HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Сокрытие проступков подлежащих наказанию

Хадис № 4377

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزًا، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ، وَقَالَ لِهَزَّالٍ: «لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص358
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص430
Коза пришла к Пророку ﷺ и оставалась у него четыре раза. Он приказал её забить камнями и сказал Хаззалу: «Если бы ты укрыл её своей одеждой, это было бы для тебя лучше»
т. 4 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 27
إِلَيَّ فَإِنِّي مَتَى عَلِمْتُهَا أَقَمْتُهَا قَالَهُ السُّيُوطِيُّ (فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ) أَيْ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيَّ إِقَامَتُهُ وَفِيهِ أَنَّ الْإِمَامَ لَا يَجُوزُ لَهُ الْعَفْوُ عَنْ حُدُودِ اللَّهِ إِذَا رُفِعَ الْأَمْرُ إِلَيْهِ وَهُوَ بِإِطْلَاقِهِ يَدُلُّ عَلَى أَنْ لَيْسَ لِلْمَالِكِ أَنْ يُجْرِيَ الْحَدَّ عَلَى مَمْلُوكِهِ بَلْ يَعْفُو عَنْهُ أَوْ يَرْفَعُ إِلَى الْحَاكِمِ أَمْرَهُ فَإِنَّهُ دَاخِلٌ تَحْتَ هَذَا الأمر وهو الاستحباب قاله القارىء قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ (باب السَّتْرِ عَلَى أَهْلِ الْحُدُودِ) [٤٣٧٧] (عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ) بِالتَّصْغِيرِ (عَنْ أَبِيهِ) أَيْ نُعَيْمٍ (أَنَّ ماعزا) بن مَالِكٍ الْأَسْلَمِيَّ (فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ) أَيْ فَرُجِمَ (وَقَالَ) ﷺ (لِهَزَّالٍ) بِتَشْدِيدِ الزَّايِ وَهُوَ اسْمُ وَالِدِ نُعَيْمٍ وَكَانَ أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيُّ ﷺ فَيُخْبِرَهُ بِمَا وَقَعَ مِنْهُ (لَوْ سَتَرْتَهُ) أَيْ أَمَرْتَهُ بِالسَّتْرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَنُعَيْمٌ هو بن هَزَّالٍ الْأَسْلَمِيُّ وَقَدْ قِيلَ لَا صُحْبَةَ لَهُ وَإِنَّمَا الصُّحْبَةُ لِأَبِيهِ وَصَوَّبَهُ بَعْضُهُمْ وَقَدْ قِيلَ إن ماعزا لقب واسمه عريب [٤٣٧٨] (عن بن الْمُنْكَدِرِ) هُوَ مُحَمَّدٌ (فَيُخْبِرَهُ) أَيْ بِمَا صَنَعَ وَإِنَّمَا أَمَرَهُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا كَمَا فِي رِوَايَةٍ عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ قَالَ المنذري هكذا ذكره أبو داود عن بن الْمُنْكَدِرِ عَنْ هَزَّالٍ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ هزال وبين بن الْمُنْكَدِرِ نُعَيْمُ بْنُ هَزَّالٍ وَذَكَرَ النَّمِرِيُّ أَنَّ هَزَّالًا رَوَى عَنْهُ ابْنُهُ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ مَا أَظُنُّ لَهُ غَيْرُهُ قَوْلِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهَ بِرِدَائِكَ وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَدِيثًا وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ
Союти сказал: «Если до меня дошёл какой-либо предел (худуд), то я обязан его установить», то есть установление предела становится для меня обязательным. В этом содержится указание на то, что имаму не дозволяется прощать нарушения пределов Аллаха, если дело доходит до него, и это в общем виде свидетельствует о том, что владелец (правитель) не вправе применять предел к своему подчинённому, а лишь может простить его или передать дело судье. Это входит в рамки данного вопроса, и это является желательным (истихаб). Так сказал Кари. Аль-Мунзири сказал, и передал это ан-Насаи, и ранее уже говорилось об этом в речи об Амре ибн Шуайбе. (Раздел о покрытии над нарушителями пределов) [4377] От Язида ибн Нуайма (уменьшительно) от его отца Нуайма, что Маазза ибн Малик аль-Аслами был приговорён к каменной казни, и Пророк ﷺ сказал Хаззалу (с удвоением зей, это имя отца Нуайма): Маазза приказал, чтобы Пророк ﷺ пришёл и сообщил ему о случившемся с ним (если ты покроешь его), то есть приказал покрыть его. Аль-Мунзири сказал, и передал это ан-Насаи. Нуайм — сын Хаззала аль-Аслами, и говорили, что он не был спутником, а спутником был только его отец, и некоторые исправляли это. Говорили, что Маазза — это кличка, а его имя — Ариб. [4378] От ибн аль-Мункдир — это Мухаммад — который сообщил ему о том, что он сделал, и приказал ему это сделать в надежде, что у него будет выход, как в риваяте у автора. Аль-Мунзири сказал, что так передал Абу Дауд от ибн аль-Мункдир от Хаззала, и некоторые говорят, что между Хаззалом и ибн аль-Мункдир находится Нуайм ибн Хаззал. Аль-Намири упомянул, что Хаззал передавал от своего сына и Мухаммад ибн аль-Мункдир один хадис, и сказал, что, по его мнению, у него нет другого. Сказал: «Слова Посланника Аллаха ﷺ: „О Хаззал, если бы ты покрыл его своим плащом“». Абу аль-Касим аль-Багави передал, что от Пророка ﷺ был передан хадис, и он упомянул этот хадис.