HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О невольнице, совершившей прелюбодеяние без защиты

Хадис № 4471

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ: «فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا»، وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ: «فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ، ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (6839), Сахих Муслим (1703)
Нам передал Ибн Нуфайль, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — этот же хадис. Он сказал в каждый раз: «Пусть ударит её Книгой Аллаха и не порицает её», а в четвёртый раз сказал: «Если она вернётся, пусть ударит её Книгой Аллаха, затем продаст её, даже если за веревку из волос»
т. 4 с. 160

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 109
قَالَ الْبَيْضَاوِيُّ كَانَ تَأْدِيبُ الزُّنَاةِ قَبْلَ مَشْرُوعِيَّةِ الْحَدِّ التَّثْرِيبَ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُمْ بِالْحَدِّ وَنَهَاهُمْ عَنِ الِاقْتِصَارِ عَلَى التَّثْرِيبِ وَقِيلَ الْمُرَادُ بِهِ النَّهْيُ عَنِ التَّثْرِيبِ بَعْدَ الْجَلْدِ فَإِنَّهُ كَفَّارَةٌ لِمَا ارْتَكَبَتْهُ فَلَا يُجْمَعُ عَلَيْهَا الْعُقُوبَةُ بِالْحَدِّ وَالتَّعْيِيرُ انْتَهَى قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ السَّيِّدَ يُقِيمُ الْحَدَّ عَلَى عَبْدِهِ وَأَمَتِهِ وَهَذَا مَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ مَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَجَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ فَمَنْ بَعْدَهُمْ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ فِي طَائِفَةٍ لَيْسَ لَهُ ذَلِكَ وَهَذَا الْحَدِيثُ صَرِيحٌ فِي الدِّلَالَةِ لِلْجُمْهُورِ انْتَهَى (ثَلَاثَ مِرَارٍ) أَيْ قَالَ ﷺ قَوْلَهُ إِذَا زَنَتْ إِلَخْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ (وَلْيَبِعْهَا) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا الْبَيْعُ الْمَأْمُورُ بِهِ مُسْتَحَبٌّ عِنْدَنَا وَعِنْدَ الْجُمْهُورِ وَقَالَ دَاوُدُ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ هُوَ وَاجِبٌ (بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ) شَكٌ مِنَ الرَّاوِي وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ قُيِّدَ بِالشَّعْرِ لِأَنَّهُ كَانَ الْأَكْثَرَ فِي حِبَالِهِمْ قَالَ الْحَافِظُ وَاسْتُشْكِلَ الْأَمْرُ بِبَيْعِ الرَّقِيقِ إِذَا زَنَى مَعَ أَنَّ كُلَّ مُؤْمِنٍ مَأْمُورٌ أَنْ يَرَى لِأَخِيهِ مَا يَرَى لِنَفْسِهِ وَمِنْ لَازِمِ الْبَيْعِ أَنْ يُوَافِقَ أَخَاهُ الْمُؤْمِنَ عَلَى أَنْ يَقْتَنِي مَا لَا يرضى اقتناؤه لِنَفْسِهِ وَأُجِيبَ بِأَنَّ السَّبَبَ الَّذِي بَاعَهُ لِأَجْلِهِ لَيْسَ مُحَقَّقَ الْوُقُوعِ عِنْدَ الْمُشْتَرِي لِجَوَازِ أَنْ يَرْتَدِعَ الرَّقِيقُ إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ مَتَى عَادَ أُخْرِجَ فَإِنَّ الْإِخْرَاجَ مِنَ الْوَطَنِ الْمَأْلُوفِ شَاقٌّ وَلِجَوَازِ أَنْ يَقَعَ الْإِعْفَافُ عِنْدَ الْمُشْتَرِي بِنَفْسِهِ أو بغيره قال بن الْعَرَبِيِّ يُرْجَى عِنْدَ تَبْدِيلِ الْمَحَلِّ تَبْدِيلُ الْحَالِ وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ لِلْمُجَاوَرَةِ تَأْثِيرًا فِي الطَّاعَةِ وَفِي الْمَعْصِيَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا [٤٤٧١] (فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابَ اللَّهِ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلْيَجْلِدْهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَالْمَقْصُودُ مِنْ هَذَيْنِ اللَّفْظَيْنِ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ الْمَذْكُورَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا على المحصنات من العذاب (وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا) التَّثْرِيبُ التَّعْيِيرُ أَيْ لَا يَجْمَعُ عَلَيْهَا الْعُقُوبَةَ بِالْجَلْدِ وَبِالتَّعْيِيرِ وَقِيلَ الْمُرَادُ لَا يَقْتَنِعُ بِالتَّوْبِيخِ دُونَ الْجَلْدِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ
Сказал аль-Байдави: наказание прелюбодеяния до установления предписанного наказания (хадда) заключалось только в порицании (татриб), затем повелел применять хадд и запретил ограничиваться лишь порицанием. Говорят, что имеется в виду запрет на порицание после применения телесного наказания, поскольку оно является искуплением за содеянное, и наказание хаддом и порицание не должны сочетаться. Сказал ан-Навави: в этом есть доказательство того, что господин устанавливает хадд над своим рабом и рабыней, и это — наш мазхаб, а также мазхабы Малика, Ахмада и большинства учёных из числа сподвижников и последователей, и тех, кто после них. Абу Ханифа сказал, что у некоторых нет такого мнения, однако этот хадис является явным доказательством для большинства. (Завершено.) (Трижды) — то есть ﷺ сказал: «Если она прелюбодействовала три раза, (пусть он продаст её)». Сказал ан-Навави: эта продажа, которой повелевают, у нас и у большинства — желательна. Давуд и сторонники зухра считают её обязательной (с плеткой или с верёвкой из волос), есть сомнение в передатчике. В риваяте аль-Бухари — даже с верёвкой из волос. Сказал аль-Касталани: ограничение волосами связано с тем, что это было наиболее распространённым у них видом верёвок. Сказал хаджиз: возникло затруднение с продажей раба, если он прелюбодействовал, хотя всякий верующий обязан желать для брата то, что желает для себя, и из необходимости продажи следует, что брат-мусульманин должен согласиться приобрести то, что не желает приобрести для себя. Ответили, что причина продажи не обязательно реализуется у покупателя, так как раб может отказаться, если узнает, что при возвращении его выгонят, а изгнание из привычного места тяжело, и возможно, что воздержание произойдёт у покупателя лично или у другого. Сказал ибн аль-Араби: при изменении места ожидается изменение состояния. Известно, что соседство влияет на послушание и на непослушание. (Завершено.) Сказал аль-Мундири: этот хадис приводят Муслим, ан-Насаи, ибн Маджах, а аль-Бухари приводит его с таалик (комментариями). [4471] (Пусть он ударит её Книгой Аллаха) — в риваяте ан-Насаи от пути аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Хурайры: «Пусть он бичует её Книгой Аллаха». Смысл этих двух выражений — пусть он применит хадд, упомянутый в Книге (Коране).