HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Как читать заклинания

Хадис № 3902

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص472
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5016), Сахих Муслим (2192)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص47
Когда Посланник Аллаха ﷺ испытывал недомогание, он читал про себя защитные суры и дул, а когда боль усиливалась, я читала над ним и гладила его рукой в надежде на её благословение.
т. 4 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 281
[٣٩٠١] (مَعْتُوهًا) أَيْ مَجْنُونًا (فَكَأَنَّمَا نُشِطَ) بِضَمِّ النُّونِ وَكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَهُوَ لُغَةٌ وَالْمَشْهُورُ نُشِطَ إِذَا عُقِدَ وَأُنْشِطَ إِذَا حُلَّ وَعِنْدَ الْهَرَوِيِّ أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ وَقِيلَ مَعْنَاهُ أُقِيمَ بِسُرْعَةٍ وَمِنْهُ يُقَالُ رَجُلٌ نَشِيطٌ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ وَهَذِهِ الْقِصَّةُ الَّتِي فِي حَدِيثِ عَمِّ خَارِجَةَ هِيَ غَيْرُ الْقِصَّةِ الَّتِي فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ لِأَنَّ الَّذِي فِي السَّابِقَةِ أَنَّهُ مَجْنُونٌ وَالرَّاقِي لَهُ عَمُّ خَارِجَةَ وَفِي الثَّانِيَةِ أَنَّهُ لُدِغَ وَالرَّاقِي لَهُ أَبُو سَعِيدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ عَمِّ خَارِجَةَ [٣٩٠٢] (وَيَنْفُثُ) بِضَمِّ الْفَاءِ وَكَسْرِهَا بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ أَيْ يَنْفُخُ نَفْخًا لَطِيفًا أَقَلَّ مِنَ التَّفْلِ (رَجَاءَ بَرَكَتِهَا) أَيْ بَرَكَةَ يَدِهِ أَوْ بَرَكَةَ الْقِرَاءَةِ وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ قَالَ مَعْمَرٌ فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفُثُ قَالَ كَانَ يَنْفُثُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ وَفِيهِ جَوَازُ الرُّقْيَةِ لَكِنْ بشروط أَنْ تَكُونَ بِكَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى أَوْ بِأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَبِاللِّسَانِ الْعَرَبِيِّ أَوْ بِمَا يُعْرَفُ مَعْنَاهُ مِنْ غَيْرِهِ وَأَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّ الرُّقْيَةَ غَيْرُ مُؤَثِّرَةٍ بِنَفْسِهَا بَلْ بِتَقْدِيرِ اللَّهِ ﷿ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَا بَأْسَ أَنْ يَرْقِيَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَبِمَا يُعْرَفُ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ قَالَ الرَّبِيعُ قُلْتُ لِلشَّافِعِيِّ أَيَرْقِي أَهْلُ الْكِتَابِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَقَوْا بِمَا يُعْرَفُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَذِكْرِ اللَّهِ وَفِي الْمُوَطَّأِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لِلْيَهُودِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ تَرْقِي عائشة ارقيها بكتاب الله وروى بن وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ كَرَاهِيَةَ الرُّقْيَةِ بِالْحَدِيدَةِ وَالْمِلْحِ وَعُقَدِ الْخَيْطِ وَالَّذِي يَكْتُبُ خَاتَمَ سُلَيْمَانَ وَقَالَ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ الْقَدِيمِ قال المنذري وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن ماجه
[3901] (مَعْتُوهًا) то есть безумным. (فَكَأَنَّمَا نُشِطَ) с даммой на нун и касрой на мим — это слово. Аль-Хаттаби сказал, что это лингвистическое выражение, и общеупотребительное значение слова «نشط» — когда что-то завязано, а «أنشط» — когда развязано. У аль-Харви «أنشط» означает снятый узел. Также сказано, что смысл в том, что что-то было установлено быстро, и от этого говорят о человеке как о «نشيط» — энергичном, что подтвердил аль-Айни. Эта история, приведённая в хадисе дяди Харижа, отличается от истории в хадисе Абу Саида, потому что в первом случае речь идёт о безумном человеке, и лечит его дядя Хариж, а во втором — о укусе, и лечит его Абу Саид. Аллах знает лучше. Ранее уже приводился хадис дяди Харижа. [3902] (وَيَنْفُثُ) с даммой на фа и касрой после неё, треугольное произношение, то есть он выдыхает лёгкое дыхание, менее сильное, чем плевок (تفلي). (رَجَاءَ بَرَكَتِهَا) — то есть в надежде на благословение его руки или благословение чтения. В «Сахих аль-Бухари» Ма'мар сказал, что спросил аз-Зухри, как именно он дует, и тот ответил, что он дул на руки, а затем протирал ими лицо. Аль-Касталани отметил, что в этом есть разрешение на применение руки, но с условиями: чтобы это было с использованием слов Аллаха Всевышнего или Его имён и атрибутов, на арабском языке или с известным значением на другом языке, и чтобы верили, что рука сама по себе не оказывает воздействия, а только по воле Аллаха ﷿. Аш-Шафии сказал, что нет ничего предосудительного в том, чтобы лечиться с помощью Книги Аллаха и с тем, что известно как поминание Аллаха. Ар-Раби' сказал, что спросил аш-Шафии, лечат ли люди Книги (ахль аль-Китаб) мусульман, и тот ответил утвердительно, если лечение происходит с помощью того, что известно из Книги Аллаха и поминания Аллаха. В «Муватта» передано, что Абу Бакр сказал женщине из иудеек, которая лечила Айшу: «Лечи её Книгой Аллаха». Бин Вахб передал от Маликa, что он не одобрял лечение с помощью железа, соли, узлов нитей и тех, кто пишет печать Сулеймана, и сказал, что этого не было в обычаях древних людей. Это передали аль-Мунзири, а также аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа.