HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3950

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁، قَالَ: «مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Слабый мукъафضعيف موقوف
  • Аль-Албани:Слаб, маукуф.ضعيف موقوفضعيف سنن أبي داود ج1 ص317
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, но мурсальرجاله ثقات لكنه مرسلسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص85
Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Кто владеет родственником в степени махрам (запрещённой для брака), тот свободен».
т. 4 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 3, с. 33
٤٩٥/ ٣٧٩٥ - وعن قتادة: أن عمر بن الخطاب - ﵁ - قال: من ملك ذا رحمٍ مَحْرَم فهو حُرّ. وأخرجه النسائي ، وهو موقوف. وقتادة لم يسمع من عمر، فإن مولده بعد وفاة عمر بنيِّف وثلاثين سنة.
495/3795 - Передают от Катады, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Кто владеет родственником, состоящим с ним в запретной степени родства (зу рахм махрам), тот свободен». Его привёл ан-Насаи, и это риваят, восходящий лишь до сподвижника (мавкуф). Катада не слышал от Умара, ибо он родился более чем через тридцать с лишним лет после смерти Умара. (2) Привёл его Абу Дауд (3950); см. предыдущее примечание. (3) Привёл его ан-Насаи в «аль-Кубра» (4884) по этому пути. Что касается Абу Дауда, то он привёл его по другому пути от Катады от аль-Хасана, и об этом будет сказано вскоре. (4) Абу Дауд (3950), и ан-Насаи в «аль-Кубра» (4883).
Ссылки автора (4)

1. هذا مبني على التصحيف الذي سبق التنبيه عليه، والصواب أن الخلاف بين حماد وسعيد بن أبي عروبة، فحماد يرفعه، وأما سعيد فيرويه على وجهين: عن قتادة عن عمر موقوفًا، وعن قتادة عن الحسن مقطوعًا (أو مرسلًا كما وصفه المنذري وتبعه المؤلف). انظر: «سنن أبي داود» (٣٩٤٩ - ٣٩٥٢)، و«تحفة الأشراف» (٤/ ٦٦).

2. أخرجه أبو داود (٣٩٥٠)، وانظر التعليق السابق.

3. أخرجه النسائي في «الكبرى» (٤٨٨٤) من هذا الطريق. وأما أبو داود فأخرجه من طريق آخر عن قتادة عن الحسن، وسيأتي قريبًا.

4. أبو داود (٣٩٥٠)، والنسائي في «الكبرى» (٤٨٨٣).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 342
وَقَالَ الْجُمْهُورُ يَحْصُلُ الْعِتْقُ فِي الْأُصُولِ وَإِنْ عَلَوْا وَفِي الْفُرُوعِ وَإِنْ سَفَلُوا بِمُجَرَّدِ الْمِلْكِ وَاخْتَلَفُوا فِيمَا وَرَاءَهُمَا فَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُ لَا يَعْتِقُ غَيْرُهُمَا بِالْمِلْكِ وَقَالَ مَالِكٌ يَعْتِقُ الْإِخْوَةُ أَيْضًا وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَعْتِقُ جَمِيعُ ذَوِي الْأَرْحَامِ الْمُحَرَّمَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَدْ تَقَدَّمَ اخْتِلَافُ الْأَئِمَّةِ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُحَدِّثْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ هَذَا أَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ بِمَرْفُوعٍ أَوْ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ إِنَّمَا هُوَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْرِفُهُ مُسْنَدًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَالْحَدِيثُ إِذَا تَفَرَّدَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ لَمْ يُشَكَّ فِيهِ ثُمَّ يُخَالِفُهُ فِيهِ مَنْ هُوَ أَحْفَظُ مِنْهُ وَجَبَ التَّوَقُّفُ فِيهِ وَقَدْ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ إِلَى تَضْعِيفِ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ هَذَا عِنْدِي مُنْكَرٌ انْتَهَى (رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ) هَذِهِ الْعِبَارَةُ أَيْ مِنْ قَوْلِهِ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ إِلَى قَوْلِهِ وقد شك فيه لَيْسَتْ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهَا الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى [٣٩٥٠] (عَنْ قَتَادَةَ أن عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَقَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ فَإِنَّ مَوْلِدَهُ بَعْدَ وَفَاةِ عُمَرَ بِنَيِّفٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً [٣٩٥١] (قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَهُوَ مُرْسَلٌ [٣٩٥٢] (عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وهو أيضا مرسل وقد أخرج النسائي وبن مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ محرم عتق ولفظ بن مَاجَهْ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ
И матери, и никто из других родственников не может освободить раба, находящегося у него в собственности. Малик придерживался мнения, что освобождать раба могут только дети, внуки и братья, а другие родственники не имеют на это права. Аль-Навави сказал: «Учёные расходятся во мнении относительно освобождения родственников, если они являются владельцами. Сторонники зухрарийской школы утверждают, что никто из них не может освободить раба, исходя только из владения, будь то отец, ребёнок или кто-либо иной; необходимо совершить акт освобождения (عتق). Они приводят в доказательство хадис Абу Хурайры, который передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок не может освободить отца, кроме как если он найдёт его рабом, купит и освободит». Этот хадис передали Муслим и авторы сунан. Большинство учёных считают, что освобождение происходит у корней (владельцев), даже если они выше по статусу, и у потомков, даже если они ниже, исходя только из владения. Однако они расходятся в вопросах, выходящих за рамки этого. Шафии и его последователи утверждают, что освобождать могут только отец и ребёнок, а Малик добавляет к ним также братьев. Абу Ханифа же полагал, что освобождать могут все близкие родственники по запретной степени родства. Аль-Мунзири сказал, что этот вопрос приводили в своих трудах ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа, и ранее уже упоминалось различие мнений имамов относительно передачи хадиса аль-Хасана от Самуры. Абу Дауд отметил, что этот хадис передавал только Хаммад ибн Салама, и он сомневался в его достоверности. Он также сказал, что хадис не является марифом (повышенного уровня достоверности) или муаттасилом (непрерывным), а передаётся от аль-Хасана от Пророка ﷺ. Ат-Тирмизи заявил, что этот хадис известен только в передаче Хаммада ибн Салама. Аль-Байхаки сказал, что если хадис передаётся только Хаммадом ибн Саламой, в нём нет сомнений, но если кто-то более надёжный опровергает его, следует приостановиться в суждении. Аль-Бухари указал на слабость этого хадиса, а Али ибн аль-Мадини сказал: «Этот хадис у меня считается отвергнутым». Фраза «Передал Мухаммад ибн Бакр» — это слова Мухаммада ибн Бакра аль-Бурсани, и в них есть сомнения, так как это не из риваят аль-Лулуи, поэтому аль-Мунзири не упомянул её. Аль-Миззи в «Ат-Тараф» сказал, что хадис Абу Бакра аль-Бурсани в передаче Абу Бакра ибн Дасы не упомянут Абу аль-Касимом.