HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О видении

Хадис № 4730

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ نَاسٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص157
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» Муслим (2968)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص112
Нам передал Исхак ибн Исмаил, нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, — а он слышал его рассказывающим — от Абу Хурайры, который сказал: люди сказали: «Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Он сказал: «Разве вы испытываете затруднение, глядя на солнце в полдень, когда оно не за облаком?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Разве вы испытываете затруднение, глядя на луну в ночь полнолуния, когда она не за облаком?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, вы не будете испытывать затруднение при виде Его, кроме как подобно тому затруднению, которое вы испытываете при виде одного из них двоих»
т. 4 с. 233

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 40
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٤٧٣٠] (هَلْ تُضَارُّونَ) أَيْ هَلْ يَحْصُلُ لَكُمْ تَزَاحُمٌ وَتَنَازُعٌ يَتَضَرَّرُ بِهِ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ هَذَا وَالْأَوَّلُ سَوَاءٌ فِي إِدْغَامِ أَحَدِ الْحَرْفَيْنِ فِي الْآخَرِ وَفَتْحِ التَّاءِ مِنْ أَوَّلِهِ وَوَزْنُهُ تُفَاعَلُونَ مِنَ الضِّرَارِ وَالضِّرَارُ أَنْ يَتَضَارَّ الرَّجُلَانِ عِنْدَ الِاخْتِلَافِ فِي الشَّيْءِ فَيُضَارَّ هَذَا ذَاكَ وَذَاكَ هَذَا فَيُقَالُ قَدْ وَقَعَ الضِّرَارُ بَيْنَهُمَا أَيِ الِاخْتِلَافُ انْتَهَى (فِي الظَّهِيرَةِ) هِيَ نِصْفُ النَّهَارِ وَهُوَ وَقْتُ ارتفاعها وظهورها وانتشار ضوءها فِي الْعَالَمِ كُلِّهِ (لَيْسَتْ) أَيِ الشَّمْسُ (فِي سَحَابَةٍ) أَيْ غَيْمٌ يَحْجُبُهَا (إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ إِلَخْ) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ لَا تَشُكُّونَ فِيهِ إِلَّا كَمَا تَشُكُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرَيْنِ وَلَيْسَ فِي رُؤْيَتِهِمَا شَكٌّ فَلَا تَشُكُّونَ فِيهَا الْبَتَّةَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٤٧٣١] (قَالَ مُوسَى) هو بن إسماعيل (بن حُدُسٍ) أَيْ قَالَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وكيع بن عدس بمهملات وضم أوله وثانيه وَقَدْ يُفْتَحُ ثَانِيهِ وَيُقَالُ بِالْحَاءِ بَدَلَ الْعَيْنِ (قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ) أَيْ قَالَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَالْعُقَيْلِيُّ هُوَ بالتصغير (قال بن مُعَاذٍ) هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ (مُخْلِيًا بِهِ) بِمِيمٍ مَضْمُومَةٍ فَخَاءٍ مُعْجَمَةٍ سَاكِنَةٍ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَقَالَ عَبَّاس الدَّوْرِيّ سَمِعْت أَبَا عُبَيْد الْقَاسِم بْن سَلَّامٍ يَقُول وَذَكَرَ عِنْده هَذِهِ الْأَحَادِيث فِي الرُّؤْيَة فَقَالَ هَذِهِ عِنْدنَا حَقّ نَقَلَهَا النَّاس بَعْضهمْ عَنْ بَعْض وَقَالَ عَبْد اللَّه بْن وَهْب قَالَ مَالِك بْن أَنَس النَّاس يَنْظُرُونَ إِلَى اللَّه يَوْم الْقِيَامَة بِأَعْيُنِهِمْ وَقَالَ المزني سمعت بن هَرَم الْقُرَشِيّ يَقُول سَمِعْت الشَّافِعِيّ يَقُول فِي قَوْل اللَّه ﷿ ﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبّهمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ﴾ قَالَ فَلَمَّا حَجَبَهُمْ فِي السَّخَط كَانَ فِي هَذَا دَلِيل عَلَى أَنَّهُمْ يَرَوْنَهُ فِي الرِّضَا قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو النَّجْم الْقَزْوِينِيّ يَا أَبَا إِبْرَاهِيم بِهِ تَقُول قَالَ نَعَمْ وَبِهِ أَدِين اللَّه فَقَامَ إِلَيْهِ عِصَام فَقَبَّلَ رَأْسه وَقَالَ يَا سَيِّد الشَّافِعِيِّينَ الْيَوْم بَيَّضْت وُجُوهنَا فَلَامٍ مَكْسُورَةٍ فَتَحْتِيَّةٍ مُخَفَّفَةٍ أَيْ خَالِيًا بِرَبِّهِ بِحَيْثُ لَا يُزَاحِمُهُ شَيْءٌ فِي الرُّؤْيَةِ وَقِيلَ بِفَتْحِ مِيمٍ وَتَشْدِيدِ تَحْتِيَّةٍ وَأَصْلُهُ مَخْلُوِيٌّ وَالْمَعْنَى مُنْفَرِدًا بِهِ فَفِي النِّهَايَةِ يُقَالُ خَلَوْتُ بِهِ وَمَعَهُ وَإِلَيْهِ اخْتَلَيْتُ بِهِ إِذَا انْفَرَدْتُ بِهِ أَيْ كُلُّكُمْ يَرَاهُ مُنْفَرِدًا بِنَفْسِهِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (وَمَا آيَةُ ذَلِكَ) أَيْ مَا عَلَامَةُ ذلك (ثم اتفقا) أي موسى وبن مُعَاذٍ (فَإِنَّمَا هُوَ) أَيِ الْقَمَرُ (خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ) أَيْ وَيَرَاهُ كُلُّنَا (فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ) أَيْ فَهُوَ أَوْلَى بِالرُّؤْيَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِدَادُهُ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ هُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ وَيُقَالُ لَقِيطُ بْنُ صُبْرَةَ هَكَذَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وبن أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرُهُمَا وَقِيلَ هُمَا اثْنَانِ وَلَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ غَيْرُ لَقِيطِ بْنِ صُبْرَةَ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ وَقَالَ النَّمَرِيُّ فِيمَنْ قَالَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ غَيْرُ لَقِيطِ بْنِ صُبْرَةَ نِسْبَةً إِلَى جَدِّهِ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرِ بْنِ صُبْرَةَ ٠ - (بَاب فِي الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ [٤٧٣٢]) وُجِدَ هَذَا الْبَابُ فِي نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ صَحِيحَةٍ وَلَيْسَ فِي سَائِرِ النُّسَخِ فَعَلَى تَقْدِيرِ إِثْبَاتِ الْبَابِ فِيهِ تَكْرَارٌ لِأَنَّ هَذَا الْبَابَ تَقَدَّمَ قَبْلَ بَابِ الرُّؤْيَةِ وَعَلَى حَذْفِهِ لَيْسَ لِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ تَعَلُّقٌ بِبَابِ الرُّؤْيَةِ فَالْأَشْبَهُ كَوْنُ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ قَبْلَ بَابِ الرُّؤْيَةِ وَتَحْتَ بَابِ الْجَهْمِيَّةِ فَإِدْخَالُهُمَا فِي بَابِ الرُّؤْيَةِ مِنْ تَصَرُّفِ النُّسَّاخِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (يَطْوِي اللَّهُ تَعَالَى) مِنَ الطَّيِّ الَّذِي هُوَ ضِدُّ النَّشْرِ وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ الله عن نافع عن بن عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ﵎ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَتَكُونُ السَّمَاوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ وَعِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنِ بن عُمَرَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسموات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ هكذا بيده يحركها يقبل بها ويدير يُمَجِّدُ الرَّبُّ نَفْسَهُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمُتَكَبِّرُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْعَزِيزُ أَنَا الْكَرِيمُ فَذَكَرَهُ وَلَفْظُ مُسْلِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَأْخُذُ اللَّهُ ﵎ سمواته وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا أَنَا الْمَلِكُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَ الشَّيْخَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ يَقْبِضُ اللَّهُ تَعَالَى الْأَرْضَ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ قَالَ الْحَافِظُ بن كَثِيرٍ وَقَدْ وَرَدَ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ مُتَعَلِّقَةٌ بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ وَالطَّرِيقُ فِيهَا وَفِي أَمْثَالِهَا مَذْهَبُ السَّلَفِ وَهُوَ إِمْرَارُهَا كَمَا جَاءَتْ مِنْ غَيْرِ تَكْيِيفٍ وَلَا تَحْرِيفٍ (ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ) أَيْ لَا مُلْكَ إِلَّا لِي (أَيْنَ الْجَبَّارُونَ) أي الظلمة القهارون (أين المتكبرون) أي بما لهم وجاههم (ثم يطوي الأرضيين) جَمْعُ أَرْضٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا [٤٧٣٣] (فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ) بِالنَّصْبِ عَلَى جَوَابِ الِاسْتِفْهَامِ وَالسِّينُ لَيْسَتْ لِلطَّلَبِ بَلْ أَسْتَجِيبُ بِمَعْنَى أُجِيبُ (فَأُعْطِيَهِ) أَيْ سُؤْلَهُ (فَأَغْفِرَ لَهُ) أَيْ ذُنُوبَهُ وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ هُوَ إِمْرَارُهَا عَلَى ظَاهِرِهَا مِنْ غير تأويل ولا تشبيه ولشيخ الإسلام بن تَيْمِيَةَ ﵀ فِي شَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ كِتَابٌ سَمَّاهُ بِشَرْحِ حَدِيثِ النُّزُولِ وَهُوَ كِتَابٌ مَمْلُوءٌ مِنْ تَحْقِيقَاتٍ عَجِيبَةٍ فَعَلَى طَالِبِ الْحَقِّ مُطَالَعَتُهُ فَإِنَّهُ عَدِيمُ النَّظِيرِ فِي بَابِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه
Сказал аль-Мунзири: этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [4730] («Хал тударруна» — «Будете ли вы вредить друг другу?») — то есть, возникает ли у вас столкновение и спор, в результате которых один из вас причиняет вред другому. Сказал аль-Хаттаби в «Аль-Маалим»: этот и первый хадис равнозначны в отношении слияния одной из двух букв в другую и открытого та с начала. Его размер — «туфа'алуна» от слова «адрар» (вред). «Адрар» — это когда два человека вредят друг другу при разногласии в каком-либо вопросе, и этот и тот причиняют вред друг другу, и говорят: «Вред между ними произошёл», то есть разногласие прекратилось. («Фи аз-Захира») — это половина дня, время её подъёма и появления, распространения её света по всему миру. («Лайсат») — то есть солнце («Фи сахабатин») — облако, которое закрывает её. («Илля кама тударруна илах») — сказал ат-Тайиби: то есть вы не сомневаетесь в этом, кроме как в том, как сомневаетесь в видении двух лун, а в их видении сомнения нет, так что в этом вы не сомневаетесь вовсе. Конец. Сказал аль-Мунзири, и приводит Муслим: [4731] («Кала Муса») — это сын Исмаила (сына Худуса), то есть сказал Муса в своей риваяте от Вакийа ибн Худус. Сказал аль-Хафиз в «Ат-Такриб»: Вакий — сын Аддис с махмалатами, с даммой на первой и второй букве, и может открываться вторая буква, и говорят с ха вместо айн. («Кала Муса аль-Укайли») — то есть сказал Муса в своей риваяте от Абу Разина аль-Укайли. «Аль-Укайли» — уменьшительное. (Сказал ибн Муад) — это Убайдуллах, опускающийся с даммой на мим и с тихой хой с шаддой. Ибн Кайим в своей «Хашии» к «Тахдииб ас-Сунан» приводит слова Аббаса ад-Дури, который слышал, как Абу Убайд аль-Касим ибн Саллам говорил, упоминая эти хадисы о видении: «Это у нас достоверно, люди передавали их друг от друга». Абдуллах ибн Вахб передал, что Малик ибн Анас говорил: «Люди увидят Аллаха в День воскресения своими глазами». Аль-Музани слышал от Ибн Харам аль-Кураши, что он слышал, как аш-Шафии говорил о словах Аллаха ﷿: «Нет, они в тот день скрыты от своего Господа» (Коран 83:15). Аш-Шафии объяснил, что когда Аллах скрывает их в гневе, это является доказательством того, что они видят Его в довольстве. Абу ан-Наджм аль-Казвини обратился к нему: «О Абу Ибрахим, ты так говоришь?» Он ответил: «Да, и по этому я поклоняюсь Аллаху». Тогда Иссам подошёл к нему, поцеловал его в голову и сказал: «О повелитель аш-Шафии, сегодня ты осветил наши лица, которые были вину и сломаны, и облегчены снизу, то есть свободны перед своим Господом так, что ничто не соперничает с Ним в видении». Сказано с фатхой на миме и тадждидом в «тахтийя», корень которого «махлуйй» — «освобождённый», и смысл — «одинокий с Ним». В конце говорится: «Говорят: я был один с Ним, с Ним и к Нему я уединялся, когда оставался один с Ним», то есть каждый из вас видит Его одиноким Самим по Себе. Так в «Миркате» (и что знак этого) — «ما آية ذلك». Затем говорится о том, что Муса и бин Муаз договорились, что луна — это творение из творений Аллаха, и все мы видим Его, но Аллах более величественен и значителен, значит, Он более достоин видения. Аль-Мунзири отметил, что хадис приводится в «Сунане» Ибн Маджах и у Абу Разина аль-Укайли, который был спутником Посланника ﷺ, и его называли Лакит ибн Амир, а также Лакит ибн Субра, как упомянул аль-Бухари и ибн Аби Хатим и другие. Говорят, что это двое, и Лакит ибн Амир — не тот же, что Лакит ибн Субра, и правильный — первый. Ан-Намири пояснил, что тот, кто говорил о Лаките ибн Амире, отличался от Лакита ибн Субры по происхождению, и он — Лакит ибн Амир ибн Субра. Далее в разделе «Опровержение джахмийцев» [4732] говорится, что эта глава найдена в одной достоверной рукописи и отсутствует в других, поэтому при подтверждении главы в ней есть повторение, так как эта глава была приведена раньше главы о видении. При её исключении хадисы Абдуллы ибн Омара и Абу Хурайры не связаны с главой о видении. Вероятнее, эти два хадиса были до главы о видении и под главой о джахмиях, а включение их в главу о видении — это вмешательство переписчиков. И Аллах знает лучше. Далее говорится, что Аллах ﷻ сворачивает (ятви) — противоположное раскрытию — землю на кончик пальца в День воскресения, а небеса — в правой руке. Затем говорит: «Я — Царь». В хадисе от Убайда Аллаха через Нафи'а от ибн Омара от Посланника ﷺ сказано: «Воистину, Аллах ﷻ сожмёт земли в День воскресения на одном пальце, а небеса будут в Его правой руке, затем скажет: «Я — Царь»». У Ахмада через путь Убайда ибн Миксама от ибн Омара сказано, что Посланник ﷺ прочитал этот аят однажды на минбаре: «И они не оценили Аллаха по достоинству Его». Земля вся в Его руке в День воскресения, а небеса свернуты в Его правой руке, Он возвышен над тем, что они придают сотоварищами. Посланник ﷺ говорит, что так Он движет рукой, принимает её и поворачивает, прославляя Господа: «Я — Могучий, Я — Гордый, Я — Царь, Я — Могущественный, Я — Щедрый». Это упомянуто и в хадисе Муслима от Убайда ибн Миксама, где говорится, что Аллах ﷻ берёт небеса и земли в Свою руку и говорит: «Я — Царь», сжимает и распрямляет пальцы, говоря: «Я — Царь», пока он не увидел минбар, который двигался снизу вверх, и он сказал: «Я падаю», имея в виду Посланника ﷺ. В хадисах от шейхайна от Абу Хурайры, переданных аль-Бухари, сказано: «Слышал Посланника ﷺ, который говорил: «Аллах ﷻ сжимает землю и сворачивает небеса в Своей правой руке, затем говорит: «Я — Царь, где же цари земли?»» Хафиз ибн Касир отметил, что много хадисов связано с этим благородным аятом, и путь в них и подобных им — это принятие их в их явном смысле без искажения и уподобления. «Затем говорит: «Я — Царь»» — то есть нет власти, кроме моей. «Где же тираны?» — то есть угнетатели, «где гордецы?» — то есть те, кто имеют влияние. «Затем сворачивает земли» — множественное от «земля». Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводится у Муслима и аль-Бухари с комментариями [4733]. «Он говорит: «Кто призовет Меня, и Я отвечу»» — «фаякуулу» — в ответ на вопрос, а «син» не для просьбы, а означает «Я отвечу». «И дам ему» — то есть его просьбу, «и прощу ему» — то есть его грехи. Ранее говорилось о подобных хадисах, которые принимаются в их явном смысле без толкования и уподобления. У шейха аль-Ислама Ибн Таймии ﵀ есть книга, посвящённая объяснению этого хадиса, названная «Шарх хадис ан-Нузуль», которая полна удивительных исследований, и ищущему истины рекомендуется её изучить, так как она не имеет равных в своей области. И Аллах знает лучше.