HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4608

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَلَا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص119
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2670)صحيح مسلم (٢٦٧٠)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص18
Нам передал Мусаддад, [он сказал]: нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, который сказал: мне передал Сулейман, то есть ибн Атик, от Талька ибн Хабиба, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абдуллаха ибн Масуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Знайте: погибли излишествующие (в вопросах веры)» — трижды.
т. 4 с. 201

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
الْمُتَنَطِّعُونَ
(корень نطع) (هـ) В нём: «погибли чрезмерно углубляющиеся [в речи]» (هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ). Это те, кто излишествует и преувеличивает в речи, произнося слова из самой глубины своих гортаней. Слово образовано от النِّطَع (нит‘) — так называют верхнее нёбо рта; затем оно стало употребляться в отношении всякого излишнего углубления — как в словах, так и в делах. (س) Отсюда же хадис Умара: «Вы неизменно будете оставаться в благе, пока спешите с разговением и не углубляетесь [в излишества], подобно углублению жителей Ирака» (لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا عَجَّلْتُمُ الْفِطْرَ وَلَمَ تَنَطَّعُوا تَنَطُّعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ). То есть не обременяете себя излишествами в словах и делах. Сказано также, что здесь имеется в виду излишество в еде и питье и чрезмерное усердие в этом до предела возможного (буквально — «до верхнего нёба»). А постящемуся желательно поспешить с разговением, вкусив немного пищи для разговения. Отсюда же хадис Ибн Мас‘уда: «Остерегайтесь излишнего углубления и споров, ведь это подобно тому, как если бы один из вас сказал «халлумма» и «та‘аля»» (إِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالِاخْتِلَافَ، فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ أَحَدِكُمْ: هَلُمَّ وَتَعَالَ). Он имел в виду запрет на пререкания по поводу различных чтений [Корана] и указывал, что все они восходят к одному правильному смыслу, подобно тому, как «халлумма» означает то же, что и «та‘аля» («иди сюда»).