HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Книга букв и чтений

Хадис № 3989

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْيِ قَالَ: " فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ﴾ [سبأ: ٢٣] "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص492
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (4800, 4701)Sahih Bukhari (4800، 4701)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص114
Пророк ﷺ сказал: «Это слова Аллаха: «Когда страх уйдёт из их сердец»» [сура Саба, 23].
т. 4 с. 34

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 14
[٣٩٨٩] (فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى) أَيْ فِي سُورَةِ سَبَأٍ (حتى إذا فزع عن قلوبهم) بصيغا الْمَجْهُولِ مِنَ التَّفْزِيعِ هَكَذَا فِي جَمِيعِ النُّسَخِ قَالَ السُّيُوطِيُّ هُوَ فِي نُسْخَتِي بِالزَّايِ وَالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ بِالرَّاءِ وَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ انْتَهَى وَفِي الدر المنثور أخرج الحاكم وصححه وبن مردويه عن أبي هريرة أن النبي قَرَأَ فُرِّغَ عَنْ قُلُوبِهِمْ يَعْنِي بِالرَّاءِ وَالْغَيْنِ المعجمة انتهى وقال البغوي قرأ بن عَامِرٍ وَيَعْقُوبُ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالزَّايِ وَقَرَأَ الْآخَرُونَ بِضَمِّ الْفَاءِ وَكَسْرِ الزَّايِ أَيْ كُشِفَ الْفَزَعُ وَأُخْرِجَ عَنْ قُلُوبِهِمْ فَالتَّفْزِيعُ إِزَالَةُ الْفَزَعِ وَاخْتَلَفُوا فِي الْمَوْصُوفِينَ بِهَذِهِ الصِّفَةِ فَقَالَ قَوْمٌ هُمُ الْمَلَائِكَةُ ثُمَّ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ السَّبَبِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا يُفَزَّعُ عَنْ قُلُوبِهِمْ مِنْ غَشْيَةٍ تُصِيبُهُمْ عِنْدَ سَمَاعِ كَلَامِ اللَّهِ ﷿ انْتَهَى وَقَالَ النَّسَفِيُّ فِي الْمَدَارِكِ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ أَيْ كُشِفَ الْفَزَعُ عَنْ قُلُوبِ الشَّافِعِينَ وَالْمَشْفُوعِ لَهُمْ بِكَلِمَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا رَبُّ الْعِزَّةِ فِي إِطْلَاقِ الْإِذْنِ وَفَزَّعَ شَامِيٌّ أَيِ اللَّهُ تَعَالَى وَالتَّفْزِيعُ إِزَالَةُ الْفَزَعِ انْتَهَى وَفِي الْغَيْثِ فُزِّعَ قَرَأَ الشَّامِيُّ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالزَّايِ وَالْبَاقُونَ بِضَمِّ الْفَاءِ وَكَسْرِ الزَّايِ مُشَدَّدَةً انْتَهَى وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النبي قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ وَلِلتِّرْمِذِيِّ إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السماء أمرا ضربت الملائكة بأجنحتها خضعا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ بِتَمَامِهِ انْتَهَى [٣٩٩٠] (عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ) هُوَ الْبَكْرِيُّ الْبَصْرِيُّ نَزِيلُ الْخُرَاسَانِ رُوِيَ عَنْ أنس والحسن
[3989] (Это слова Всевышнего) то есть в суре Саба: (حتى إذا فزع عن قلوبهم) — здесь используется пассивная форма глагола «пугать» (التفزيع) во всех вариантах текста. Суюти отметил, что в его рукописи написано с буквой «зай» и опущенной «айн», но возможно, что правильным будет чтение с «ра» и «айн» с точкой, так как Абу Хурайра читал именно так. В «Дурр аль-Мантур» аль-Хаким передал с достоверностью и с подтверждением у Бин Мардувейя от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ читал: «فُرِّغَ عَنْ قُلُوبِهِمْ» — то есть с «ра» и «айн» с точкой. Аль-Багави сказал, что бин Амир и Якуб читали с открытым «фа» и «зай», а другие читали с даммой на «фа» и касрой на «зай», что означает «устранён страх» (كشف الفزع). И было передано: «устранён страх с их сердец», где «التفزيع» — это устранение страха. В отношении того, кто описывается этим свойством, мнения разделились: одни считали, что это ангелы, затем разошлись во мнении о причине, некоторые утверждали, что страх устраняется от их сердец из-за обморочного состояния, которое охватывает их при слышании слов Аллаха ﷻ. Насфи в «аль-Мадарик» объясняет: «حتى إذا فُزِّعَ عن قلوبهم» — то есть страх был снят с сердец тех, кто был убеждён и заступался за них словом, которым говорит Господь Величия в разрешении и устрашении. Шами объясняет «التفزيع» как устранение страха. В «аль-Гайс» Шами читал с открытым «фа» и «зай», а остальные с даммой на «фа» и касрой на «зай» с удвоением. Аль-Бухари передал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда Аллах решает дело на небесах, ангелы бьют крыльями, и когда страх устраняется с их сердец, они спрашивают: „Что сказал ваш Господь?“ — отвечают: „Правда, и Он — Высокий, Великий“». В передаче ат-Тирмизи сказано: «Когда Аллах решает дело на небесах, ангелы бьют крыльями, словно цепь на камне, и когда страх устраняется с их сердец, они спрашивают: „Что сказал ваш Господь?“ — отвечают: „Правда, и Он — Высокий, Великий“». Ат-Тирмизи отметил, что хадис хороший и достоверный. Аль-Мундири сказал, что аль-Бухари и ат-Тирмизи полностью передали этот хадис. [3990] (От ар-Раби' ибн Анас) — он был бакрийцем из Басры, переселенцем из Хорасана, передавался от Анса и аль-Хасана.