Сунан Абу Дауда

Хадис № 4042

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ، إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا، وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلَاثَةً وَأَرْبَعَةً»

Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص506
Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5829), Сахих Муслим (2069).صحيح البخاري (٥٨٢٩) صحيح مسلم (٢٠٦٩)
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص153

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам передал Асим аль-Ахваль, от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: Умар написал Утбе ибн Фаркаду, что Пророк ﷺ «запретил шёлк, кроме такого-то и такого-то — двух пальцев, трёх и четырёх».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2

Шарх1 Тахридж15 Редкие слова1

أُصْبُعَيْنِ: (صَبَعَ — саба‘а) В хадисе: «Нет ни одного человека, чьё сердце не находилось бы между двумя пальцами (أُصْبُعَيْنِ — усбу‘айн) из пальцев Аллаха Всевышнего». В другом хадисе: «Сердце верующего находится между двумя пальцами из пальцев Аллаха, Он поворачивает его, как пожелает». «Аль-асаби‘» — множественное число от «усбу‘» (أُصْبُعٌ — усбу‘), это (телесный) орган. Это относится к качествам тел, а Аллах, Велик Он и Свят, превыше и выше этого. Применение этого слова к Нему — в переносном смысле, подобно применению «рука», «правая рука», «глаз», «слух». Это относится к разряду образного уподобления и иносказания о быстроте изменения сердец, и о том, что это дело, связанное с волей Аллаха Всевышнего. А особое упоминание пальцев — иносказание о частях могущества и силы, потому что это (действие) совершается рукой, а пальцы — её части.