HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4722

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ، قَالَ: «فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا: اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ثُمَّ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج3 ص155
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص104
Нам передал Мухаммад ибн Амр, нам передал Салама, то есть ибн аль-Фадль, он сказал: мне передал Мухаммад, то есть ибн Исхак, он сказал: мне передал Утба ибн Муслим, вольноотпущенник рода Бану Тайм, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим, — и он передал подобное этому, — он сказал: «Когда они скажут это, скажите: «Скажи: Он — Аллах Единый, Аллах Самодостаточный; Он не родил и не был рождён, и нет никого, равного Ему» [112: 1-4], а затем пусть плюнет три раза налево и попросит защиты от шайтана».
т. 4 с. 231

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 4
(يَتَسَاءَلُونَ) أَيْ يَسْأَلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا (حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ) قِيلَ لَفْظُ هَذَا مَعَ عَطْفِ بَيَانِهِ الْمَحْذُوفِ وَهُوَ الْمَقُولُ مَفْعُولُ يُقَالَ أُقِيمَ مَقَامَ الْفَاعِلِ وَخَلَقَ اللَّهُ تَفْسِيرٌ لِهَذَا أَوْ بَيَانٌ أَوْ بَدَلٌ وَقِيلَ مُبْتَدَأٌ حُذِفَ خَبَرُهُ أَيْ هَذَا الْقَوْلُ أَوْ قَوْلُكَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ مَعْلُومٌ مَشْهُورٌ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ وَالْجُمْلَةُ أُقِيمَتْ مَقَامَ فَاعِلِ يُقَالَ (فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا) إِشَارَةٌ إِلَى الْقَوْلِ الْمَذْكُورِ (فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلشَّيْخَيْنِ فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ الْإِعْرَاضُ عَنْ هَذَا الْخَاطِرِ الْبَاطِلِ وَالِالْتِجَاءُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فِي إذهابه انتهى وقال القارىء أَيْ آمَنْتُ بِالَّذِي قَالَ اللَّهُ وَرُسُلُهُ مِنْ وَصْفِهِ تَعَالَى بِالتَّوْحِيدِ وَالْقِدَمِ وَقَوْلُهُ سُبْحَانَهُ وَإِجْمَاعُ الرُّسُلِ هُوَ الصِّدْقُ وَالْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ [٤٧٢٢] (فَذَكَرَ نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ (فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ) أَيْ ذَلِكَ الْقَوْلَ يَعْنِي هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ إِلَخْ (فَقُولُوا) أَيْ فِي رَدِّ هَذِهِ الْمَقَالَةِ أَوِ الْوَسْوَسَةِ (اللَّهُ أَحَدٌ) الْأَحَدُ هُوَ الَّذِي لَا ثَانِيَ لَهُ فِي الذَّاتِ وَلَا فِي الصِّفَاتِ (اللَّهُ الصَّمَدُ) أَيِ الْمَرْجِعُ فِي الْحَوَائِجِ الْمُسْتَغْنِي عَنْ كُلِّ أَحَدٍ (وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا) أَيْ مُكَافِيًا وَمُمَاثِلًا (أَحَدٌ) اسْمُ لَمْ يَكُنْ (ثُمَّ لْيَتْفُلْ) بِضَمِّ الْفَاءِ وَيُكْسَرُ أَيْ لِيَبْصُقْ (ثَلَاثًا) أَيْ لِيُلْقِ الْبُزَاقَ مِنَ الْفَمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهُوَ عِبَارَةٌ عَنْ كَرَاهَةِ الشَّيْءِ وَالنُّفُورِ عَنْهُ (وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ) الِاسْتِعَاذَةُ طَلَبُ الْمُعَاوَنَةِ عَلَى دَفْعِ الشَّيْطَانِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وَقَدِ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَفِي إِسْنَادِهِ أَيْضًا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَاضِي الرَّيِّ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ [٤٧٢٣] (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْمِيمِ (فِي الْبَطْحَاءِ) أَيْ فِي الْمُحَصَّبِ وَهُوَ
(يَتَسَاءَلُونَ) то есть они спрашивают друг друга (حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ). Было сказано, что слово «هذا» здесь связано с опущенным пояснением, которое является сказуемым, и говорится: «أُقِيمَ مَقَامَ الْفَاعِلِ وَخَلَقَ اللَّهُ» — это толкование, пояснение или замена. Также сказано, что это подлежащее, у которого опущено сказуемое, то есть это высказывание или твое «هذا خلق الله الخلق» — известное и распространенное утверждение, а вопрос «فمن خلق الله» — предложение, поставленное на место подлежащего. Говорится: «فمن وجد من ذلك شيئًا» — указание на упомянутое высказывание, и «فليقل آمنت بالله» — «пусть скажет: уверовал в Аллаха». В риваяте у шейхайна говорится: «فليقل آمنت بالله ورسوله» — «пусть скажет: уверовал в Аллаха и Его Посланника». Имам ан-Навави объясняет, что смысл этого — отворачивание от этого ложного сомнения и обращение к Аллаху, да возвысится Он, чтобы избавиться от него. Чтец говорит: «أي آمنت بالذي قال الله ورسوله من وصفه تعالى بالتوحيد والقدم» — «то есть уверовал в Того, о Котором сказал Аллах и Его Посланник, описывая Его единство и вечность». И слова Его, да свят Он, и единодушие посланников — это истина и правда, а что после истины, кроме заблуждения? Аль-Мундири сказал, и это передал аль-Бухари и Муслим. [4722] (فَذَكَرَ نَحْوَهُ) то есть подобное предыдущему хадису (فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ) — то есть это высказывание, означающее «هذا خلق الله الخلق» и так далее. (فَقُولُوا) — то есть в ответ на это утверждение или на навязчивую мысль (اللَّهُ أَحَدٌ) — «Аллах — Единственный», Единственный, у Которого нет равного ни по сущности, ни по качествам. (اللَّهُ الصَّمَدُ) — то есть Тот, к Кому обращаются в нуждах, Кто не нуждается ни в ком. (وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا) — то есть равного и подобного Ему нет. (أَحَدٌ) — имя, а не числительное. (ثُمَّ لْيَتْفُلْ) с даммой на фа и с касрой — то есть пусть плюнет (ثلاثًا) — три раза, то есть выплюнет слюну изо рта трижды, что выражает отвращение и неприятие этого. (وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ) — просьба о защите, то есть просить помощи в отвращении от шайтана. Аль-Мундири сказал, и это передал ан-Насаи, в иснаде которого Мухаммад ибн Исхак ибн Ясар, о котором уже говорилось, а также в иснаде есть Салама ибн аль-Фадль, судья ар-Райи, и его не принимают в качестве доказательства. [4723] (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ) с фатхой на 'айн и касрой на мим — (فِي الْبَطْحَاءِ) то есть в укрепленном месте, который...