Хадис № 3988

Даль с хамзой, как читал Хамза. Большинство грамматиков считают это лахном, поскольку в арабской речи не встречается окончание «وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ», то есть «из числа тех, кто обладает недостатками» (أَهْلِ عِلِّيِّينَ). «وَأَنْعَمَا» означает «увеличили и преуспели» по сравнению с тем, что они являются из числа أهل عِلّيين. Что касается слов «وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ» — это часть лексики остальной части хадиса. Ибн аль-Асир сказал, что «زَادَا وَفَضُلَا» означает «ты хорошо поступил по отношению ко мне и увеличил благодеяние», то есть «ты прибавил к милости». Также сказано, что смысл в том, что они перешли к состоянию блага и вошли в него, как говорят «أَشْمَلَ», когда что-то входит в пределы чего-либо и заканчивается. Аль-Мунзири передал это и отметил, что Тирмизи и Ибн Маджах приводят этот хадис, а Тирмизи сказал, что он хасан (хороший). Ранее уже говорилось об этом в словах Атии аль-‘Ауфи. [3988] (Приведён хадис) Полный текст хадиса содержится у Тирмизи, а его формулировка есть в толковании суры Саба. Там сказано: «Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, не должен ли я сражаться с теми из моего народа, кто отступил, против тех, кто пришёл?» Он разрешил мне сражаться с ними и приказал. Когда я вышел от него, он спросил о моих действиях, и мне сообщили, что я отправился. Тогда он послал за мной и вернул меня. Я пришёл к нему, когда он был с группой своих сподвижников, и он сказал: «Позови народ, и кто из них примет ислам, принимай его, а кто не примет, не торопись, пока я не расскажу тебе». Было ниспослано в Саба то, что было ниспослано, и человек сказал: «О Посланник Аллаха, шесть из них (فَتَيَامَنَ) — то есть взяли сторону Йемена и поселились там, а четыре (وَتَشَاءَمَ) — направились в сторону Шама. Тирмизи добавил: что касается тех, кто «تَشَاءَمُوا», то это Лахм, Джузам, Гассан и Амиля, а те, кто «تَيَامَنُوا», — это Азд, Аш’ар, Химяр, Кинда, Мадхидж и Анмар. Кто такие Анмар? — спросил человек. — Это те, кто из них Хат’ам и Баджила. Тирмизи сказал, что это хадис странный, но хороший. Так же в сокращении аль-Мунзири говорится: «Усман в своей риваяте сказал: «Передал нам аль-Хасан ибн аль-Хакам» — то есть в форме множественного числа, а Харун сказал: «Передал мне» — в форме единственного числа. И Аллах знает лучше.