الأحنف بن قيس

Я пошёл поддержать этого человека, и встретил Абу Бакру, который спросил: «Куда ты идёшь?» Я ответил: «Поддержать этого человека». Он сказал: «Возвращайся, я слышал, как Пророк ﷺ сказал: »Когда два мусульманина встречаются с мечами, и один убивает другого, оба — убийца и убитый — в огне’». Я спросил: «О Посланник Аллаха, этот — убийца, а что с убитым?» Он ответил: «Он был жаждущим убить своего товарища».

Я сидел среди знатных людей из курайшитов, когда пришёл человек с грубыми волосами, одеждой и видом. Он встал перед ними, поздоровался и сказал: «Возвестите тем, кто копит, что их ждёт раскалённый уголёк в огне Джаханнама, который будет положен на сосок одного из них и будет проходить через плечо, а затем положен на плечо и будет проходить через сосок, и он будет дрожать». Затем он ушёл и сел рядом с сарией (отрядом). Я последовал за ним и сел рядом, не зная, кто он. Я спросил: «Неужели люди не возненавидели то, что ты сказал?» Он ответил: «Они ничего не понимают.»

Я сидел среди знатных людей из курайшитов, когда пришёл человек с грубыми волосами, одеждой и видом. Он встал перед ними, поздоровался и сказал: «Возвестите тем, кто копит, что их ждёт раскалённый уголёк в огне Джаханнама, который будет положен на сосок одного из них и будет проходить через плечо, а затем положен на плечо и будет проходить через сосок, и он будет дрожать». Затем он ушёл и сел рядом с сарией (отрядом). Я последовал за ним и сел рядом, не зная, кто он. Я спросил: «Неужели люди не возненавидели то, что ты сказал?» Он ответил: «Они ничего не понимают.»

Я пошёл поддержать этого человека, и встретил Абу Бакру, который спросил: «Куда ты идёшь?» Я ответил: «Поддержать этого человека». Он сказал: «Возвращайся, я слышал, как Пророк ﷺ сказал: »Когда два мусульманина встречаются с мечами, и один убивает другого, оба — убийца и убитый — в огне’». Я спросил: «О Посланник Аллаха, этот — убийца, а что с убитым?» Он ответил: «Он был жаждущим убить своего товарища».

«Я вышел с оружием в ночи смуты, и навстречу мне вышел Абу Бакра и спросил: «Куда ты направляешься?» Я ответил: «Я хочу поддержать двоюродного брата Посланника Аллаха ﷺ.» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся, держа в руках мечи, оба они окажутся в Аду.» Спросили: «Тогда как быть с тем, кто убивает, а как с тем, кто убит?» Он ответил: «Тот, кто убивает, намеревался убить своего товарища.»»

«Я вышел с оружием в ночи смуты, и навстречу мне вышел Абу Бакра и спросил: «Куда ты направляешься?» Я ответил: «Я хочу поддержать двоюродного брата Посланника Аллаха ﷺ.» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся, держа в руках мечи, оба они окажутся в Аду.» Спросили: «Тогда как быть с тем, кто убивает, а как с тем, кто убит?» Он ответил: «Тот, кто убивает, намеревался убить своего товарища.»»

Я приехал в Медину. Пока я находился в кругу, где было много из Курайш, пришёл человек в грубой одежде, с грубым телом и грубым лицом. Он встал перед ними и сказал: «Возвестите хранителей сокровищ о жаре, которую будут испытывать в огне Джаханнама. Её будут класть на сосок одной из их грудей, пока она не выйдет из плечевого сустава, а затем класть на плечевой сустав, пока она не выйдет из соска груди». Люди опустили головы. Я не видел, чтобы кто-либо из них ответил ему хоть что-то. Он отвернулся, и я последовал за ним, пока он не сел рядом с Сарией. Я сказал: «Я вижу, что эти люди не приняли то, что ты им сказал». Он ответил: «Они ничего не понимают. Мой Друг, Абу Касим ﷺ, позвал меня, и я откликнулся». Затем он сказал: «Видишь Ухуда?» Я посмотрел на солнце, думая, что он посылает меня по какому-то делу, и сказал: «Вижу его». Он сказал: «Мне не приятно иметь столько золота, чтобы потратить всё его, кроме трёх динаров». Потом он добавил: «А эти собирают мирское, но ничего не понимают». Я спросил: «А ты и твои братья из Курайш, разве на них не нападают и не причиняют им вред?» Он ответил: «Нет, клянусь твоим Господом! Я не спрашиваю их о мире и не советуюсь с ними о религии, пока не присоединюсь к Аллаху и Его Посланнику.»

Я был в группе из курайшитов. Проходил Абу Зарр, говоря: «Возвестите тем, кто хранит сокровища, о горечи в их спинах, которая выйдет из их юга, и о горечи у их затылков, которая выйдет из их лбов». Затем он отошёл и сел. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Абу Зарр». Я подошёл к нему и спросил: «Что ты говорил?» Он сказал: «Я говорил то, что слышал от их Пророка ﷺ». Я спросил: «Что ты скажешь об этом даре?» Он ответил: «Прими его, ибо в нём сегодня помощь. Если это цена твоего долга — оставь его».

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Погибли те, кто стремится к крайностям». Он повторил это трижды.

Я вышел, намереваясь встретить этого человека. Встретил меня Абу Бакра и спросил, куда я иду. Я ответил: хочу встретить Насра, двоюродного брата Посланника Аллаха ﷺ, то есть Али. Он сказал: «Вернись, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся с мечами, то и убивающий, и убитый будут в огне». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что с убитым?» Он ответил: «Он хотел убить своего собрата».

Я вышел, намереваясь встретить этого человека. Встретил меня Абу Бакра и спросил, куда я иду. Я ответил: хочу встретить Насра, двоюродного брата Посланника Аллаха ﷺ, то есть Али. Он сказал: «Вернись, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся с мечами, то и убивающий, и убитый будут в огне». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что с убитым?» Он ответил: «Он хотел убить своего собрата».

Я вышел, намереваясь сражаться, и встретил меня Абу Бакра, который сказал: «Возвращайся, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда два мусульманина сталкиваются друг с другом с мечами, и убитый и убийца будут в огне». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а как же убитый?» Он ответил: «Он хотел убить своего собрата.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, чрезмерно усердствующие погибли трижды».

«Ахмад ибн Хафс рассказал мне, что его отец рассказывал от Ибрахима ибн Тахмана, от Симака с его иснадом и смыслом этого длинного хадиса».

Он сказал, что сидел в Аль-Батха вместе с группой людей, и Посланник Аллаха ﷺ был с ними. Прошло облако, и они посмотрели на него. Посланник Аллаха спросил: «Знаете ли вы, как называется это?» Они ответили: «Да, это облако». Он сказал: «А что такое музн?» Они сказали: «Это тоже облако». Он спросил: «А аль-»анан?» Они ответили: «Это тоже облако». Затем Посланник Аллаха сказал им: «Знаете ли вы, каково расстояние между небом и землей?» Они сказали: «Нет, клянусь Аллахом, не знаем». Он сказал: «Расстояние между ними — либо одна, либо две, либо три и семьдесят лет, и небо над ним такое же, и так далее, пока он не перечислил семь небес». Затем он сказал: «Над седьмым небом есть море между его верхом и низом, такое же, как между небом и небом. Над ним восемь рядов (существ) между их когтями и коленями, такие же, как расстояние между небом и небом. А над их спинами — Арш (Престол), между его низом и верхом такое же расстояние, как между небом и небом. А Аллах — выше этого».