 165
[٣٧٥٨] (لَا تُؤَخَّرُ الصَّلَاةُ لِطَعَامٍ وَلَا لِغَيْرِهِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ الْخَبَرَيْنِ أَيْ بَيْنَ هَذَا الخبر والذي قبله أن حديث بن عُمَرَ إِنَّمَا جَاءَ فِيمَنْ كَانَتْ نَفْسُهُ تُنَازِعُهُ شَهْوَةَ الطَّعَامِ وَكَانَ شَدِيدَ التَّوَقَانِ إِلَيْهِ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ وَحَضَرَ الطَّعَامُ وَكَانَ فِي الْوَقْتِ فَضْلٌ بَدَأَ بِالطَّعَامِ لَتَسْكُنَ شَهْوَةُ نَفْسِهِ فَلَا يَمْنَعُهُ عَنْ تَوْفِيَةِ الصَّلَاةِ حَقَّهَا وَكَانَ الْأَمْرُ يَخِفُّ عَنْهُمْ فِي الطَّعَامِ وَيُقَرِّبُ مُدَّةَ الْفَرَاغِ مِنْهُ إِذَا كَانُوا لَا يَسْتَكْثِرُونَ مِنْهُ وَلَا يَنْصِبُونَ الْمَوَائِدَ وَلَا يَتَنَاوَلُونَ الْأَلْوَانَ وَإِنَّمَا هُوَ مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ أَوْ شَرْبَةٌ مِنْ سَوِيقٍ أَوْ كَفٌّ مِنْ تَمْرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ وَمِثْلُ هَذَا لَا يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ عَنْ زَمَانِهَا وَلَا يُخْرِجُهَا عَنْ وَقْتِهَا وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَهُوَ فِيمَا كَانَ بِخِلَافِ ذَلِكَ مِنْ حَالِ الْمُصَلِّي وَصِفَةِ الطَّعَامِ وَوَقْتِ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الطَّعَامُ لَمْ يُوضَعْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ مُتَمَاسِكًا فِي نَفْسِهِ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَجَبَ أَنْ يَبْدَأَ بِهَا وَيُؤَخِّرَ الطَّعَامَ وَهَذَا وَجْهُ بِنَاءِ أَحَدِ الْحَدِيثَيْنِ عَلَى الْآخَرِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ الْخَطَّابِيِّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو النَّضْرِ الْكُوفِيُّ الزَّعْفَرَانِيُّ الْمَفْلُوجُ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لَا بَأْسَ بِهِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثِقَةٌ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَقَالَ أَبُو زرعة الرازي كوفي لين وقال بن حِبَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ إِذَا وَافَقَ الثِّقَاتِ بِالْأَشْيَاءِ الْمُسْتَقِيمَةِ فَكَيْفَ إِذَا انْفَرَدَ بِأَوَابِدِهِ [٣٧٥٩] (قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي) أَيْ عُبَيْدِ بْنِ عمير (في زمان بن الزُّبَيْرِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَبُو خَبِيبٍ الْمِسْكِيُّ ثُمَّ الْمَدَنِيُّ أَوَّلُ مولود في الإسلام وفارس قريش شهد اليرمرك وَبُويِعَ بَعْدَ مَوْتِ يَزِيدَ وَغَلَبَ عَلَى الْيَمَنِ وَالْحِجَازِ وَالْعِرَاقِ وَخُرَاسَانَ وَكَانَ دَوْلَتُهُ تِسْعَ سِنِينَ (فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ) قَالَ الْحَافِظُ كَانَ قَاضِي مَكَّةَ زَمَنَ أَبِيهِ وَخَلِيفَتَهُ إِذَا حَجَّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ يُبْدَأُ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ بِالْعَشَاءِ أَيْ بِطَعَامِ الْعَشِيِّ وَلَعَلَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ اسْتَبْعَدَ أَنَّهُ كَيْفَ يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ إِذَا يُؤْكَلُ الطَّعَامُ قَدْرَ الْحَاجَةِ مِنَ الْأَكْلِ بِكَمَالِهِ يَقَعُ التَّأْخِيرُ فِي أَدَاءِ الصَّلَاةِ (فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ وَيْحٌ لِمَنْ يُنْكَرُ عَلَيْهِ
[3758] (Молитва не откладывается из-за еды или чего-либо другого). Аль-Хаттаби объясняет, что смысл объединения двух сообщений, то есть этого хадиса и предыдущего, заключается в следующем: хадис Ибн Умара ﷺ относится к тому, у кого душа борется с желанием еды и кто испытывает сильное влечение к ней. Если так, и еда подана, а время молитвы ещё позволяет, то он начинает с еды, чтобы успокоить своё желание, и это не мешает ему совершить молитву должным образом. Для них дело с едой было легче, и они сокращали время отдыха от неё, если не переедали, не устраивали пышных застолий и не употребляли разнообразные блюда. Это могла быть лишь глоток молока, глоток каши, горсть фиников или что-то подобное, и такое не задерживает молитву и не выводит её из установленного времени. Что касается хадиса Джабира, то он описывает ситуацию, противоположную этому, касающуюся состояния молящегося, характера еды и времени молитвы. Если еда не подана, человек собран и молитва наступила, то обязан начать с молитвы и отложить еду. Это объясняет, почему один из хадисов может иметь преимущество над другим. Аллах знает лучше. Заканчивается речь аль-Хаттаби. Аль-Мунзири в иснаде приводит Мухаммада ибн Маймуна Абу-н-Надра аль-Куфи аз-Зафарани аль-Мафлудж. Абу Хатим ар-Рази говорит, что с ним нет проблем, Яхья ибн Маин считает его достоверным, ад-Даракутни говорит, что с ним нет проблем. Аль-Бухари же считает хадис слабым, а Абу Зура'а ар-Рази — куфий мягкого нрава. Бин Хиббан называет хадис очень слабым и запрещает ссылаться на него, если имеются достоверные хадисы. Как же тогда можно опираться на него, если он одинок и слаб? [3759] (Он сказал: «Я был с отцом») — то есть с Убайдом ибн Умейром — (во времена ибн аз-Зубайра). Это Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн аль-Аввам, Абу Хабиб аль-Миски, затем аль-Мадани, первый рожденный в исламе и воин из племени курейш, который участвовал в битве при Ярмуке, был присягнут после смерти Язида, властвовал над Йеменом, Хиджазом, Ираком и Хорасаном, и его государство просуществовало девять лет. (Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр сказал). Хафиз сообщает, что он был судьей Мекки во времена своего отца и халифа. Если хадж совершал достоверный человек из третьего поколения, (то сказано: «Мы слышали, что дело начинается с еды») — то есть с ужина, возможно, и Аллах знает лучше, он отвергает, что ужин начинают до молитвы, ибо если еда съедается в необходимом количестве и полноте, то задержка в совершении молитвы неизбежна. (Тогда Абдуллах ибн Умар сказал: «Проклятие тому, кто возражает ему») — сказал он в собрании: «Проклятие тому, кто возражает ему».