HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Ношение черной одежды

Хадис № 4080

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَيَلْبَسُ ثَوْبَهُ، وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ، وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад достоверен
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن أبي داود ج2 ص514
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص179
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды: чтобы человек сидел, обхватив колени и укрывшись одной одеждой так, что его половые органы обращены к небу, и чтобы он надевал свою одежду так, что одна её сторона остаётся открытой, и чтобы он набрасывал свою одежду на одно плечо».
т. 4 с. 55

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 89
بابة بَيْنَ الْكَتِفَيْنِ كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْمَذْكُورُ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَفِي جامع الترمذي عن بن عُمَرَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اعْتَمَّ سَدَلَ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ قال نافع وكان بن عُمَرَ يَسْدُلُ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَرَأَيْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ قَالَ فِي السُّبُلِ مِنْ آدَابِ الْعِمَامَةِ تَقْصِيرُ الْعَذَبَةِ فَلَا تَطُولُ طُولًا فَاحِشًا وَإِرْسَالُهَا بَيْنَ الْكَتِفَيْنِ وَيَجُوزُ تَرْكُهَا بِالْأَصَالَةِ وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ يَجُوزُ لُبْسُ الْعِمَامَةِ بِإِرْسَالِ طَرَفِهَا وَبِغَيْرِ إِرْسَالِهِ وَلَا كَرَاهَةَ فِي وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَلَمْ يَصِحَّ فِي النَّهْي عَنْ تَرْكِ إِرْسَالِهَا شَيْءٌ وَإِرْسَالُهَا إِرْسَالًا فَاحِشًا كَإِرْسَالِ الثَّوْبِ يَحْرُمُ لِلْخُيَلَاءِ ويكره لغيره انتهى وقد أخرج بن أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَعْتَمُّ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ قَدْ أَرْخَاهَا مِنْ خَلْفِهِ نَحْوًا مِنْ ذِرَاعٍ وَرَوَى سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ رِشْدِينَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَعْتَمُّ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ وَيُرْخِيهَا شِبْرًا أَوْ أَقَلَّ مِنْ شِبْرٍ وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الأوسط عن بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَمَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَرْسَلَ مِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعَ أَصَابِعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَاعْتَمَّ فَإِنَّهُ أَعْرَبُ وَأَحْسَنُ قَالَ السُّيُوطِيُّ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَفِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْجَزَرِيُّ فِي تَصْحِيحِ الْمَصَابِيحِ قَدْ تَتَبَّعْتُ الْكُتُبَ وَتَطَلَّبْتُ مِنِ السِّيَرِ وَالتَّوَارِيخِ لِأَقِفَ عَلَى قَدْرِ عِمَامَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ أَقِفْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى أَخْبَرَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ أَنَّهُ وَقَفَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ كَلَامِ النَّوَوِيِّ ذَكَرَ فِيهِ أَنَّهُ كَانَ لَهُ ﷺ عِمَامَةٌ قَصِيرَةٌ وَعِمَامَةٌ طَوِيلَةٌ وَأَنَّ الْقَصِيرَةَ كَانَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَالطَّوِيلَةَ اثْنَيْ عَشَرَ ذِرَاعًا ذكره القارىء وَقَالَ وَظَاهِرُ كَلَامِ الْمَدْخَلِ أَنَّ عِمَامَتَهُ كَانَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ مُطْلَقًا مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِالْقَصِيرِ والطويل انتهى وفي النيل قال بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِ السُّنَنِ عِنْدَ ذِكْرِ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهِيَ الَّتِي صَارَتْ شِعَارَ الصَّالِحِينَ المتمسكين بالسنة يعني إرسال العلامة عَلَى الصَّدْرِ انْتَهَى وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَعِلْمُهُ أَتَمُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ مَجْهُولٌ ٤ - (بَاب فِي لِبْسَةِ الصَّمَّاءِ) [٤٠٨٠] بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ وَبِالْمَدِّ (عَنْ لِبْسَتَيْنِ) بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ وَهُوَ بِكَسْرِ اللَّامِ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالنَّهْيِ الْهَيْئَةُ الْمَخْصُوصَةُ لَا الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ مِنَ اللُّبْسِ (أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ) الِاحْتِبَاءُ أَنْ يَقْعُدَ عَلَى إِلْيَتَيْهِ وَيَنْصِبَ سَاقَيْهِ وَيَلُفَّ عَلَيْهِ ثَوْبًا وَيُقَالُ لَهُ الْحَبْوَةُ وَكَانَتْ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ (مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ) أَيْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ يُوَارِيهُ فَالنَّهْيُ عَنِ الِاحْتِبَاءِ إِنَّمَا هُوَ بِقَيْدِ كَشْفِ الْفَرْجِ وَإِلَّا فَهُوَ جَائِزٌ (وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ إِلَخْ) عَطْفٌ عَلَى قَوْلِهِ يَحْتَبِيَ وَهَذَا هُوَ اللِّبْسَةُ الثَّانِيَةُ وَهُوَ الصَّمَّاءُ وَالْمَعْنَى وَيَلْبَسُ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ وَيُلْقِيهِ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ فَيُخْرِجُ أَحَدَ جَانِبَيْهِ عَنِ الثَّوْبِ وَيَبْدُو وَجَاءَ تَفْسِيرُ الصَّمَّاءِ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ بِلَفْظِ وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ منه شيء [٤٠٨١] (عن جابر) هو بن عَبْدِ اللَّهِ ﵄ (عَنِ الصَّمَّاءِ) قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ هُوَ أَنْ يُجَلِّلَ جَسَدَهُ بِالثَّوْبِ لَا يَرْفَعُ مِنْهُ جَانِبًا وَلَا يَبْقَى ما يخرج منه يده قال بن قُتَيْبَةَ سُمِّيَتْ صَمَّاءَ لِأَنَّهُ يَسُدُّ الْمَنَافِذَ كُلَّهَا فَتَصِيرُ كَالصَّخْرَةِ الصَّمَّاءِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا خَرْقٌ وَقَالَ الْفُقَهَاءُ هُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ بِالثَّوْبِ ثُمَّ يَرْفَعَهُ مِنْ أَحَدِ جَانِبَيْهِ فَيَضَعَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَيَصِيرُ فَرْجُهُ بَادِيًا قَالَ النَّوَوِيُّ فَعَلَى تَفْسِيرِ أَهْلِ اللُّغَةِ يَكُونُ مَكْرُوهًا لِئَلَّا يَعْرِضَ لَهُ حَاجَةٌ فَيَتَعَسَّرَ عَلَيْهِ إِخْرَاجُ يَدِهِ فَيَلْحَقَهُ الضَّرَرُ وَعَلَى تَفْسِيرِ الْفُقَهَاءِ يَحْرُمُ لِأَجْلِ انْكِشَافِ الْعَوْرَةِ قَالَ الْحَافِظُ ظَاهِرُ سِيَاقِ الْمُصَنِّفِ يَعْنِي الْبُخَارِيَّ مِنْ رِوَايَةِ يُونُسَ فِي اللِّبَاسِ أَنَّ التَّفْسِيرَ الْمَذْكُورَ فِيهَا مَرْفُوعٌ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِمَا قَالَ الْفُقَهَاءُ وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا فَهُوَ حُجَّةٌ عَلَى الصَّحِيحِ لِأَنَّهُ تَفْسِيرٌ مِنَ الرَّاوِي لَا يُخَالِفُ الْخَبَرَ انْتَهَى قُلْتُ التَّفْسِيرُ الْمَذْكُورُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورِ مَرْفُوعٌ بِلَا شَكٍّ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِلتَّفْسِيرِ الْمَذْكُورِ فِي رِوَايَةِ يونس عند الْبُخَارِيِّ فَهُوَ الْمُعْتَمَدُ (وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ واحد) تقدم معنى الاحتباء والمطلق ها هنا مَحْمُولٌ عَلَى الْمُقَيَّدِ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
...между лопатками, как на это указывает упомянутый хадис Амра ибн Хурайса, а это хадис достоверный. В «Джами‘» ат-Тирмизи от Ибн Умара передаётся, что он сказал: «Пророк ﷺ, когда надевал тюрбан, свешивал его конец между лопатками». Нафи‘ сказал: «И Ибн Умар свешивал конец своего тюрбана между лопатками». Убайдуллах сказал: «И я видел, что аль-Касим и Салим делали то же самое». В «ас-Субуль» сказано: из правил ношения тюрбана — укорачивание свисающего конца так, чтобы он не был чрезмерно длинным, и спускание его между лопатками, но допускается и оставлять его совсем без спускания, изначально не делая свисающего конца. Ан-Навави в «Шарх аль-мухаззаб» сказал: «Допускается носить тюрбан как со спущенным концом, так и без него, и ни в том, ни в другом нет нежелательности. Не установлено ничего достоверного о запрете оставлять его без спускания. А спускание его чрезмерным образом, подобно спусканию одежды, запрещено, если это делается из высокомерия, и нежелательно в иных случаях» — конец цитаты. Ибн Абу Шейба передал, что Абдуллах ибн аз-Зубайр надевал тюрбан чёрного цвета, спуская его сзади примерно на локоть. Са‘д ибн Са‘ид передал от Риждина, что он сказал: «Я видел, что Абдуллах ибн аз-Зубайр надевал чёрный тюрбан и спускал его на пядь или менее пяди». Ат-Табарани передал в «аль-Авсат» от Ибн Умара, что Пророк ﷺ надел тюрбан на Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и спустил его сзади на четыре пальца или около того, затем сказал: «Так надевай тюрбан, ибо это более по-арабски и более красиво». Ас-Суюти сказал: «Иснад его хороший». В «аль-Миркат» сказано: аль-Джазари в «Тасхих аль-масабих» сказал: «Я исследовал книги и искал в жизнеописаниях и исторических сочинениях, чтобы установить размер тюрбана Пророка ﷺ, но не нашёл ничего, пока мне не сообщил тот, кому я доверяю, что он нашёл нечто в словах ан-Навави, где упомянуто, что у Пророка ﷺ был короткий тюрбан и длинный тюрбан, и что короткий был семь локтей, а длинный — двенадцать локтей». Это упомянул аль-Кари и сказал: «Явный смысл слов в «аль-Мадхаль» таков, что его тюрбан был семь локтей вообще, без уточнения — короткий он или длинный» — конец цитаты. В «ан-Нейль» сказано: Ибн Расалан в «Шарх ас-сунан» при упоминании хадиса Абд ар-Рахмана сказал: «И это то, что стало отличительным признаком праведных, придерживающихся сунны», то есть спускание свисающего конца на грудь — конец цитаты. И Аллах Всевышний знает лучше, и Его знание совершеннее. Аль-Мунзири сказал: «Шейх из числа жителей Йемена — неизвестен». 4 — Глава о ношении «ас-самма» [4080] «Самма» — с несогласной буквой «сад», удвоенным «мим» и долготой. Его слово («о двух видах одевания») — в форме двойственного числа, и оно с огласовкой «касра» на «лям», потому что подразумевается под запретом определённое положение [тела], а не одноразовое действие надевания. Его слово («чтобы человек садился обхватив колени») — «ихтиба» означает, что человек садится на свои ягодицы, выпрямляет голени и оборачивает вокруг них одежду; это называется «хибва», и это было в обычае арабов. Его слово («так что его срамное место обращено к небу») — то есть между его срамным местом и небом нет ничего, что скрывало бы его. Так что запрет на «ихтиба» относится именно к случаю, когда срамное место открыто, а иначе это допускается. Его слово («и надевает свою одежду...» и далее) — сочинено с его словом «садился обхватив колени», и это второй вид одевания — «ас-самма». Смысл: человек надевает свою одежду и закидывает её на одно из своих плеч, так что одна его сторона выходит из-под одежды и обнажается. Толкование «ас-самма» приводится в риваяте аль-Бухари в такой формулировке: «А «самма» — это когда человек кладёт свою одежду на одно из своих плеч, так что одна его сторона обнажается, и на ней нет одежды». Аль-Мунзири сказал: аль-Бухари и ан-Насаи передали от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ запретил обёртывание «самма» и то, чтобы человек садился обхватив колени в одной одежде, когда на его срамном месте нет из неё ничего. [4081] («от Джабира») — это Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими). («о «самма»») — знатоки языка сказали: это когда человек покрывает всё своё тело одеждой, не поднимая с неё ни одной стороны, и не остаётся ничего, откуда могла бы выйти его рука. Ибн Кутайба сказал: она названа «самма» потому, что закрывает все отверстия, и становится подобной глухой скале («сахра самма»), в которой нет проёма. Знатоки фикха сказали: это когда человек оборачивается одеждой, а затем поднимает её с одной из сторон и кладёт на свои плечи, так что его срамное место обнажается. Ан-Навави сказал: согласно толкованию знатоков языка, это нежелательно, чтобы не возникла у человека нужда, и ему не было бы трудно высвободить руку, из-за чего ему причинился бы вред. А согласно толкованию знатоков фикха, это запрещено из-за обнажения срамного места. Хафиз сказал: явный смысл изложения составителя, то есть аль-Бухари, в риваяте Юнуса в «Книге одежды» таков, что упомянутое там толкование восходит к Пророку ﷺ (марфу‘), и оно согласуется с тем, что сказали знатоки фикха. А если предположить, что оно является остановленным на передатчике (маукуф), то оно, согласно достоверному мнению, всё же является доводом, потому что это толкование передатчика, которое не противоречит сообщению — конец цитаты. Я говорю: упомянутое толкование в приведённом хадисе Абу Хурайры восходит к Пророку ﷺ без сомнения, и оно согласуется с толкованием, упомянутым в риваяте Юнуса у аль-Бухари, и на это следует опираться. («и о том, чтобы садиться обхватив колени в одной одежде») — значение «ихтиба» было упомянуто ранее, и неограниченное здесь [упоминание] следует понимать в соответствии с ограничением в предшествующем хадисе. Аль-Мунзири сказал: и передали его Муслим и ан-Насаи.