HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание смут и их признаки

Хадис № 4249

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص8
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص302
Нам передал Мухаммад ибн Йахья ибн Фарис, нам передал Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Горе арабам от зла, которое приблизилось! Преуспел тот, кто удержал свою руку».
т. 4 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 215
عام يشمل المبائع وَغَيْرَهُ وَقَالَ الطِّيبِيُّ جَمَعَ الضَّمِيرَ فِيهِ بَعْدَ مَا أَفْرَدَ فِي فَلْيُطِعْهُ نَظَرًا إِلَى لَفْظِ مَنْ تَارَةً وَمَعْنَاهَا أُخْرَى (قُلْتُ أَنْتَ) الْقَائِلُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ (قَالَ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو (قُلْتُ) الْقَائِلُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ (يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ) كَأَنَّهُ أَرَادَ بِهِ أَنَّهُ يَأْمُرُنَا بِمُنَازَعَةِ عَلِيٍّ ﵁ مَعَ أَنَّ عَلِيًّا هُوَ الْأَوَّلُ وَمُعَاوِيَةُ هُوَ الْآخَرُ الَّذِي قَامَ مُنَازِعًا (قَالَ) عَبْدُ اللَّهِ (أَطِعْهُ) أَيْ مُعَاوِيَةَ (وَاعْصِهِ) أَيْ مُعَاوِيَةَ قَالَ الْمِزِّيُّ الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِطُولِهِ فِي الْمَغَازِي وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْفِتَنِ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الْبَيْعَةِ وَفِي السير وأخرجه بن مَاجَهْ فِي الْفِتَنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [٤٢٤٩] (وَيْلٌ لِلْعَرَبِ) الْوَيْلُ حُلُولُ الشَّرِّ وَهُوَ تَفْجِيعٌ أَوْ وَيْلٌ كَلِمَةُ عَذَابٍ أَوْ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ وَخَصَّ الْعَرَبَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُمْ كَانُوا حِينَئِذٍ مُعْظَمَ مَنْ أَسْلَمَ (مِنْ شَرٍّ) عَظِيمٍ (قَدِ اقْتَرَبَ) ظُهُورُهُ وَالْأَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ مَا أَشَارَ إِلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ الْحَدِيثَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَالَ الطِّيبِيُّ أَرَادَ بِهِ الِاخْتِلَافَ الَّذِي ظَهَرَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ وَقْعَةِ عُثْمَانَ ﵁ أَوْ مَا وَقَعَ بَيْنَ عَلِيٍّ ﵁ وَمُعَاوِيَةَ ﵁ قال القارىء أَوْ أَرَادَ بِهِ قَضِيَّةَ يَزِيدَ مَعَ الْحُسَيْنِ ﵁ وَهُوَ فِي الْمَعْنَى أَقْرَبُ لِأَنَّ شَرَّهُ ظَاهِرٌ عِنْدَ كُلِّ أَحَدٍ مِنَ الْعَجَمِ وَالْعَرَبِ (أَفْلَحَ) أَيْ نَجَا (مَنْ كَفَّ يَدَهُ) أَيْ عَنِ الْقِتَالِ وَالْأَذَى أَوْ تَرَكَ الْقِتَالَ إِذَا لَمْ يَتَمَيَّزِ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ قَالَ الْمِزِّيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْفِتَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ انْتَهَى وَفِي الْمِرْقَاةِ أَخْرَجَهُ دَاوُدُ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَالْحَدِيثُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ خَلَا قَوْلِهِ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ انْتَهَى
общее, охватывающее и куплю-продажу, и прочее. Ат-Тиби сказал: он употребил местоимение во множественном числе в выражении «пусть повинуется ему» после того, как использовал единственное число, — с учётом того, что слово «ман» (кто) грамматически единственного числа, а по смыслу — множественного. («Я сказал ты») — то есть говорящий, Абд ар-Рахман. («Он сказал») — то есть Абдуллах ибн Амр. («Я сказал») — говорящий Абд ар-Рахман. («Он велит нам поступать») — как будто он имел в виду, что тот велит нам противостоять Али (да будет доволен им Аллах), хотя Али был первым, а Муавия — вторым, тем, кто восстал против него, споря. («Он сказал») — Абдуллах — («повинуйся ему») — то есть Муавии — («и ослушайся его») — то есть Муавии. Аль-Мизза сказал: этот хадис в полном виде привёл Муслим в «Книге военных походов»; привёл его также Абу Дауд в «Книге смут», ан-Насаи — в «Книге присяги» и в «Книге жизнеописания», а также Ибн Маджа — в «Книге смут». И Аллах знает лучше. [4249] («Горе арабам») — «горе» (уайль) означает наступление зла, это выражение скорби; или же «уайль» — слово, обозначающее наказание, либо долину в аду. Он выделил именно арабов, поскольку в то время они составляли большинство принявших ислам. («От великого зла») — («которое приблизилось») — то есть приблизилось его появление. Наиболее очевидно, что имеется в виду то, на что указывается в согласованном хадисе словами: «Сегодня открылась брешь в преграде Йаджуджа и Маджуджа» и далее — хадис. И Всевышний Аллах знает лучше. Ат-Тиби сказал: он имел в виду разногласие, возникшее среди мусульман после гибели Усмана (да будет доволен им Аллах), либо то, что произошло между Али (да будет доволен им Аллах) и Муавией (да будет доволен им Аллах). Аль-Кари сказал: либо он имел в виду события, связанные с Йазидом и аль-Хусайном (да будет доволен им Аллах), и это по смыслу ближе, поскольку зло этого события очевидно для каждого — и для неарабов, и для арабов. («Спасся») — то есть избежал гибели — («тот, кто удержал свою руку») — то есть от сражения и причинения вреда, или оставил участие в сражении, если истина не отличима от лжи. Аль-Мизза сказал: этот хадис привёл Абу Дауд в «Книге смут» от Мухаммада ибн Йахьи ибн Фариса, от Убайдуллаха ибн Мусы, от Шайбана ибн Абд ар-Рахмана, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры. Конец цитаты. А в «Миркат» сказано: привёл его Абу Дауд с иснадом, передатчики которого — передатчики достоверного сборника. Хадис же согласован (между аль-Бухари и Муслимом) в виде длинного повествования, за исключением слов «спасся тот, кто удержал свою руку». Конец цитаты.