HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4372

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ﴿إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ﴾ [المائدة: ٣٣] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [البقرة: ١٧٣]، نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ، فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ، لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ «
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج3 ص47
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص425
Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит, нам передал Али ибн Хусайн, от своего отца, от Йазида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Воистину, возмездием тем, кто воюет против Аллаха и Его Посланника и стремится распространить на земле нечестие, является то, что их будут убивать, или распинать, или отсекать им руки и ноги накрест, или изгонять их из земли» [5:33] — и до слов «...Прощающий, Милосердный» [2:173]. Этот аят был ниспослан о многобожниках. Тот из них, кто покаялся до того, как был схвачен, — покаяние не мешает установить в отношении него хадд, который его коснулся.
т. 4 с. 132

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 20
[٤٣٧٢] (عن بن عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ إِلَخْ) تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ هَذِهِ الْآيَةِ فِي هَذَا الْبَابِ (فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ) أَيْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَظَاهِرُ اللَّفْظِ يُوهِمُ أَنَّ الضَّمِيرَ الْمَجْرُورَ فِي مِنْهُمْ يَرْجِعُ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ يُبَيِّنُهُ رِوَايَةُ النَّسَائِيِّ فَفِيهَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فَمَنْ قَتَلَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ وَحَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ لَحِقَ بِالْكُفَّارِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَ (قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ) بصيغة المجهول وهذا التفصيل مذهب بن عَبَّاسٍ وَظَاهِرُ الْآيَةِ شَامِلٌ لِلْكَافِرِ وَالْمُسْلِمِ وَأَخْرَجَ بن أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ حَارِثَةُ بْنُ بَدْرٍ التَّمِيمِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَدْ أَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ وَحَارَبَ وَكَلَّمَ رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ أَنْ يَسْتَأْمِنُوا لَهُ عَلِيًّا فَأَبَوْا فَأَتَى سَعِيدَ بْنَ قَيْسٍ الْهَمْدَانِيَّ فَأَتَى عَلِيًّا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا قَالَ أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أو ينفوا من الأرض ثُمَّ قَالَ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أن تقدروا عليهم فَقَالَ سَعِيدٌ وَإِنْ كَانَ حَارِثَةَ بْنَ بَدْرٍ فَقَالَ هَذَا حَارِثَةُ بْنُ بَدْرٍ قَدْ جَاءَ تَائِبًا فَهُوَ آمِنٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَجَاءَ بِهِ إِلَيْهِ فَبَايَعَهُ وَقَبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ وَكَتَبَ له أمانا وأخرج أيضا بن أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ رَجُلٍ قَالَ صَلَّى رَجُلٌ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ الْغَدَاةَ ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ التَّائِبِ أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَنَا كُنْتُ مِمَّنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَجِئْتُ تَائِبًا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيَّ فَقَالَ أَبُو مُوسَى إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ كَانَ مِمَّنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَجَاءَ تَائِبًا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ فَلَا يَعْرِضْ لَهُ أَحَدٌ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنْ يَكُ صَادِقًا فَسَبِيلِي ذَلِكَ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَأْخُذَهُ بِذَنْبِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَفِيهِ مَقَالٌ
[4372] (передано от Ибн Аббаса, сказавшего: «Воистину, наказание тех…» и далее) — толкование этого аята было приведено выше в этой главе. («Кроме тех из них, кто покаялся») то есть из числа верующих. Внешний смысл выражения наводит на мысль, что связанное местоимение в словах «из них» относится к многобожникам, но это не так — это разъясняется риваятом ан-Насаи, где сказано: «Этот аят был ниспослан о многобожниках: кто из них покается прежде, чем над ним будет установлена власть, на том не будет вины. Этот аят не относится к мусульманину: кто убил, распространял нечестие на земле и воевал против Аллаха и Его Посланника, а затем присоединился к неверующим прежде, чем над ним была установлена власть, — это не освобождает его от применения к нему установленного наказания за то, что он совершил». («Прежде, чем над ним установят власть») — в форме страдательного залога. Такое разграничение является мазхабом Ибн Аббаса, тогда как внешний смысл аята охватывает и неверующего, и мусульманина. Ибн Абу Шейба, Абд ибн Хумайд и другие передали от аш-Шааби, что он сказал: Хариса ибн Бадр ат-Тамими, из жителей Басры, распространял нечестие на земле и воевал, и говорил с некоторыми людьми из курайшитов, чтобы они попросили для него охранную грамоту у Али, но они отказались. Тогда он пришёл к Саиду ибн Кайсу аль-Хамдани, и тот пришёл к Али и сказал: «О повелитель верующих, каково наказание тех, кто воюет против Аллаха и Его Посланника и распространяет нечестие на земле?» Али сказал: «Их убивают, или распинают, или отсекают им руки и ноги накрест, или изгоняют с земли». Затем он сказал: «Кроме тех, кто покаялся прежде, чем вы получите над ними власть». Саид сказал: «А если это Хариса ибн Бадр?» Али сказал: «Этот Хариса ибн Бадр, если он пришёл с покаянием, находится в безопасности». Саид сказал: «Да». Тогда он привёл его к Али, и тот принял от него присягу и покаяние, и написал ему охранную грамоту. Также Ибн Абу Шейба и Абд ибн Хумайд передали от аль-Ашаса, от некоего человека, что он сказал: один человек совершил утреннюю молитву с Абу Мусой аль-Ашари, а затем сказал: «Это место прибегающего к защите, кающегося. Я — такой-то сын такого-то. Я был из числа тех, кто воевал против Аллаха и Его Посланника, и пришёл с покаянием прежде, чем надо мной установили власть». Абу Муса сказал: «Такой-то сын такого-то был из тех, кто воевал против Аллаха и Его Посланника, и пришёл с покаянием прежде, чем над ним была установлена власть, так пусть никто не обходится с ним, кроме как по-доброму. Если он правдив, то это мой путь [в отношении него], а если он лжёт, то, может быть, Аллах взыщет с него за его грех». Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: «В его иснаде — Али ибн аль-Хусайн ибн Вакид, и о нём есть замечания».