HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О заклинаниях

Хадис № 3889

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْعَبَّاسُ: عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ، أَوْ حُمَةٍ، أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ» لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص313
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный, за исключением слов: «Или кровь, которая не сворачивается».صحيح دون قوله: "أو دم لا يرقأ"سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص36
Нам передал Сулейман ибн Дауд, [он сказал]: нам передал Шарик. Также нам передал аль-Аббас аль-Анбари, [он сказал]: нам передал Язид ибн Харун, [он сказал]: нам сообщил Шарик от аль-Аббаса ибн Зурайха от аш-Ша‘би. Аль-Аббас сказал: от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заговор (рукья) допустим только против сглаза, укуса (ядовитого) или кровотечения — чтобы его остановить». Аль-Аббас не упомянул сглаз, и это — передача (версия) Сулеймана ибн Дауда
т. 4 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 272
أبي هريرة جاء رجل فقال يارسول اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ فقال أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَفِي التَّمْهِيدِ لِابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي سلام على نوح في العلمين لَمْ يَلْدَغْهُ عَقْرَبٌ انْتَهَى (قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحُمَةُ مِنَ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ) قَالَ فِي تَاجِ الْعَرُوسِ لَسَعَتِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ تَلْسَعُ لَسْعًا كَمَا فِي الصِّحَاحِ أَيْ لَدَغَتْ وَقَالَ اللَّيْثُ اللَّسْعُ لِلْعَقْرَبِ تَلْسَعُ بِالْحُمَةِ وَيُقَالُ إِنَّ الْحَيَّةَ أَيْضًا تَلْسَعُ وَزَعَمَ أَعْرَابِيٌّ أَنَّ مِنَ الْحَيَّاتِ مَا يَلْسَعُ بِلِسَانِهِ كَلَسْعِ الْعَقْرَبِ بِالْحُمَةِ وَلَيْسَتْ لَهُ أَسْنَانٌ أَوِ اللَّسْعُ لِذَوَاتِ الْإِبَرِ مِنَ الْعَقَارِبِ وَالزَّنَابِيرِ وَأَمَّا الْحَيَّاتُ فَإِنَّهَا تَنْهَشُ وَتَعَضُّ وَتَجْذِبُ وَقَالَ اللَّيْثُ وَيُقَالُ اللَّسْعُ لِكُلِّ مَا ضَرَبَ بِمُؤَخَّرَةٍ وَاللَّدْغُ بِالْفَمِ انْتَهَى مُخْتَصَرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي بَعْضِ طُرُقِهِ أَنَّ الَّذِي رَآهُ فَأَصَابَهُ بِعَيْنِهِ هُوَ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ الْعَنْزِيُّ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ النُّونِ وَبَعْدَهَا زَايٌ [٣٨٨٩] (عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَآخِرُهُ مُهْمَلَةٌ الْكَلْبِيُّ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ (قَالَ الْعَبَّاسُ) الْعَنْبَرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عن أنس أي جعله مِنْ مُسْنَدَاتِ أَنَسٍ وَلَمْ يَجْعَلْ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ مِنْ مُسْنَدَاتِهِ قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ وَرُوِيَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ وَعَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَهُوَ الْمَحْفُوظُ (أَوْ دَمٍ) أَيْ رُعَافٍ قِيلَ إِنَّمَا خُصَّ بِهَذِهِ الثَّلَاثَةِ لِأَنَّ رُقْيَتَهَا أَشْفَى وَأَفْشَى بَيْنَ النَّاسِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (يَرْقَأُ) كَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ يُقَالُ رَقَأَ الدَّمُ وَالدَّمْعُ رَقَأَ مَهْمُوزٌ مِنْ بَابِ نَفَعَ وَرُقُوءًا عَلَى فُعُولٍ انْقَطَعَ بَعْدَ جَرَيَانِهِ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ قَالَ السِّنْدِيُّ جَوَابُ سُؤَالٍ مُقَدَّرٍ كَأَنَّهُ قِيلَ مَاذَا يَحْصُلُ بَعْدَ الرُّقْيَةِ فَأُجِيبَ بِأَنَّهُ يَرْقَأُ الدَّمُ انْتَهَى وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ لَا يَرْقَأُ وَلَيْسَ هَذَا اللَّفْظُ أَصْلًا فِي بَعْضِ النُّسَخِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ رسول الله رخص في الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ حُمَةٍ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رخص رسول الله فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمِلَةِ ([٣٨٩٠]
Перед Абу Хурайрой ﷺ пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, меня ужалила скорпиона прошлой ночью». Он ответил: «Разве ты не знаешь, что если бы ты сказал вечером: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он создал», то, если пожелает Аллах, это не причинило бы тебе вреда?» В «Ат-Тамхиде» Ибн Абд аль-Барр приводит от Саида ибн аль-Мусаййиба, что ему передали: кто произносит вечером «Мир Нуху (мир Нуху) во всех мирах», тому не причинит вреда ужаление скорпиона. Абу Дауд сказал: «Хума — это яд змеи и то, что жалит». В «Тадж аль-‘Арус» разъясняется, что укус (لسعة) бывает и у змеи, и у скорпиона, и это то же, что и в достоверных хадисах — то есть жаление (لدغت). Аль-Лайс сказал, что укус (لسع) — это то, чем жалит скорпион, и говорят, что змея тоже жалит. Некоторые арабы утверждали, что среди змей есть такие, которые жалят языком, подобно тому, как скорпион жалит хвостом с ядом, при этом у них нет зубов. Или же укус относится к тем, у кого есть иглы — скорпионы и осы. Что же касается змей, то они кусают, грызут и хватают зубами. Аль-Лайс также сказал, что укус (لسع) применяется ко всему, что бьёт задней частью тела, а укус (لدغ) — это то, что наносится ртом. Аль-Мундхири сообщил, что ан-Насаи приводил в некоторых своих версиях, что тот, кто видел и пострадал от укуса, был ‘Аамир ибн Раби‘а аль-‘Анзи (с открытой ‘айн и с сукуном на нун, за которым следует зей). От ‘Аббаса ибн Зариха (с открытой му‘джамой и с касрой на ра’ и с пропущенной в конце) — аль-Кульби аль-Куфи, достоверный передатчик. ‘Аббас сказал, что аль-‘Анбари в своём иснаде приводит от аш-Ша‘би от Анас, то есть сделал его из мустансадов Анас, но не включил Сулеймана ибн Дауда в его мустансад. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» сообщает, что от аш-Ша‘би передавалось от Бурайды и от аш-Ша‘би от Имрана ибн Хусейна, который является сохранённым (или кровотечением — ри‘аф), то есть носовым кровотечением. Говорят, что эти трое были выделены, потому что их рикаят (лечение заклинаниями) была самой эффективной и распространённой среди людей, как указано в «Аль-Миркате». В некоторых рукописях говорится «ярка’у» (он отхаркивает), в других — «рака’а» (кровь), и «ад-дам‘» (слёзы) — это «рака’а» (отхаркивание), что является формой на «фу‘ул» с прерыванием после глагола, как указано в «аль-Мисбах». Ас-Синди сказал, что ответ на предполагаемый вопрос, что происходит после рикаят, — это то, что кровь отхаркивается. В некоторых рукописях написано «не отхаркивает», и этот термин не является оригинальным в некоторых версиях. Аль-Мундхири сообщил, что аль-Бухари и Муслим приводят от ‘Айши, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил...