HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, что верующие женщины должны опускать взоры

Хадис № 4113

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ، فَلَا يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Маймун, нам передал аль-Валид от аль-Аузаи, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас женит своего раба на своей рабыне, пусть не смотрит на её обнажённые части тела».
т. 4 с. 64

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 115
قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ قُلْتُ وَهَذَا جَمْعٌ حَسَنٌ وَبِهِ جَمَعَ الْمُنْذِرِيُّ فِي حَوَاشِيهِ وَاسْتَحْسَنَهُ شَيْخُنَا انْتَهَى وَجَمَعَ فِي الْفَتْحِ بِأَنَّ الْأَمْرَ بالاحتجاب من بن أُمِّ مَكْتُومٍ لَعَلَّهُ لِكَوْنِ الْأَعْمَى مَظِنَّةَ أَنْ يَنْكَشِفَ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَا يَشْعُرُ بِهِ فَلَا يَسْتَلْزِمُ عَدَمَ جَوَازِ النَّظَرِ مُطْلَقًا قَالَ وَيُؤَيِّدُ الْجَوَازَ اسْتِمْرَارُ الْعَمَلِ عَلَى جَوَازِ خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَالْأَسْوَاقِ وَالْأَسْفَارِ مُنْتَقِبَاتٍ لِئَلَّا يَرَاهُنَّ الرِّجَالُ وَلَمْ يُؤْمَرِ الرِّجَالُ قَطُّ بِالِانْتِقَابِ لِئَلَّا يَرَاهُمُ النِّسَاءُ فَدَلَّ عَلَى مُغَايَرَةِ الْحُكْمِ بَيْنَ الطَّائِفَتَيْنِ وَبِهَذَا احْتَجَّ الْغَزَالِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ [٤١١٣] (إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ) أَيْ مَمْلُوكَتَهُ (فَلَا يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا) لِأَنَّهَا حَرُمَتْ عَلَيْهِ وَيَجِيءُ تَفْسِيرُ الْعَوْرَةِ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ [٤١١٤] (إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ) أَيْ أَمَتَهُ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ خَادِمَتَهُ (فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونِ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ) هَذَا تَفْسِيرُ الْعَوْرَةِ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّ السُّرَّةَ وَالرُّكْبَةَ كِلْتَاهُمَا لَيْسَتْ بِعَوْرَةٍ وَكَذَا مَا وَقَعَ فِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ ذُكِرَ فِي كِتَابِ الرَّحْمَةِ فِي اخْتِلَافِ الْأُمَّةِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ السُّرَّةَ مِنَ الرَّجُلِ لَيْسَتْ بِعَوْرَةٍ وَأَمَّا الرُّكْبَةُ فَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ لَيْسَتْ مِنَ الْعَوْرَةِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ إِنَّهَا مِنْهَا وَأَمَّا عَوْرَةُ الْأَمَةِ فَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ هِيَ كَعَوْرَةِ الرَّجُلِ زَادَ أَبُو حَنِيفَةَ بَطْنَهَا وَظَهْرَهَا انْتَهَى (وَصَوَابُهُ) الضَّمِيرُ يَرْجِعُ إِلَى دَاوُدَ بْنِ سَوَّارٍ الْمَذْكُورِ فِي الْإِسْنَادِ (سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ) لَا دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ كَمَا وهم وكيع
Сказал Хафиз в «Ат-Талхисе»: «Я говорю, что это хорошее собрание, и на этом основан сбор аль-Мунзири в его примечаниях, и наш шейх одобрил его». Завершено. В «Аль-Фатхе» он собрал доказательства в пользу того, что повеление о покрытии (احتجاب) относится к рабыне из числа слепых, возможно, потому что слепота создает предположение, что что-то может открыться, а она не почувствует этого, поэтому это не требует абсолютного запрета взгляда. Он сказал: «Разрешение подтверждается продолжением практики выхода женщин в мечети, на рынки и в путешествия, покрывающихся таким образом, чтобы мужчины их не видели, при этом мужчины никогда не получали повеления покрывать лицо, чтобы женщины их не видели, что указывает на различие в постановлении между двумя группами». На этом основании аль-Газали приводил довод. Сказал аль-Мунзири: «Этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи». И ат-Тирмизи сказал: «Хадис хороший и достоверный». [4113] «Если кто-то из вас женит своего раба или рабыню (то есть свою собственность), пусть не смотрит на их ‘аврат’, потому что это запрещено для него». Толкование слова ‘аврат’ приводится в следующем хадисе. Сказал аль-Мунзири: «Ранее уже обсуждался довод на основе хадиса ‘Амра ибн Шуайба’». [4114] «Если кто-то из вас женит свою служанку (в некоторых вариантах ‘свою служанку’), пусть не смотрит ниже пупка и выше колена». Это толкование ‘аврата’, и очевидно из хадиса, что пупок и колено не считаются ‘авратом’. Также в некоторых хадисах упоминается пространство между пупком и коленом. В «Миркате» сказано: «В книге ‘Ар-Рахма’ по вопросу разногласий уммы согласились, что пупок мужчины не является ‘авратом’, а что касается колена, то Малик, аш-Шафии и Ахмад считают, что оно не является ‘авратом’, а Абу Ханифа и некоторые из последователей аш-Шафии считают, что оно является ‘авратом’. Что касается ‘аврата’ рабыни, то Малик и аш-Шафии говорят, что он такой же, как у мужчины, а Абу Ханифа добавляет живот и спину». Завершено. «И правильное (толкование) — местоимение относится к Давуду ибн Савару, упомянутому в иснаде (Савар ибн Давуд), а не к Давуду ибн Савару, как ошибочно полагал Вакий».