HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Тяжесть убийства верующего

Хадис № 4275

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾ [النساء: ٩٣]، قَالَ: «مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص16
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (4763, 4810) Сахих Муслим (122).Sahih Bukhari (4763، 4810) Sahih Muslim (122)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, он сказал о словах Аллаха «А кто убьёт верующего умышленно» [4:93]: «Ничто не отменило этот аят»
т. 4 с. 105

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 11, с. 239
الْقَتْلِ فَجَعَلَ ﵁ مَحَلَّ الْآيَتَيْنِ مختلفا وفي رواية للبخاري فقال أي بن عَبَّاسٍ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ أَرَاهُ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ فَمِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ يظهران محل الآيتين عند بن عَبَّاسٍ وَاحِدٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إِنَّ بن عَبَّاسٍ كَانَ تَارَةً يَجْعَلُ الْآيَتَيْنِ فِي مَحَلٍّ وَاحِدٍ فَلِذَلِكَ يَجْزِمُ بِنَسْخِ إِحْدَاهُمَا وَتَارَةً يَجْعَلُ مَحَلَّهُمَا مُخْتَلِفًا وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بَيْنَ كَلَامَيْهِ بِأَنَّ عُمُومَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ خُصَّ مِنْهَا مُبَاشَرَةُ الْمُؤْمِنِ الْقَتْلَ مُتَعَمِّدًا وَكَثِيرٌ مِنَ السَّلَفِ يُطْلِقُونَ النَّسْخَ عَلَى التَّخْصِيصِ وَهَذَا أَوْلَى مِنْ حَمْلِ كَلَامِهِ عَلَى التَّنَاقُضِ وَأَوْلَى مِنْ دَعْوَى أَنَّهُ قَالَ بِالنَّسْخِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْهُ انْتَهَى (فَلَا تَوْبَةَ لَهُ) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ عن بن عَبَّاسٍ ﵄ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّ لَهُ تَوْبَةً وَجَوَازُ الْمَغْفِرَةِ لَهُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ الثَّانِيَةُ هِيَ مَذْهَبُ جَمِيعِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَمَا رُوِيَ عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ مِمَّا يُخَالِفُ هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّحْذِيرِ مِنَ الْقَتْلِ وَلَيْسَ فِي هذه الآية التي احتج بها بن عَبَّاسٍ تَصْرِيحٌ بِأَنَّهُ يَخْلُدُ وَإِنَّمَا فِيهَا أَنَّهُ جَزَاؤَهُ وَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ أَنْ يُجَازَى انْتَهَى (فَقَالَ إِلَّا مَنْ نَدِمَ) أَيْ فَإِنَّ لَهُ تَوْبَةً قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ بِنَحْوِهِ [٤٢٧٥] (مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ) بَلْ هِيَ مُحْكَمَةٌ بَاقِيَةٌ عَلَى ظَاهِرِهَا كَمَا هُوَ مَذْهَبُهُ ﵁ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ أَتَمَّ مِنْهُ [٤٢٧٦] (عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْجِيمِ وبعد اللام المفتوحة زاي قاله المنذري (قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ إِلَخْ) إِلَى هَذَا التَّأْوِيلِ ذهب جمهور السلف والخلف غير بن عَبَّاسٍ ﵁ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ كَمَا تَقَدَّمَ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ (
В вопросе убийства ﷺ место двух аятов различается. В риваяте аль-Бухари говорится: «Какие это аяты у Ибн Аббаса? Они маккии, и, по его мнению, аят в суре ан-Ниса — мединский, который отменяет маккий аят». Из этой риваяты видно, что у Ибн Аббаса место двух аятов едино. Хафиз в «Фатх» говорит, что Ибн Аббас иногда ставил два аята в одно место, поэтому он утверждал отмену одного из них, а иногда ставил их в разные места. Можно примирить его слова, сказав, что общий смысл аята в аль-Фуркан был ограничен прямым запретом верующему на умышленное убийство. Многие из предшественников применяют термин «отмена» (نسخ) в значении «уточнение» (تخصيص). Это предпочтительнее, чем толковать его слова как противоречие или утверждение, что он сначала говорил об отмене, а потом отказывался от этого. В аяте «فلا توبة له» (нет для него покаяния) ан-Навви отмечает, что это — широко известное мнение Ибн Аббаса ﷺ. Однако передавалось от него и мнение о возможности покаяния и прощения, опирающееся на слова Всевышнего: «А кто совершит зло или обидит свою душу, затем попросит у Аллаха прощения, тот найдет Аллаха прощающим и милосердным». Эта вторая риваят — мнение всех أهل السنة, сподвижников, табиинов и последующих. Противоположные риваяты от некоторых предшественников следует понимать как усиление запрета и предостережение от убийства. В аяте, на который ссылался Ибн Аббас, нет прямого указания на вечное пребывание в наказании, а лишь говорится о возмездии, которое не обязательно означает вечное наказание. «فقال إلا من ندم» — то есть у него есть покаяние. Аль-Мунзири, которого цитируют аль-Бухари и Муслим, говорит: «Этот аят не отменен ничем, он мукахкам (ясен) и остается в своем значении, как и утверждал Ибн Аббас». Также приводится риваят от Абу Миджлаз (с огласовкой) с уточнением после лям с открытым звуком — зэй, как сказал аль-Мунзири.