HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Еда с верхней части блюда

Хадис № 3772

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ، وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص442
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص593
Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Шу‘ба, от Атаа ибн ас-Саиба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, он сказал: «Если кто-то из вас ест еду, пусть не ест сверху блюда, а ест снизу его, ибо благодать нисходит сверху него».
т. 3 с. 348

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 176
السلف في حكم الأكل متكئا فزعم بن الْقَاصِّ أَنَّ ذَلِكَ مِنَ الْخَصَائِصِ النَّبَوِيَّةِ وَتَعَقَّبَهُ الْبَيْهَقِيُّ فَقَالَ قَدْ يُكْرَهُ لِغَيْرِهِ أَيْضًا لِأَنَّهُ مِنْ فِعْلِ الْمُتَعَظِّمِينَ وَأَصْلُهُ مَأْخُوذٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ قَالَ فَإِنْ كَانَ بِالْمَرْءِ مَانِعٌ لَا يَتَمَكَّنُ مَعَهُ الْأَكْلَ إِلَّا مُتَّكِئًا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ كَرَاهَةً ثُمَّ سَاقَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ السَّلَفِ أَنَّهُمْ أَكَلُوا كَذَلِكَ وَأَشَارَ إِلَى حَمْلِ ذَلِكَ عَنْهُمْ عَلَى الضَّرُورَةِ وَفِي الْحَمْلِ نَظَرٌ انْتَهَى (وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلَانِ) أَيْ لَا يَطَأُ الْأَرْضَ خَلْفَهُ رَجُلَانِ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ ﷺ لَا يَمْشِي قُدَّامَ الْقَوْمِ بَلْ يَمْشِي فِي وَسَطِ الْجَمْعِ أَوْ فِي آخِرِهِمْ تَوَاضُعًا قَالَ الطِّيبِيُّ التَّثْنِيَةُ فِي رجلان لا تُسَاعِدُ هَذَا التَّأْوِيلَ وَلَعَلَّهُ كِنَايَةٌ عَنْ تَوَاضُعِهِ وَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَمْشِي مَشْيَ الْجَبَابِرَةِ مَعَ الْأَتْبَاعِ وَالْخَدَمِ وَلَا يَخْفَى أَنَّ مَا ذَكَرَهُ لَا يُنَافِي قَوْلَ غَيْرِهِ وَفَائِدَةُ التَّثْنِيَةِ أَنَّهُ قَدْ يَكُونُ وَاحِدٌ مِنَ الْخُدَّامِ وَرَاءَهُ كَأَنَسٍ وَغَيْرِهِ لِمَكَانِ الْحَاجَةِ بِهِ وَهُوَ لَا يُنَافِي التَّوَاضُعَ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ الرَّجُلَانِ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَضَمِّ الْجِيمِ هَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ وَيُحْتَمَلُ كَسْرُ الرَّاءِ وَسُكُونُ الْجِيمِ أَيِ الْقَدَمَانِ وَالْمَعْنَى لَا يَمْشِي خَلْفَهُ أَحَدٌ ذو رجلين انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَشُعَيْبٌ هَذَا هُوَ وَالِدُ عَمْرِو بْنِ شعيب ووقع هنا وفي كتاب بن مَاجَهْ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كَانَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ يَنْسُبُهُ إِلَى جَدِّهِ حِينَ حَدَّثَ عَنْهُ وذلك شائع وإن أراد بأبيه جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ فَيَكُونُ مُسْنَدًا وَشُعَيْبٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَاللَّهُ ﷿ أعلم ٨ - (باب في الأكل من أعلى الصحفة) [٣٧٧٢] هِيَ إِنَاءٌ كَالْقَصْعَةِ الْمَبْسُوطَةِ وَجَمْعُهَا صِحَافٌ (وَلَكِنْ يَأْكُلُ مِنْ أَسْفَلِهَا) أَيْ مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي يَلِيهِ (فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا) وَفِي رواية الترمذي وبن مَاجَهْ وَأَحْمَدَ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا قال القارىء وَالْوَسَطُ أَعْدَلُ الْمَوَاضِعِ فَكَانَ أَحَقَّ بِنُزُولِ الْبَرَكَةِ فِيهِ وَفِي الْحَدِيثِ مَشْرُوعِيَّةُ الْأَكْلِ مِنْ جَوَانِبِ الطَّعَامِ قَبْلَ وَسَطِهِ
Предшественники в вопросе о еде, опираясь на локоть, имели разные мнения. Ибн аль-Касс утверждал, что это относится к особым пророческим обычаям. Аль-Байхаки прокомментировал, что это может быть нежелательно и по другим причинам, поскольку это действие величественных лиц, и его происхождение заимствовано от царей неверных. Он добавил, что если человек не может есть иначе, кроме как, опираясь, то в этом нет порицания. Затем он привёл свидетельства от группы предшественников, что они ели именно так, намекая на то, что это можно объяснить необходимостью, хотя в этом объяснении есть свои сомнения. Фраза «وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلَانِ» означает, что за ним не идут два человека, то есть никто не наступает на землю прямо за ним. Это указывает на то, что ﷺ не ходил впереди людей, а шел посередине или в конце их ряда из скромности. Ат-Тайби отметил, что двойственное число в слове «رجُلان» не поддерживает это толкование, возможно, это метафора его смирения и того, что он не ходил походкой тирана среди слуг и подчинённых. Он подчеркнул, что сказанное не противоречит мнению других, а польза двойственного числа в том, что за ним мог идти один из слуг, например, Анаса или другого, для нужды, и это не противоречит смирению, как указано в «Миркате». В «Фатх аль-Вадуд» сказано, что «رجُلان» с открытым раа и даммой на джим — это распространённое чтение, но возможно также чтение с касрой на раа и сукуном на джим, то есть «القدمين» (ноги). Значение в том, что за ним не ходит человек с двумя ногами. Аль-Мундири сообщил, что это передано в «Сунане» Ибн Маджах и Шуайбом, который является отцом Амра ибн Шуайба. В «Сунане» Ибн Маджах упоминается Шуайб ибн Абдуллах ибн Амр от отца, который на самом деле — Шуайб ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амр. Аль-Бунани относил его к своему деду, когда рассказывал о нём, и это распространено. Если под «отцом» понимается дед Абдуллах, то это будет надёжная цепочка. Шуайб слышал от Абдуллаха ибн Амра, и Аллах знает лучше. Глава 8 — О еде с верхней части блюда Это сосуд, похожий на широкую тарелку, множественное число — «сихаф». «Но он ест с нижней стороны» — то есть с той стороны, которая ближе к нему. Потому что благословение нисходит с верхней части. В риваятах ат-Тирмизи, Ибн Маджах и Ахмада говорится, что благословение нисходит в середину. Чтец отметил, что середина — самое справедливое место, и поэтому там более заслуженно нисхождение благословения. В хадисе подтверждается разрешение есть с краёв блюда до середины.