HadithLab
ع
О колдовстве

Сунан Абу Дауда · Хадис № 3882

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ جُدَامَةَ الْأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ، وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ» قَالَ مَالِكٌ: «الْغِيلَةُ: أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص467
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1442)صحيح مسلم (١٤٤٢)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص30
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, жены Пророка ﷺ, от Джудамы аль-Асадийи, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я было собрался запретить гыля (близость с кормящей женой), но потом вспомнил, что ромеи и персы делают это, и это не вредит их детям». Малик сказал: «Гыля — это когда мужчина вступает в близость со своей женой, а она в это время кормит грудью».
т. 4 с. 9

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
الْغِيلَةُ
(غَيَلَ) (гайала) В нём: «Я действительно хотел запретить гыйля (غِيلَة)». Аль-гыйля с «кясрой» — это имя действия от аль-гайль (غَيْل) с «фатхой», а это когда мужчина вступает в половую связь со своей женой, будучи она кормящей грудью, а также когда она беременеет, будучи кормящей. Говорят также, что аль-гыйля и аль-гайля употребляются в одном значении. И говорят: «кясра» — для имени [состояния], а «фатха» — для однократного действия. И говорят: «фатха» допустима только при опущении конечной «та». Уже говорят: «агаля-р-раджуль» и «агйаля». Ребёнок [в таком случае] называется «муган» и «мугйал». Молоко, которое пьёт ребёнок [в это время], также называется аль-гайль. И в нём: «То, что орошено аль-гайлем, облагается десятиной». Аль-гайль с «фатхой» — это то, что течёт из вод по рекам и каналам. И в нём: «Поистине, из того, что выращивает весна, есть то, что убивает или губит (йагиль)», то есть губит; [слово] от аль-игтияль (вероломная погибель), и изначальная его буква — «вав». Говорят: «галяху йагулюху». Так же передано с буквой «я», а «я» и «вав» близки [по звучанию]. Отсюда же и хадис Умара: «Поистине, ребёнок был убит в Санаа гыйлятан (вероломно, тайно), и Умар казнил за него семь человек», то есть тайно, путём вероломного убийства. Это когда человека обманывают и убивают в месте, где никто его не видит. Аль-гыйля — форма «фи‘ля» от аль-игтияль. Отсюда же и хадис из мольбы: «И прибегаю к Тебе от того, чтобы быть погубленным подо мной», то есть быть застигнутым бедой оттуда, где я не чувствую; имеется в виду провал сквозь землю. И в хадисе Кусса: «Львы аль-гыйль». Аль-гыйль с «кясрой» — это густо переплетённые деревья, в которых скрываются, подобно зарослям. Отсюда же и стих Ка‘ба: «Во впадине Аттар — заросли (гыйль), а за ними ещё заросли (гыйль)»
الْغِيلَةِ
(غَيَلَ) (гайала) В нём: «Я действительно хотел запретить гыйля (غِيلَة)». Аль-гыйля с «кясрой» — это имя действия от аль-гайль (غَيْل) с «фатхой», а это когда мужчина вступает в половую связь со своей женой, будучи она кормящей грудью, а также когда она беременеет, будучи кормящей. Говорят также, что аль-гыйля и аль-гайля употребляются в одном значении. И говорят: «кясра» — для имени [состояния], а «фатха» — для однократного действия. И говорят: «фатха» допустима только при опущении конечной «та». Уже говорят: «агаля-р-раджуль» и «агйаля». Ребёнок [в таком случае] называется «муган» и «мугйал». Молоко, которое пьёт ребёнок [в это время], также называется аль-гайль. И в нём: «То, что орошено аль-гайлем, облагается десятиной». Аль-гайль с «фатхой» — это то, что течёт из вод по рекам и каналам. И в нём: «Поистине, из того, что выращивает весна, есть то, что убивает или губит (йагиль)», то есть губит; [слово] от аль-игтияль (вероломная погибель), и изначальная его буква — «вав». Говорят: «галяху йагулюху». Так же передано с буквой «я», а «я» и «вав» близки [по звучанию]. Отсюда же и хадис Умара: «Поистине, ребёнок был убит в Санаа гыйлятан (вероломно, тайно), и Умар казнил за него семь человек», то есть тайно, путём вероломного убийства. Это когда человека обманывают и убивают в месте, где никто его не видит. Аль-гыйля — форма «фи‘ля» от аль-игтияль. Отсюда же и хадис из мольбы: «И прибегаю к Тебе от того, чтобы быть погубленным подо мной», то есть быть застигнутым бедой оттуда, где я не чувствую; имеется в виду провал сквозь землю. И в хадисе Кусса: «Львы аль-гыйль». Аль-гыйль с «кясрой» — это густо переплетённые деревья, в которых скрываются, подобно зарослям. Отсюда же и стих Ка‘ба: «Во впадине Аттар — заросли (гыйль), а за ними ещё заросли (гыйль)»