Сунан Абу Дауда
Хадис № 4694
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ﵇، قَالَ: كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ، مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ، إِلَّا قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً، أَوْ سَعِيدَةً»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ؟ قَالَ: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ: أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ، فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ» ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى، وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى﴾ [الليل: ٦]
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص144
- Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (1362) и достоверный по Муслиму (2647).صحيح البخاري (١٣٦٢) صحيح مسلم (٢٦٤٧)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص78
Нам передал Мусаддад ибн Мусархад: нам передал аль-Му‘тамир, он сказал: я слышал, как Мансур ибн аль-Му‘тамир передавал от Са‘да ибн Убайды от Абдуллаха ибн Хабиба, Абу Абд-ар-Рахмана ас-Сулами, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были на похоронах, на которых присутствовал Посланник Аллаха ﷺ, на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сел, держа в руке посох, и стал водить им по земле. Затем он поднял голову и сказал: «Нет среди вас никого, нет ни одной сотворённой души, для которой Аллах не предписал бы её место — в Аду или в Раю, и не записал бы, счастливой она будет или несчастной»». Тогда один человек из присутствующих спросил: «О Пророк Аллаха, не остановиться ли нам на том, что нам предписано, и оставить деяния? Ведь тот, кто предназначен к счастью, непременно придёт к счастью, а тот, кто предназначен к несчастью, непременно придёт к несчастью». Он сказал: «Совершайте деяния, ибо каждому облегчён его путь: обладателям счастья облегчается путь к счастью, а обладателям несчастья облегчается путь к несчастью». Затем Пророк Аллаха сказал: «Тому, кто отдавал должное, был богобоязнен и признавал истинность наилучшего, Мы облегчим путь к легчайшему. А тому, кто скупился, довольствовался своим достатком и отвергал истинность наилучшего, Мы облегчим путь к тягчайшему» [аль-Лейль: 6].