HadithLab
ع
Об освобождении рабов до достижения ими трети имущества

Сунан Абу Дауда · Хадис № 3961

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، «فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ: فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص486
  • Зубайр Али Заи:Иснад достоверен, Сахих Муслим (1668)إسناده صحيح صحيح مسلم (١٦٦٨)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص92
Нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Яхьи ибн Атика и Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна: некий человек освободил шестерых рабов при своей смерти, и не было у него иного имущества, кроме них. Когда это дошло до Пророка ﷺ, он бросил между ними жребий: освободил двоих, а четверых оставил в рабстве
т. 4 с. 28

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 10, с. 356
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ رِوَايَةُ أَيُّوبَ يَعْنِي السِّخْتِيَانِيَّ وَأَيُّوبُ أَثْبَتُ مِنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ يُرِيدُ أَنَّ الصَّوَابَ حَدِيثُ أَبِي الْمُهَلَّبِ الَّذِي قَبْلَ هَذَا [٣٩٦١] (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ) هَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا اسْتَدْرَكَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عَلَى مُسْلِمٍ فقال لم يسمعه بن سِيرِينَ مِنْ عِمْرَانَ فِيمَا يُقَالُ وَإِنَّمَا سَمِعَهُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عمران قاله بن الْمَدِينِيِّ قَالَ النَّوَوِيُّ وَلَيْسَ فِي هَذَا تَصْرِيحٌ بأن بن سِيرِينَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عِمْرَانَ وَلَوْ ثَبَتَ عَدَمُ سَمَاعِهِ مِنْهُ لَمْ يَقْدَحْ ذَلِكَ فِي صِحَّةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَتَوَجَّهْ عَلَى الْإِمَامِ مُسْلِمٍ فِيهِ عَتْبٌ لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذَكَرَهُ مُتَابَعَةً بَعْدَ ذِكْرِهِ الطُّرُقَ الصَّحِيحَةَ الْوَاضِحَةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه النسائي [٣٩٦٢] ١١ (باب من أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ) (وَلَهُ مَالٌ) أَيْ فِي يَدِ الْعَبْدِ أَوْ حَصَلَ بِكَسْبِهِ مَالٌ (فَمَالُ الْعَبْدِ) قَالَ الْقَاضِي إِضَافَتُهُ إِلَى الْعَبْدِ إِضَافَةُ الِاخْتِصَاصِ دُونَ التَّمْلِيكِ انْتَهَى وَفِي اللُّمَعَاتِ إِضَافَةُ الْمَالِ إِلَى الْعَبْدِ لَيْسَتْ بِاعْتِبَارِ الْمِلْكِ بَلْ بِاعْتِبَارِ الْيَدِ أَيْ مَا فِي يَدِهِ وَحَصَلَ بِكَسْبِهِ (لَهُ) أَيْ لِمَنْ أَعْتَقَ وَاخْتُلِفَ فِي مَرْجِعِ هَذَا الضَّمِيرِ فَبَعْضُهُمْ أرجع إلى العبد وأكثرهم إلى السيد الْمُعْتَقِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ) أَيْ لِلْعَبْدِ وَالْمَعْنَى أَيْ يُعْطِيهِ الْعَبْدَ فَيَكُونَ منحة وتصدقا ولفظ بن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ السيد ماله فيكون له وقال بن لَهِيعَةَ إِلَّا أَنْ يَسْتَثْنِيَهُ السَّيِّدُ قَالَ السِّنْدِيُّ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ السَّيِّدُ أَيْ لِلْعَبْدِ فَيَكُونُ مِنْحَةً مِنَ السَّيِّدِ لِلْعَبْدِ وَأَنْتَ خَبِيرٌ بِبُعْدِ هَذَا الْمَعْنَى عَنْ لَفْظِ الِاشْتِرَاطِ جِدًّا بَلِ اللَّائِقُ حِينَئِذٍ أَنْ يُقَالَ إِلَّا أَنْ يَتْرُكَ لَهُ السَّيِّدُ أَوْ يُعْطِيَهُ انْتَهَى قَالَ الْأَرْدُبِيلِيُّ فِي الْأَزْهَارِ احْتَجَّ مَالِكٌ وَدَاوُدُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ الْعَبْدَ يَمْلِكُ بِتَمْلِيكِ السَّيِّدِ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ وَقَالَ الْأَكْثَرُونَ لَا يَمْلِكُ بِتَمْلِيكِ السَّيِّدِ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْجَدِيدِ وَهُوَ الْأَصَحُّ لِلْحَدِيثِ من ابتاع عبدا وله مال فماله للبايع إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ حَكَى حَمْدَانُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَرَى الْمَالَ لِلْعَبْدِ إِذَا أَعْتَقَهُ السَّيِّدُ لِهَذَا الْحَدِيثِ وَإِلَيْهِ يَذْهَبُ حَمْدَانُ قَوْلًا بِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُجِيبَ بِجَوَابَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ الضَّمِيرَ فِي قَوْلِهِ ﷺ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ يَرْجِعُ إِلَى مَنْ وَهُوَ السَّيِّدُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ السَّيِّدُ لِلْعَبْدِ فيكون منحة منه إلى العبد والثاني لاخلاف بَيْنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّ الْعَبْدَ لَا يَرِثُ مِنْ غَيْرٍ وَالْمِيرَاثُ أَصَحُّ وُجُوهِ الْمِلْكِ وَأَقْوَاهَا وَهُوَ لا يرثه ولا يملكه فما عدى ذَلِكَ أَوْلَى بِأَنْ لَا يَمْلِكَهُ وَيُحْمَلُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْحَةِ وَالْمُوَاسَاةِ وَقَدْ جَرَتِ الْعَادَةُ مِنَ السَّادَةِ بِالْإِحْسَانِ إِلَى الْمَمَالِيكِ عِنْدَ إِعْتَاقِهِمْ وَيَكُونُ مَالُ الْعَبْدِ لَهُ مُوَاسَاةً وَمُسَامَحَةً إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ السَّيِّدُ لِنَفْسِهِ فَيَكُونَ لَهُ كَمَا كَانَ وَلَا مُوَاسَاةَ انْتَهَى كَلَامُ الْأَرْدُبِيلِيُّ وَقَالَ صَاحِبُ الهداية لا ملك للمملوك قال بن الْهُمَامِ وَعَلَى هَذَا فَمَالُ الْعَبْدِ لِمَوْلَاهُ بَعْدَ الْعِتْقِ وَهُوَ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ وَعِنْدَ الظَّاهِرِيَّةِ لِلْعَبْدِ وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ وَعَطَاءٌ وَالنَّخَعِيُّ وَمَالِكٌ لِمَا عن بن عُمَرَ أَنَّهُ ﵇ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَالْمَالُ لِلْعَبْدِ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَكَانَ عُمَرُ إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ لَمْ يَتَعَرَّضْ لِمَالِهِ قِيلَ الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَفِعْلُ عُمَرَ ﵁ مِنْ بَابِ الْفَضْلِ وَلِلْجُمْهُورِ ما عن بن مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِهِ يَا عُمَيْرُ إِنِّي أُرِيدَ أَنْ أُعْتِقَكَ عِتْقًا هَنِيئًا فَأَخْبِرْنِي بِمَالِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ عَبْدَهُ أَوْ غُلَامَهُ فَلَمْ يُجِزْهُ بِمَالِهِ فَهُوَ لِسَيِّدِهِ رواه الأثرم انتهى وفي سنن بن مَاجَهْ مَا لَفْظُهُ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ غُلَامًا وَلَمْ يُسَمِّ مَالَهُ فَالْمَالُ لَهُ انْتَهَى قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كتاب البيوع
Сказал аль-Мунзири: «Это передал ан-Насаи и сказал: это ошибка, а правильно — риваят Айюба, то есть ас-Сихтияни, а Айюб более надёжен, чем Халид, то есть аль-Хаззаз». Он имеет в виду, что правильным является хадис Абу аль-Мухаллаба, который приведён перед этим. [3961] («от Мухаммада ибн Сирина от Имрана ибн Хусайна») Этот хадис относится к тому, что ад-Даракутни поставил в упрёк Муслиму, сказав: Ибн Сирин, как говорят, не слышал этого от Имрана, а слышал его от Халида аль-Хаззаза от Абу Кыляба от Абу аль-Мухаллаба от Имрана. Это сказал Ибн аль-Мадини. Сказал ан-Навави: в этом нет ясного указания на то, что Ибн Сирин не слышал от Имрана, а если бы даже подтвердилось, что он от него не слышал, это не повредило бы достоверности данного хадиса и не заслуживал бы имам Муслим за это упрёка, поскольку он привёл этот хадис лишь как подтверждающий (мутабаа) после того, как привёл достоверные, ясные пути передачи. Сказал аль-Мунзири: его передал также ан-Насаи. [3962] 11 (Глава о том, кто освободил раба, у которого есть имущество) («у которого есть имущество») то есть находящееся в руках раба или полученное его заработком. («то имущество раба») сказал аль-Кади: отнесение его к рабу здесь — отнесение по принадлежности (ихтисас), а не по владению (тамлик). Конец цитаты. А в «Аль-Лумаат» сказано: отнесение имущества к рабу производится не с точки зрения владения, а с точки зрения того, что находится в его руках и получено его трудом. («принадлежит ему») то есть тому, кто освободил. Относительно того, к кому возвращается это местоимение, есть разногласие: одни отнесли его к рабу, а большинство — к господину, освободившему его. И Аллах знает лучше. («если только господин не оговорит это [условие]») то есть в пользу раба, смысл в том, что он отдаёт это рабу, и тогда это становится даром и милостыней. А в версии Ибн Маджи от Лейса: «если только господин не оговорит его имущество, тогда оно принадлежит ему». А Ибн Лахиа сказал: «если только господин не исключит его [из передачи]». Сказал ас-Синди: («если только господин не оговорит») то есть в пользу раба, и тогда это становится даром от господина рабу. Но ты понимаешь, насколько это значение далеко от выражения «оговорка» (иштират). Скорее уместнее было бы сказать: «если только господин не оставит это ему» или «не отдаст ему это». Конец цитаты. Сказал аль-Ардабили в «Аль-Азхар»: Малик и Дауд привели этот хадис в качестве довода на то, что раб может владеть имуществом посредством передачи владения господином, и это же мнение аш-Шафии в старом мазхабе (кадим). А большинство сказали: он не владеет посредством передачи владения господином, и это мнение аш-Шафии в новом мазхабе (джадид), и оно наиболее достоверное, ввиду хадиса: «Кто купил раба, у которого есть имущество, то имущество принадлежит продавцу, если только покупатель не оговорит его [для себя]». Сказал аль-Хаттаби в «Аль-Маалим»: Хамдан ибн Сахль передал от Ибрахима ан-Нахаи, что тот считал имущество принадлежащим рабу, если господин освободил его, опираясь на этот хадис, и этого же мнения придерживался Хамдан, основываясь на внешнем смысле данного хадиса. На это дан двойной ответ. Первый: местоимение в его словах ﷺ «то имущество раба принадлежит ему» возвращается к слову «кто», то есть к господину, «если только господин не оговорит это в пользу раба», и тогда это становится даром от него рабу. Второй: нет разногласия среди учёных в том, что раб не наследует от другого, а наследование — самый достоверный и сильный вид владения, и коль скоро он не наследует и не владеет посредством него, то тем более он не владеет иным путём, и это следует понимать как дар и проявление щедрости. А по обычаю у господ принято проявлять благодеяние к рабам при их освобождении, так что имущество раба остаётся ему по щедрости и снисхождению, если только господин не оговорит его для себя, и тогда оно остаётся ему, как было прежде, без какой-либо щедрости. Конец слов аль-Ардабили. А автор «Аль-Хидая» сказал: у раба нет права владения. Сказал Ибн аль-Хумам: и согласно этому имущество раба принадлежит его господину после освобождения, и это мазхаб большинства. А у захиритов — рабу, и этого же мнения придерживались аль-Хасан, Ата, ан-Нахаи и Малик, ссылаясь на то, что передано от Ибн Умара, что он ﷺ сказал: «Кто освободил раба, у которого есть имущество, то имущество принадлежит рабу», передал Ахмад. А Умар, когда освобождал своего раба, не претендовал на его имущество. Было сказано: этот хадис — ошибочен, а поступок Умара (да будет доволен им Аллах) относится к разряду щедрости. А в пользу большинства приводится то, что передано от Ибн Масуда, что он сказал своему рабу: «О Умайр, я хочу освободить тебя достойным освобождением, так сообщи мне о своём имуществе, ибо я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Какой бы человек ни освободил своего раба или юношу и не позволил ему [оставить себе] его имущество, оно принадлежит его господину»». Передал аль-Асрам. Конец цитаты. А в «Сунан» Ибн Маджи приведена такая формулировка: «...говорит: «Какой бы человек ни освободил юношу и не оговорил его имущество, то имущество принадлежит ему [рабу]»». Конец цитаты. Сказал аль-Мунзири: его передали также ан-Насаи и Ибн Маджа. А этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа через хадис Салима ибн Абдуллы ибн Умара от его отца, и это уже приводилось в «Книге о торговых сделках».