HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Если человек пьёт вино подряд

Хадис № 4485

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنَا، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ»، فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ، وَرَفَعَ الْقَتْلَ، وَكَانَتْ رُخْصَةٌ، قَالَ سُفْيَانُ: حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمِخْوَلُ بْنُ رَاشِدٍ، فَقَالَ لَهُمَا: «كُونَا وَافِدَيْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص535
Нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби, нам передал Суфьян, он сказал: аз-Зухри сообщил нам от Кабисы ибн Зуайба, что Пророк ﷺ сказал: «Кто выпил вино — бейте его плетьми; если он вернётся (к этому) — бейте его плетьми; если он вернётся в третий или четвёртый раз — убейте его». Затем привели человека, который выпил (вино), и он был наказан плетьми; потом его привели снова, и он был наказан плетьми; потом его привели снова, и он был наказан плетьми; потом его привели снова, и он был наказан плетьми, а положение о казни было отменено — это стало послаблением. Суфьян сказал: аз-Зухри передавал этот хадис в присутствии Мансура ибн аль-Мутамира и Михваля ибн Рашида и сказал им: «Будьте посланцами жителей Ирака с этим хадисом». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также аш-Шарид ибн Сувайд, Шурахбиль ибн Аус, Абдуллах ибн Амр, Абдуллах ибн Умар, Абу Гутайф аль-Кинди и Абу Салама ибн Абдуррахман — от Абу Хурайры.
т. 4 с. 165

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 123
قال المنذري فأما حديث بن أَبِي نُعْمٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَقَعَ لَنَا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْهُ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو شَيْئًا وَأَمَّا حَدِيثُ الْجَدَلِيِّ هَذَا عَبْدِ بْنِ عَبْدٍ وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدٍ وَكُنْيَتُهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ انْتَهَى قُلْتُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ تَقَدَّمَ آنِفًا مِنْ رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ في المستدرك من طريق إسحاق بن رَاهَوَيْهِ أَنْبَأَ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا فَذَكَرَهُ وَسَكَتَ عَنْهُ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي مُصَنَّفِهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شهر بن حوشب به ورواه بن رَاهَوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الْحَسَنِ بِهِ وَزَادَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يَقُولُ ائْتُونِي بِرَجُلٍ شَرِبَ الْخَمْرَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَكُمْ عَلَيَّ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَكَذَلِكَ لَفْظُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ائْتُونِي بِرَجُلٍ قَدْ جُلِدَ فِيهِ ثَلَاثًا فلكم علي الحديث ومن طريق بن رَاهَوَيْهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ الشريد فأخرجه الحاكم في المستدرك عن بن إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ مَرْفُوعًا فَذَكَرَهُ وَقَالَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ انْتَهَى ذَكَرَهُ الْإِمَامُ الزَّيْلَعِيُّ [٤٤٨٥] (قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ) بِضَمِّ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرًا وَالضَّمِيرُ فِي قَالَ لِسُفْيَانَ وَفِي أَخْبَرَنَا لِلزُّهْرِيِّ أَيْ قَالَ سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ (فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ) شَكٌ مِنَ الراوي (فَأُتِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ) وَالْجُمْلَةُ حَالٌ مِنْ رَجُلٍ (وَرَفَعَ الْقَتْلَ) أَيْ رَفَعَ رسول الله الْقَتْلَ عَنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ أَيْ لَمْ يَقْتُلْهُ وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ ثُمَّ أتي النبي بَعْدَ ذَلِكَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فِي الرَّابِعَةِ فَضَرَبَهُ وَلَمْ يَقْتُلْهُ (فَكَانَتْ رُخْصَةً) هَذَا دَلِيلٌ ظَاهِرٌ عَلَى أَنَّ الْقَتْلَ بِشُرْبِ الْخَمْرِ فِي الرَّابِعَةِ مَنْسُوخٌ إِنْ ثَبَتَ الْحَدِيثُ وَسَيَظْهَرُ لَكَ حَالُهُ فِي كَلَامِ الْمُنْذِرِيِّ قَالَ الطِّيِبِيُّ هَذَا أَيْ قَوْلُهُ لَمْ يَقْتُلْهُ قَرِينَةٌ نَاهِضَةٌ عَلَى أَنَّ قَوْلَهُ فَاقْتُلُوهُ مَجَازٌ عَنِ الضَّرْبِ الْمُبَرِّحِ مُبَالَغَةً لَمَّا عَتَا وَتَمَرَّدَ وَلَا يَبْعُدُ أَنَّ عُمَرَ ﵁ أَخَذَ جَلْدَ ثَمَانِينَ مِنْ هَذَا الْمَعْنَى انْتَهَى (وَعِنْدَهُ) أَيِ الزُّهْرِيِّ وَالْوَاوُ لِلْحَالِ (مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ) أَحَدُ الْأَعْلَامِ الْمَشْهُورُ الْكُوفِيُّ (وَمُخَوَّلُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ كَمُعَظَّمٍ (بْنُ رَاشِدٍ) النَّهْدِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو رَاشِدٍ الْكُوفِيُّ (فَقَالَ) الزُّهْرِيُّ (كُونَا) أَمْرٌ مِنَ الْكَوْنِ بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ (وَافِدَيْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ) وَافِدَيْ بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ سَقَطَتِ النُّونُ لِلْإِضَافَةِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ وَفَدَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَدِمَ وَوَرَدَ وَالْمَقْصُودُ أَنَّ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلَ بْنَ رَاشِدٍ لَمَّا كَانَا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ الزهري لهما بعد ما حَدَّثَهُمَا هَذَا الْحَدِيثَ اذْهَبَا بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَهْلِ الْعِرَاقِ وَأَخْبِرَاهُمْ بِهِ لِيَعْلَمُوا أَنَّ الْقَتْلَ بِشُرْبِ الْخَمْرِ فِي الرَّابِعَةِ مَنْسُوخٌ وَأَنَّ النَّاسِخَ لَهُ هُوَ هَذَا الْحَدِيثُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ ﵁ وَالْقَتْلُ مَنْسُوخٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَغَيْرِهِ وَقَالَ غَيْرُهُ قَدْ يُرَادُ الْأَمْرُ بِالْوَعِيدِ وَلَا يُرَادُ بِهِ وُقُوعُ الْفِعْلِ وَإِنَّمَا يُقْصَدُ بِهِ الرَّدْعُ وَالتَّحْذِيرُ وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْقَتْلُ فِي الْخَامِسَةِ وَاجِبًا ثُمَّ نُسِخَ بِحُصُولِ الْإِجْمَاعِ مِنَ الْأُمَّةِ عَلَى أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَالَ غَيْرُهُ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى وُجُوبِ الْحَدِّ فِي الْخَمْرِ وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ إِذَا تَكَرَّرَ مِنْهُ إِلَّا طَائِفَةٌ شَاذَّةٌ قَالَتْ يُقْتَلُ بَعْدَ حَدِّهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ لِلْحَدِيثِ وَهُوَ عِنْدَ الْكَافَّةِ مَنْسُوخٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ وُلِدَ عَامَ الْفَتْحِ وَقِيلَ إِنَّهُ وُلِدَ أَوَّلَ سَنَةٍ مِنَ الْهِجْرَةِ وَلَمْ يذكر له سماع من رسول الله وَعَدَّهُ الْأَئِمَّةُ مِنَ التَّابِعِينَ وَذَكَرُوا أَنَّهُ سَمِعَ مِنَ الصَّحَابَةِ فَإِذَا ثَبَتَ أَنَّ مَوْلِدَهُ فِي أَوَّلِ سَنَةٍ مِنَ الْهِجْرَةِ أَمْكَنَ أَنْ يَكُونَ سمع من رسول الله وقد قيل إنه أتي به النبي وَهُوَ غُلَامٌ يَدْعُو لَهُ وَذُكِرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذَكَرَ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ قَالَ كَانَ مِنْ عُلَمَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَمَّا أَبُوهُ ذُؤَيْبُ بْنُ حَلْحَلَةَ فَلَهُ صُحْبَةٌ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ إِلَى آخِرِهِ قَالَ ثُمَّ أُتِيَ النَّبِيُّ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الرَّابِعَةِ فَجَلَدَهُ وَلَمْ يَقْتُلْهُ وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ محمد بن إسحاق به أن النبي أتي
Сказал аль-Мундхири: что касается хадиса Ибн Аби Нуъма, который является Абд ар-Рахманом аль-Баджали аль-Куфи, то его передал ан-Насаи в своих Сунанах. Что же касается хадиса Абдуллы ибн Амра, то он дошёл до нас через хадис аль-Хасана аль-Басри от него, и он является мункатиъ (прерванным). Али ибн аль-Мадини сказал, что аль-Хасан не слышал ничего от Абдуллы ибн Амра. Что же касается хадиса аль-Джадали, то это Абд ибн Абд, и говорят, что это Абд ар-Рахман ибн Абд, кыния его — Абу Абдуллах; ранее был приведён хадис Аби Салиха Захвана от Муавии, и на этом остановились. Я сказал: хадис Абдуллы ибн Умара через путь Абд ар-Рахмана ибн Аби Нуъма уже был упомянут ранее в передаче ан-Насаи. Хадис Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса передал аль-Хаким в «Аль-Мустадрак» через путь Исхака ибн Рахавейхи: Муаз ибн Хишам сообщил мне, что отец мой рассказывал от Катаде, от Шахра ибн Хавшаба, от Абдуллы ибн Амра марфуъ (прямое сообщение от Пророка ﷺ), и он упомянул его, но промолчал о нём. Его также передал Абдурраззак в своём «Муснаде»: рассказывал нам Вакий от Курры, от аль-Хасана, от Абдуллы ибн Амра. Его передал Ахмад в своём «Муснаде»: рассказывал нам Афан, рассказывал нам Хаммам, рассказывал нам Катаде от Шахра ибн Хавшаба. Его передал также ибн Рахавейхи в своём «Муснаде»: рассказывал нам Надр ибн Шумайл, рассказывал нам Курра ибн Халид от аль-Хасана с этим хадисом, и добавил: «Абдулла ибн Амр говорил: „Приведите мне человека, который выпил вино четыре раза, и тогда у вас есть право отсечь ему голову“». Аналогично у Абдурраззака: «Приведите мне человека, которого трижды побили плетьми, тогда у вас есть право на этот хадис». По пути ибн Рахавейхи этот хадис передал ат-Табарани в своём «Муʿджаме». Что касается хадиса аш-Шурейда, то его передал аль-Хаким в «Аль-Мустадраке» от ибн Исхака, от аз-Зухри, от Амра ибн аш-Шурейда, от его отца аш-Шурейда ибн Суэйда, марфуъ, и он упомянул его и сказал, что он достоверен по условию Муслима. Это закончилось. Имам аз-Зайлаи упомянул: «Аз-Зухри сказал: „Нас сообщил Кабиса ибн Зуэйб (с даммой на дале, уменьшительно), и местоимение в „сказал Суфьян“ и в „сообщил нам аз-Зухри“ означает, что Суфьян сообщил нам от аз-Зухри, от Кабисы. „Если он повторится в третий или четвёртый раз“ — есть сомнение в передатчике. „Приведён“ — в пассивной форме. Предложение описывает мужчину, „и снял убийство“ — то есть Пророк ﷺ снял убийство с этого человека, то есть не убил его. В передаче ат-Тирмизи от пути Джабира говорится: „Потом к Пророку пришёл человек, который выпил в четвёртый раз, и он побил его, но не убил“ — это была послабление“. Это явное свидетельство того, что убийство за употребление вина в четвёртый раз отменено, если хадис достоверен, и его состояние станет ясным в словах аль-Мундхири. Ат-Тайиби сказал: „Это, то есть „не убил его“, является явным указанием на то, что выражение „убейте его“ является метафорой для сурового побивания, преувеличением, когда он стал непокорным и мятежным. Не исключено, что Умар ﵁ применил восемьдесят ударов плетью в этом смысле“. У аз-Зухри и, с союзом „вау“ для обстоятельства, упоминается Мансур ибн аль-Муаттмар — один из известных учёных из Куфы, и Мухавваль (с даммой на первом слоге и фатхой на втором) ибн Рашид ан-Нахди, их раб — Абу Рашид аль-Куфи. Аз-Зухри сказал им: „Будьте“ (повелительное от „бынна“ — „будьте“ во множественном числе) „посланцами жителей Ирака с этим хадисом“ — то есть отправляйтесь с этим хадисом к людям Ирака и сообщите им, чтобы они знали, что убийство за употребление вина в четвёртый раз отменено, и что отменяющим его является этот хадис. Аллах знает лучше». Сказал аль-Мундхири: Имам аш-Шафии ﷺ сказал, что убийство отменено этим хадисом и другими. Другие же сказали, что речь может иметь в виду угрозу, а не совершение действия, и что целью является устрашение и предупреждение. Возможно, что убийство в пятый раз является обязательным, а затем оно отменено вследствие единогласия уммы о том, что не убивают. Это конец его слов. Другие сказали: «Все мусульмане согласны на обязательность хидада (наказания) за вино и согласны, что не убивают, если это повторяется, кроме небольшой группы, которая говорит, что убивают после четырёх раз после хидада, но этот хадис, который у аль-Каффы, отменён». Это конец его слов. Кабиса ибн Зуэйб родился в год Фатха (завоевания) или, по некоторым мнениям, в первый год хиджры. Не упоминается, что он слышал от Пророка ﷺ, но учёные считают его из числа табиинов и упоминают, что он слышал от сподвижников. Если подтвердится, что он родился в первый год хиджры, возможно, он слышал от Пророка ﷺ, и говорили, что Пророк приводил его, когда он был мальчиком, и благословлял его. О Зухри упоминалось, что когда он говорил о Кабисе ибн Зуэйбе, он говорил, что он был из учёных этой уммы, а его отец Зуэйб ибн Хальхала имел связь с Пророком ﷺ. Это конец слов аль-Мундхири. Ан-Насаи передал в «Сунан аль-Кубра» от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн аль-Мункдир, от Джабира, марфуъ: «Кто выпил вино, того надо бить плетьми до конца». Затем к Пророку ﷺ привели человека, который выпил вино в четвёртый раз, и он побил его, но не убил. Этот хадис также передал аль-Базар в своём «Муснаде» от Мухаммада ибн Исхака, что Пророк ﷺ пришёл...