HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание смут и их признаки

Хадис № 4240

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: «قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمًا، فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَهُ، حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ، قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلَاءِ، وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ، فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ، ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص5
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (6604), достоверный по Муслиму (2891)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص293
Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и, стоя, не оставил ничего, что произойдёт на этом его месте до наступления Часа, без того, чтобы рассказать об этом. Кто запомнил это — запомнил, а кто забыл — забыл. Вот эти его товарищи знали это. И порой случается что-то, и я вспоминаю об этом, как человек вспоминает лицо другого человека, когда тот отсутствует, а затем, увидев его, узнаёт его».
т. 4 с. 94

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 204
(باب ذكر الفتن ودلائلها) [٤٢٤٠] (قَامَ) أَيْ خَطِيبًا وَوَاعِظًا (فِينَا) أَيْ فِيمَا بَيْننَا أَوْ لِأَجْلِ أَنْ يَعِظَنَا وَيُخْبِرَنَا بِمَا سَيَظْهَرُ مِنَ الْفِتَنِ لِنَكُونَ عَلَى حَذَرٍ مِنْهَا فِي كُلِّ الزَّمَنِ (قَائِمًا) هَكَذَا فِي جَمِيعِ نُسَخِ الْكِتَابِ وَالظَّاهِرُ قِيَامًا وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مَقَامًا (شَيْئًا يَكُونُ) بِمَعْنَى يُوجَدُ صِفَةُ شَيْئًا وَقَوْلُهُ (فِي مَقَامِهِ) مُتَعَلِّقٌ بِتَرَكَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الشيخ بْن الْقَيِّم ﵀ وَقَدْ رَوَى مُسْلِم فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث حُذَيْفَة قَالَ وَاَللَّه إِنِّي لَأَعْلَم النَّاس بِكُلِّ فِتْنَة هِيَ كَائِنَة فِيمَا بَيْنِي وَبَيْن السَّاعَة وَمَا بِي أَنْ لَا يَكُون رَسُول اللَّه ﷺ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثهُ غَيْرِي وَلَكِنَّ رَسُول اللَّه ﷺ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّث مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَن فَقَالَ رَسُول اللَّه ﷺ وَهُوَ يَعُدّ الْفِتَن مِنْهُنَّ ثَلَاث لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْف صِغَار وَمِنْهَا كِبَار قَالَ حُذَيْفَة فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْط كُلّهمْ غَيْرِي (ذلك) صفة مقامه إشارة إلى زمانه وَقَوْلُهُ (إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ) غَايَةً لِيَكُونُ وَالْمَعْنَى قَامَ قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يُحَدِّثُ فِيهِ وَيَنْبَغِي أَنْ يُخْبِرَ بِمَا يَظْهَرُ مِنَ الْفِتَنِ مِنْ ذَلِكَ الْوَقْتِ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ (إِلَّا حَدَّثَهُ) أَيْ ذَلِكَ الشَّيْءَ الْكَائِنَ (حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ) أَيِ الْمُحَدَّثُ بِهِ (قَدْ عَلِمَهُ) أَيْ هَذَا الْقِيَامَ أَوْ هَذَا الْكَلَامَ بِطَرِيقِ الْإِجْمَالِ (هَؤُلَاءِ) أَيِ الْمَوْجُودُونَ مِنْ جُمْلَةِ الصَّحَابَةِ لَكِنَّ بَعْضَهُمْ لَا يَعْلَمُونَهُ مُفَصَّلًا لِمَا وَقَعَ لَهُمْ بَعْضُ النِّسْيَانِ الَّذِي هُوَ مِنْ خَوَاصِّ الْإِنْسَانِ وأناالآخر مِمَّنْ نَسِيَ بَعْضَهُ وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ (وَإِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (لَيَكُونَ) مِنْهُ الشَّيْءُ وَاللَّامُ فِي لَيَكُونَ مَفْتُوحَةٌ عَلَى أَنَّهُ جَوَابٌ لِقَسَمٍ مُقَدَّرٍ وَالْمَعْنَى لَيَقَعَ شَيْءٌ مِمَّا ذَكَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَسِيتُهُ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَإِنَّهُ لَيَكُونَ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ (فَأَذْكُرُهُ) أَيْ فَإِذَا عَايَنْتُهُ تَذَكَّرْتُ مَا نَسِيتُهُ (إِذَا غَابَ عَنْهُ) أَيْ ثُمَّ ينسى وفيه كمال علمه بِمَا يَكُونُ وَكَمَالُ عِلْمِ حُذَيْفَةَ وَاهْتِمَامِهِ بِذَلِكَ وَاجْتِنَابِهِ مِنَ الْآفَاتِ وَالْفِتَنِ وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَعْضُ أَهْلِ الْبِدَعِ وَالْهَوَى عَلَى إِثْبَاتِ الغيب لرسول الله وَهَذَا جَهْلٌ مِنْ هَؤُلَاءِ لِأَنَّ عِلْمَ الْغَيْبِ مُخْتَصٌّ بِاللَّهِ تَعَالَى وَمَا وَقَعَ مِنْهُ عَلَى لسان رسول الله فَمِنَ اللَّهِ بِوَحْيٍ وَالشَّاهِدُ لِهَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا إلا من ارتضى من رسول أَيْ لِيَكُونَ مُعْجِزَةً لَهُ فَكُلُّ مَا وَرَدَ عنه مِنَ الْأَنْبَاءِ الْمُنْبِئَةِ عَنِ الْغُيُوبِ لَيْسَ هُوَ إِلَّا مِنْ إِعْلَامِ اللَّهِ لَهُ بِهِ إِعْلَامًا عَلَى ثُبُوتِ نُبُوَّتِهِ وَدَلِيلًا عَلَى صِدْقِ رِسَالَتِهِ قال على القارىء فِي شَرْحِ الْفِقْهِ الْأَكْبَرِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يَعْلَمُوا الْمُغَيَّبَاتِ مِنَ الْأَشْيَاءِ إِلَّا مَا ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ شَقِيق عَنْ حُذَيْفَة قَالَ كُنَّا عِنْد عُمَر فَقَالَ أَيّكُمْ يَحْفَظ حَدِيث رَسُول اللَّه ﷺ فِي الْفِتْنَة كَمَا قَالَ قَالَ قُلْت أَنَا قَالَ إِنَّك لَجَرِيء قَالَ وَكَيْف قَالَ قُلْت سَمِعْت رَسُول اللَّه ﷺ يَقُول فِتْنَة الرَّجُل فِي أَهْله وَمَاله وَنَفْسه وَوَلَده وَجَاره يُكَفِّرهَا الصِّيَام وَالصَّلَاة وَالصَّدَقَة وَالْأَمْر بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْي عَنْ الْمُنْكَر فَقَالَ عُمَر لَيْسَ هَذَا أُرِيد وَإِنَّمَا أُرِيد الَّتِي تَمُوج كَمَوْجِ الْبَحْر قال فقلت ومالك وَلَهَا يَا أَمِير الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنك وَبَيْنهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَر الْبَاب أَمْ يُفْتَح قَالَ قُلْت لَا بَلْ يُكْسَر قَالَ ذَلِكَ أحرى أن لا يُغْلَق أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَة هَلْ كَانَ عُمَر يَعْلَم مَنْ الْبَاب قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَم أَنَّ دُون غَد لَيْلَة إِنِّي حَدَّثْته حديثا ليس بالأغاليظ قَالَ فَهَبْنَا أَنْ نَسْأَل حُذَيْفَة مَنْ الْبَاب فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَر أَعْلَمَهُمُ اللَّهُ أَحْيَانًا وَذَكَرَ الْحَنَفِيَّةُ تَصْرِيحًا بِالتَّكْفِيرِ باعتقاد أن النبي يَعْلَمُ الْغَيْبَ لِمُعَارَضَةِ قَوْلِهِ تَعَالَى قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا الله كذا في المسائرة
(Глава об упоминании смут и их признаков) [٤٢٤٠] «Встал» (قام) — то есть выступил с проповедью и наставлением. «Среди нас» (فينا) — то есть в нашем кругу, или же с целью наставить нас и сообщить нам о том, что появится из смут, чтобы мы были осторожны в отношении них во всякое время. «Стоя» (قائمًا) — так во всех списках книги, но по видимости следует «стоянием» (قيامًا), а в риваяте Муслима — «на месте стояния» (مقامًا). «Что-либо, что будет» (شيئًا يكون) — в значении «нашлось описание чего-либо». Его слово «на своём месте» (في مقامه) связано со словом «оставил». Его слово (ذلك) — определение к «его месту стояния», указывающее на его время. Его слово «до наступления часа» (إلى قيام الساعة) — предел для «будет», и смысл таков: он встал стоя, и не оставил ничего, о чём бы не рассказал, и подобает, чтобы он сообщил о том, что появится из смут от того времени до наступления часа, — «кроме как рассказал об этом» (إلا حدّثه), то есть о том сущем деле. «Запомнил его тот, кто запомнил» (حفظه من حفظه), то есть то, о чём было рассказано. «Уже знал его» (قد علمه), то есть это стояние или эту речь в общем виде, «эти» (هؤلاء), то есть присутствующие из числа сподвижников, однако некоторые из них не знают его в подробностях из-за постигшей их некой забывчивости, свойственной человеку, а я — из числа тех, кто забыл часть его. И это смысл его слова «и поистине это» (وإنه), то есть дело, «бывает» (ليكون) — от него нечто. «Лям» в «лякуна» стоит с фатхой, поскольку это ответ на подразумеваемую клятву, и смысл: непременно случится нечто из того, что упомянул Пророк ﷺ, а я это забыл. В риваяте аль-Бухари и Муслима: «и поистине бывает от него нечто, что я забыл» (وإنه ليكون منه الشيء قد نسيته). «То я вспоминаю его» (فأذكره), то есть когда я вижу это своими глазами, то вспоминаю то, что забыл. «Когда оно скрывалось от него» (إذا غاب عنه), то есть затем забывалось. В этом — совершенство его знания о том, что будет, и совершенство знания Хузайфы и его внимания к этому, и его избегания бедствий и смут. Этим хадисом воспользовались некоторые приверженцы новшеств и страстей для утверждения знания о сокровенном (гайб) у Посланника Аллаха. И это невежество с их стороны, ибо знание о сокровенном присуще исключительно Аллаху Всевышнему, а то, что было явлено через это на языке Посланника Аллаха, — от Аллаха через откровение. Свидетельством этому служит слово Всевышнего: «Знающий сокровенное, Он не открывает Своего сокровенного никому, кроме тех посланников, которых Он избрал», — то есть чтобы это стало для него чудом (знамением). Итак, всё, что передано от него из известий, сообщающих о сокровенном, — это не что иное, как то, чем Аллах известил его, извещение, служащее подтверждением истинности его пророчества и доказательством правдивости его посланничества. Сказал Али аль-Кари в толковании на «аль-Фикх аль-акбар»: «Поистине, пророки не знали сокровенных вещей, кроме того, что...» — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Шейх Ибн аль-Каййим ؓ сказал: Муслим передал в своём «Сахихе» от Хузайфы, что он сказал: «Клянусь Аллахом, поистине я — самый знающий из людей о всякой смуте, которая случится между мной и Часом, и не потому, что Посланник Аллаха ﷺ поведал мне то, чего не поведал никому другому, но потому что Посланник Аллаха ﷺ рассказывал о смутах на собрании, на котором я присутствовал, и Посланник Аллаха ﷺ, перечисляя смуты, сказал, что среди них есть три, которые почти ничего не оставляют, а среди них есть смуты, подобные летним ветрам — малые, а среди них — большие». Хузайфа сказал: «И ушла вся та группа, кроме меня». В обоих «Сахихах» от Шакика от Хузайфы сказано: «Мы были у Умара, и он сказал: «Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха ﷺ о смуте так, как он был сказан?» Я сказал: «Я». Он сказал: «Поистине ты смел». Я спросил: «Как так?» Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: смута человека — в его семье, его имуществе, его самом, его детях и его соседе, искупают её пост, молитва, милостыня, побуждение к добру и удержание от зла». Умар сказал: «Не это я имею в виду, я имею в виду ту, что вздымается волнами, подобно волнам моря». Я сказал: «А что тебе до неё, о повелитель верующих? Между тобой и ней — закрытая дверь». Он сказал: «А будет ли эта дверь сломана или открыта?» Я сказал: «Нет, скорее сломана». Он сказал: «Это более вероятно, чтобы она никогда не закрылась вновь»». Он сказал: «И мы спросили Хузайфу: «Знал ли Умар, кто эта дверь?» Он ответил: «Да, так же верно, как то, что перед завтрашним днём есть ночь. Я рассказал ему рассказ, не содержащий неясностей»». Он сказал: «И мы побоялись спросить Хузайфу, кто эта дверь, и сказали Масруку: «Спроси его». И он спросил его, и тот сказал: «Умар»».