HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сплетнях

Хадис № 4876

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص197
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص238
Нам передал Мухаммад ибн Авф, нам передал Абу аль-Йаман, нам передал Шуайб, нам передал Абдуллах ибн Абу Хусейн, нам передал Науфаль ибн Масахик от Саида ибн Зейда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, из самого злостного ростовщичества — безосновательное посягательство на честь мусульманина».
т. 4 с. 269

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 152
وَأَبُو حُذَيْفَةَ هُوَ سَلَمَةُ بْنُ صُهَيْبَةَ بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْهَاءِ وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرِ الحروف وبعدها باء بواحدة وتاء تأنيث انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٨٧٦] (إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا) أَيْ أَكْثَرُهُ وَبَالًا وَأَشَدُّهُ تَحْرِيمًا (الِاسْتِطَالَةَ) أَيْ إِطَالَةَ اللِّسَانِ (فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ) أَيِ احْتِقَارِهِ وَالتَّرَفُّعِ عَلَيْهِ وَالْوَقِيعَةِ فِيهِ بِنَحْوِ قَذْفٍ أَوْ سَبٍّ وَإِنَّمَا يَكُونُ هَذَا أَشَدَّهَا تَحْرِيمًا لِأَنَّ الْعِرْضَ أَعَزُّ عَلَى النَّفْسِ مِنَ الْمَالِ (بِغَيْرِ حَقٍّ) فِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّ الْعِرْضَ رُبَّمَا تَجُوزُ اسْتِبَاحَتُهُ فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ وَذَلِكَ مِثْلُ قَوْلِهِ ﷺ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ فَيَجُوزُ لِصَاحِبِ الْحَقِّ أَنْ يَقُولَ فِيهِ إِنَّهُ ظَالِمٌ وَإِنَّهُ مُتَعَدٍّ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ ذِكْرُ مَسَاوِي الْخَاطِبِ وَالْمُبْتَدِعَةِ وَالْفَسَقَةِ عَلَى قَصْدِ التَّحْذِيرِ قَالَ الطِّيبِيُّ أَدْخَلَ الْمَرَضَ فِي جِنْسِ الْمَالِ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ وَجَعْلُ الرِّبَا نَوْعَيْنِ مُتَعَارَفٌ وَهُوَ مَا يُؤْخَذُ مِنَ الزِّيَادَةِ عَلَى مَالِهِ مِنَ الْمَدْيُونِ وَغَيْرُ مُتَعَارَفٍ وَهُوَ اسْتِطَالَةُ الرَّجُلِ اللِّسَانَ فِي عِرْضِ صَاحِبِهِ ثُمَّ فَضَّلَ أَحَدَ النَّوْعَيْنِ عَلَى الْآخَرِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٤٨٧٧] (إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ إِلَخْ) هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ هَذَا الْحَدِيثُ فِي رِوَايَةِ بن العبد وبن دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى (السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ) أَيْ سَبَّتَانِ عِوَضُ سَبَّةٍ وَاحِدَةٍ مَثَلًا قَالَ رَجُلٌ لِآخَرَ يَا خَبِيثُ فَأَجَابَهُ يَا خَبِيثُ يَا مَلْعُونُ [٤٨٧٨] (لَمَّا عُرِجَ بِي) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ أُسْرِيَ بِي (يَخْمِشُونَ) بِكَسْرِ الْمِيمِ أي يخدشون
Абу Худейфа — это Салама ибн Сухайба с даммой на забытой сад и с фатхой на ха и сукуном на йа в конце слова, после чего следует ба с одной точкой и та муаннафа. На этом заканчивается речь аль-Мунзири. [4876] (Воистину, из самых опасных видов ростовщичества (арба ар-риба) — то есть наиболее вредоносного и строго запрещённого — является (аль-иститала) — удлинение языка (в отношении чести мусульманина), то есть пренебрежение им, возвышение над ним и оскорбление его посредством клеветы или ругательств. И именно это считается самым тяжким запретом, поскольку честь дороже для души, чем имущество. (Без права) — здесь имеется в виду, что честь может быть нарушена лишь в определённых случаях, например, как сказано в хадисе ﷺ: «Пусть тот, кто нашёл, распоряжается своей честью», то есть владелец права может говорить о ней, что он несправедлив и нарушитель, и тому подобное. Аналогично упоминание недостатков оратора, новатора и распутника с целью предостережения. Ат-Тайиби сказал, что болезнь включена в категорию имущества в порядке преувеличения, и что ростовщичество известно в двух видах: первый — это то, что берётся сверх долга, и второй — не известный, то есть удлинение языка человека в отношении чести его владельца. Затем он предпочёл один из этих видов другому. На этом закончил, и аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. [4877] (Воистину, из величайших тяжких грехов...) — этот хадис не передаётся от аль-Лулуи, поэтому аль-Мунзири не упомянул его. Аль-Миззи сказал в «Ат-Тарафах», что этот хадис передаётся в риваятах от ибн аль-Абд и ибн Даса, но Абу аль-Касим его не упомянул. (Ас-саббатан бис-саббат) — то есть две ругательства вместо одного. Пример: сказал один человеку: «О мерзкий!» — и тот ответил: «О мерзкий, проклятый!» [4878] (Ламма урижа би) — в форме пассива, то есть «меня взяли в ночное путешествие». (Яхмишун) с касрой на мим — означает «царапают».