HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Побивание камнями Мааза ибн Малика

Хадис № 4426

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ، فَطَرَدَهُ، ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: «شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص64
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص476
Нам передал Наср ибн Али, нам сообщил Абу Ахмад, нам сообщил Исраиль от Симака ибн Харба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мааз ибн Малик пришёл к Пророку ﷺ и признался в прелюбодеянии дважды, и Пророк ﷺ прогнал его. Затем он пришёл снова и признался в прелюбодеянии ещё дважды. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты засвидетельствовал против себя четыре раза. Отведите его и забейте камнями»»
т. 4 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 71
وَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَا يَبْعُدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَهُ حَدِيثُ مَاعِزٍ فَأَحْضَرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَنْطَقَهُ لِيُنْكِرَ مَا نُسِبَ إِلَيْهِ لِدَرْءِ الْحَدِّ فَلَمَّا أَقَرَّ أَعْرَضَ عَنْهُ مِرَارًا وَكُلُّ ذَلِكَ لِيَرْجِعَ عَمَّا أَقَرَّ فَلَمَّا لَمْ يَجِدْ فِيهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَبِهِ جُنُونٌ إِلَخْ هَذَا تَلْخِيصُ مَا قَالَهُ الطِّيِبِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٤٤٢٦] (فَطَرَدَهُ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الطَّرْدُ الْإِبْعَادُ (اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ أَوَّلَ مَنْ يَرْجُمُ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٤٤٢٧] (حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ عِكْرِمَةَ أن النبي) هَذِهِ الرِّوَايَةُ مُرْسَلَةٌ وَرِوَايَةُ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ مَوْصُولَةٌ قَالَ الْحَافِظُ لَمْ يَذْكُرْ مُوسَى فِي روايته بن عَبَّاسٍ بَلْ أَرْسَلَهُ وَأَشَارَ إِلَى ذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَعْتَبِرْ هَذِهِ الْعِلَّةَ لِأَنَّ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ وَصَلَهُ وَهُوَ أَخْبَرَ بِحَدِيثِ أَبِيهِ مِنْ غَيْرِهِ وَلِأَنَّهُ لَيْسَ دُونَ مُوسَى فِي الْحِفْظِ وَلِأَنَّ أَصْلَ الْحَدِيثِ مَعْرُوفٌ عن بن عَبَّاسٍ فَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَمِنْ رواية خالد الحذاء عن عكرمة عن بن عَبَّاسٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سعيد بن جبير عن بن عَبَّاسٍ انْتَهَى (لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ) مِنَ التَّقْبِيلِ حَذَفَ الْمَفْعُولَ لِلْعِلْمِ بِهِ أَيِ الْمَرْأَةَ الْمَذْكُورَةَ وَلَمْ يُعَيِّنْ مَحَلَّ التَّقْبِيلِ (أَوْ غَمَزْتَ) أَيْ لَمَسْتَ كَمَا فِي رِوَايَةٍ مِنْ غَمَزْتُ الشَّيْءَ بِيَدِي أَيْ لَمَسْتُ بِهَا أَوْ أَشَرْتُ إِلَيْهِ بِهَا قاله القارىء قُلْتُ وَالرِّوَايَةُ الَّتِي أَشَارَ إِلَيْهَا هِيَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ بِلَفْظِ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ لَمَسْتَ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ وَقَالَ فِي الْقَامُوسِ غَمَزَهُ بِيَدِهِ شِبْهُ نَخَسَهُ وَبِالْعَيْنِ وَالْجَفْنِ وَالْحَاجِبِ أَشَارَ (أَوْ نَظَرْتَ) أَيْ فَأَطْلَقْتَ عَلَى أَيِّ وَاحِدَةٍ فَعَلْتَ مِنَ الثلاث زنا الْمُرَادُ لَعَلَّكَ وَقَعَ مِنْكَ هَذِهِ الْمُقَدِّمَاتُ فَتَجَوَّزْتَ بإطلاق لفظ الزنى عَلَيْهَا فَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى الْحَدِيثِ الْآخَرِ الْمُخَرَّجِ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَيْنُ تَزْنِي وَزِنَاهَا النَّظَرُ وَفِي بَعْضِ طُرُقِهِ
Это объясняется тем, что, возможно, посланник Аллаха ﷺ получил известие от Маиза, привёл его перед собой и допросил, чтобы опровергнуть то, что приписывалось ему, с целью избежать наказания. Когда же Маиз признался, он несколько раз отворачивался от него, и всё это было сделано, чтобы он отказался от своего признания. Когда же не нашёл в нём этого, сказал: «Его отец безумен». Это краткое изложение того, что сказал ат-Тиби. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [4426] (فَطَرَدَهُ) — аль-Джухари объясняет, что الطرد (отталкивание) означает удаление. «Возьмите его и побейте камнями» — это свидетельство того, что имам не обязан быть первым, кто бросает камни. Хадис умолчал об этом аль-Мунзири. [4427] (حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ) — эта передача является мурсала (пропущен передатчик), а передача Вахба ибн Джарира — мувассула (связная). Хафиз отметил, что Муса не упоминается в передаче от ибн Аббаса, а передача считается мурсала, и на это указывает Абу Дауд. Похоже, что аль-Бухари не учитывал этот недостаток, поскольку Вахб ибн Джарир связал передачу и он передал хадис своего отца от другого источника, и потому он не уступает Мусе в сохранении, а исход хадиса известен от ибн Аббаса. Этот хадис приводили Ахмад и Абу Дауд от Халида аль-Хидаа от Икримы от ибн Аббаса, а Муслим приводит его с другой цепочкой от Саида ибн Джубайра от ибн Аббаса. (لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ) — здесь пропущено дополнение, подразумеваемое по знанию, то есть женщина, о которой идёт речь, и не указано место поцелуя. (أَوْ غَمَزْتَ) — то есть коснулся, как в передаче «я коснулся вещи рукой», то есть прикоснулся или указал на неё рукой, — так сказал чтец. Я сказал: передача, на которую указывали, находится у исмаилийцев с формулировкой «возможно, ты поцеловал или коснулся», и это упомянул Хафиз. В словаре говорится, что غمزَهُ بِيَدِهِ — это подобно тычку, а в отношении глаза, века и брови означает указание (أَوْ نَظَرْتَ) — то есть ты посмотрел, то есть любое из трёх действий, совершённых из них, является зина (прелюбодеянием). Подразумевается, что, возможно, ты совершил одно из этих действий, и поэтому ты позволил себе назвать это зина, что является указанием на другой хадис, приведённый в двух Сахихах от Абу Хурайры, где говорится, что глаз совершает зина, а её совершает взгляд, и это встречается в некоторых вариантах передачи.