HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4359

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: زَعَمَ السُّدِّيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى، فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ، فَيَقْتُلُهُ؟» فَقَالُوا: مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ، أَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ؟ قَالَ: «إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص43
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص414
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Ахмад ибн аль-Муфаддаль, нам передал Асбат ибн Наср, он сказал: ас-Судди утверждал, передавая от Мус‘аба ибн Са‘да, от Са‘да, что тот сказал: «Когда был день завоевания Мекки, Абдуллах ибн Са‘д ибн Абу Сарх укрылся у Усмана ибн Аффана. Усман привёл его и поставил перед Пророком ﷺ, и сказал: «О Посланник Аллаха, прими присягу от Абдуллаха». Пророк ﷺ поднял голову и посмотрел на него трижды, каждый раз отказываясь, а после третьего раза принял его присягу. Затем он обратился к своим соратникам и сказал: «Разве не было среди вас разумного человека, который поднялся бы к этому (человеку), увидев, что я удерживаю свою руку от присяги ему, и убил бы его?» Они сказали: «Мы не знаем, о Посланник Аллаха, что было у тебя на душе. Разве ты не мог подать нам знак глазом?» Он сказал: «Не подобает пророку, чтобы у него было предательство глаз»
т. 4 с. 128

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
خَائِنَةُ
(Хавана) В нём (говорится): «Не подобает пророку, чтобы у него было «предательство глаз» (خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ)», то есть чтобы он скрывал в душе не то, что показывает внешне. Если он удерживает свой язык, но подаёт знак глазом, то он уже предал; а если проявление такого состояния идёт через глаз, это называется «предательством глаз». Отсюда же слова Всевышнего: «Он знает предательство глаз», то есть то, в чём они предают [доверие], тайно бросая взгляд на то, что запретно. И الْخَائِنَة (аль-ха'ина) в значении «измена» (الْخِيَانَة) — это одно из отглагольных имён, которые приходят в форме действительного причастия, подобно слову «‘афия» (عَافِيَة, «здравие»). * И в нём (сообщается): он отклонил свидетельство изменника и изменницы (الْخَائِن и الْخَائِنَة). Абу Убайд сказал: «Мы не считаем, что это относится исключительно к измене в том, что люди доверяют друг другу, помимо того, что Аллах предписал Своим рабам и доверил им. Ведь Он назвал это «доверенностью» (аманой), сказав: «О те, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника и не предавайте вверенного вам, будучи осведомлёнными». И тот, кто оставил что-либо из того, что повелел Аллах, или совершил что-либо из того, что Он запретил, тому не подобает быть справедливым [свидетелем]». * И в нём (сообщается): он запретил мужчине внезапно приходить к своей семье ночью, чтобы он не выискивал у них измену (يَتَخَوَّنَهُمْ), то есть не искал их измену и промахи и не подозревал их. * И в хадисе Аиши, которая произнесла в качестве примера стих Лабида ибн Раби‘а: «Они разговаривают со злословием и удовольствием, и осуждают говорящего у них, даже если он не поднимает смуты». المَخَانَة (аль-махана) — отглагольное имя от الْخِيَانَة (измена). А التَّخَوُّن (тахаввун) — «убывание, урон». * Отсюда же и стих Ка‘ба ибн Зухайра: «Не истощили его струи молока из сосков». * И в хадисе Абу Са‘ида: «И вот я увидел столы (أَخَاوِين), на которых зловонное мясо» — это множественное число от خِوَان (хиван), то есть то, на что кладут пищу во время еды. Отсюда же и хадис о животном (даббе): «Так что сидящие за одним столом (أَهْلَ الْخِوَانِ) собираются, и этот говорит: «О верующий!», а этот: «О неверующий!»». В одной из версий передачи встречается «аль-Ихван» (الْإِخْوَان) с хамзой, что является одним из диалектных вариантов этого слова. Об этом уже говорилось ранее.