HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Еда мяса

Хадис № 3778

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الْأَعَاجِمِ، وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص302
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слаб, как сказал составительإسناده ضعيف كما قال المصنفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص597
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрезайте мясо ножом, ведь это обычай неверных, а рвите его руками — так оно вкуснее и мягче» — сказал Абу Дауд: и это не слишком сильно
т. 3 с. 349

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 180
فَقَدْ نَقَلُوا إِبَاحَةَ اخْتِلَافِ الْأَيْدِي فِي الطَّبَقِ وَنَحْوِهِ وَالَّذِي يَنْبَغِي تَعْمِيمُ النَّهْيِ حَمْلًا لِلنَّهْيِ عَلَى عُمُومِهِ حَتَّى يَثْبُتَ دَلِيلٌ مُخَصِّصٌ انْتَهَى قال القارىء سَيَأْتِي حَدِيثُ التِّرْمِذِيِّ أَنَّهُ ﷺ قَالَ فِي أَكْلِ التَّمْرِ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ مِنْ غَيْرِ لَوْنٍ وَاحِدٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَذَكَرَ التِّرْمِذِيُّ أَنَّهُ رَوَى عَنْ أَبِي وَجْزَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْ كَمَا ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ النَّسَائِيُّ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَأَخْرَجَهُ البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بِنَحْوِهِ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ١ - (بَاب فِي أَكْلِ اللَّحْمِ) [٣٧٧٨] (لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ) أَيْ قَطْعَهُ بِالسِّكِّينِ وَلَوْ كَانَ مَنْضُوجًا (مِنْ صَنِيعِ الْأَعَاجِمِ) أَيْ مِنْ دَأْبِ أَهْلِ فَارِسَ الْمُتَكَبِّرِينَ الْمُتَرَفِّهِينَ فَالنَّهْيُ عَنْهُ لِأَنَّ فِيهِ تَكَبُّرًا وَأَمْرًا عَبَثًا بِخِلَافِ مَا إِذَا احْتَاجَ قَطْعُ اللَّحْمِ إِلَى السِّكِّينِ لِكَوْنِهِ غَيْرَ نَضِيجٍ تَامٍّ فَلَا يُعَارِضُ خَبَرَ الشَّيْخَيْنِ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَحْتَزُّ بِالسِّكِّينِ أَوِ الْمُرَادُ بِالنَّهْيِ التَّنْزِيهُ وَفِعْلُهُ لِبَيَانِ الْجَوَازِ كَذَا قَالَ القارىء (وَانْهَسُوهُ) بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ وَانْهَشُوهُ بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالنَّهْسُ بِالْمُهْمَلَةِ أَخْذُ اللَّحْمِ بِأَطْرَافِ الْأَسْنَانِ وَبِالْمُعْجَمَةِ الْأَخْذُ بِجَمِيعِهَا أَيْ كُلُوهُ بِأَطْرَافِ الْأَسْنَانِ (فَإِنَّهُ) أَيِ النَّهْسُ (أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ) أَيْ أَشَدُّ هَنَأً وَمَرَاءَةً يُقَالُ هَنِئَ صَارَ هَنِيئًا وَمَرِئَ صَارَ مَرِيئًا وَهُوَ أَنْ لَا يَثْقُلَ عَلَى الْمَعِدَةِ وَيَنْهَضِمَ عَنْهَا وَالْمَعْنَى لَا تَجْعَلُوا الْقَطْعَ بِالسِّكِّينِ دَأْبَكُمْ وَعَادَتَكُمْ كَالْأَعَاجِمِ بَلْ إِذَا كَانَ نَضِيجًا فَانْهَسُوهُ وَإِذَا لَمْ يَكُنْ نَضِيجًا فَحُزُّوهُ بِالسِّكِّينِ وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُ الْبَيْهَقِيِّ النَّهْيُ عَنْ قطع اللحم
Они передали разрешение различия рук при укладке и тому подобном. Следует понимать запрет в общем смысле, то есть запрет распространяется на все случаи, пока не появится конкретный доказательный текст, ограничивающий его. Читатель сказал: скоро будет хадис от ат-Тирмизи, в котором ﷺ сказал по поводу поедания фиников: «О, Икраш, ешь откуда хочешь, ибо они не одного цвета». Аль-Мунзири отметил, что ат-Тирмизи передал этот хадис от Абу Ваджзы, от человека из Музайны, от Умара ибн Аби Салама, и ан-Насаи также привел его, как упомянул ат-Тирмизи, и сказал, что это правильно по его мнению, и Аллах знает лучше. Аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа передали его от Абу Нуайма Вахба ибн Кайсана, от Умара ибн Аби Салама с подобным текстом, а ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа передали его от Урвы ибн аз-Зубайра, от Умара ибн Аби Салама. 1 - (ГЛАВА О ПОЕДАНИИ МЯСА) [3778] «Не разрезайте мясо ножом, ибо...» — то есть разрезание ножом, даже если мясо приготовлено, является обычаем неверных, то есть гордых и расточительных жителей Персии. Запрет на это обусловлен тем, что в этом проявляется гордыня и напрасное поведение, что противоречит тому, когда мясо нуждается в разрезании ножом из-за того, что оно не полностью приготовлено. Это не противоречит сообщению двух шейхов, что ﷺ пользовался ножом. Либо запрет следует понимать как предостережение, а его действие — для указания на допустимость. Так сказал читатель. «Инхасуху» с буквой «син» без точки, а в некоторых рукописях «инхашуху» с буквой «шин» с точкой. «Нахс» с «син» означает брать мясо кончиками зубов, а с «шин» — брать всеми зубами, то есть ешьте мясо кончиками зубов. «Фа-иннаху» — то есть нахс — «ахна’у ва амра’у», то есть более приятный и легкий для желудка, говорят: хани’а — стал хани’ан, мари’а — стал мари’ан, что означает, что не тяжело для желудка и легко переваривается. Смысл в том, что не делайте разрезание ножом вашей привычкой и обычаем, как у неверных, а если мясо приготовлено, то берите его зубами, а если не приготовлено, то разрезайте ножом. Это подтверждается словом аль-Байхаки о запрете разрезания мяса.