HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4885

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ عَقَلَهَا، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ، أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ؟» قَالُوا: بَلَى
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:Слабый с добавлением: «Сказал Посланник Аллаха ...», он достоверен без неё.ضعيف بزيادة: «فقال رسول الله ...»، وهو صحيح بدونها.ضعيف سنن أبي داود ج1 ص398
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слаб из-за его противоречивостиإسناده ضعيف لاضطرابهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص246
Нам передал Али ибн Наср, нам сообщил Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис из своей книги, сказал: мне передал мой отец, нам передал аль-Джурайри от Абу Абдуллы аль-Джушами, сказал: нам передал Джундуб, сказал: пришёл бедуин, поставил на колени свою верблюдицу, привязал её, затем вошёл в мечеть и совершил молитву позади Посланника Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс слова завершения молитвы, тот подошёл к своей верблюдице, отвязал её, сел на неё верхом и воззвал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не приобщай в Своём милосердии к нам никого!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы скажете — он более заблудший или его верблюд? Разве вы не слышали, что он сказал?» Они ответили: «Да, слышали».
т. 4 с. 271

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 3, с. 365
٦١٤/ ٤٧١٧ - وعن أبي عبد الله الجُشَمي، عن جُنْدُب ــ وهو ابن عبد الله البجَلي - ﵁ - ــ قال: جاء أعرابي فأناخَ راحلته ثم عَقَلها، ثم دخل المسجدَ فصلى خلف رسول الله - ﷺ -، فلما سَلَّم رسول الله - ﷺ - أتَى راحلتَه، فأطلقها ثم ركبَ، ثم نادى: اللهم ارحمني ومحمدًا، ولا تُشرك في رحمتنا أحدًا، فقال رسول الله - ﷺ -: «أتقولون هو أضلُّ أم بعيرُه؟ ألم تسمعوا إلى ما قال؟» قالوا: بلى . قال ابن القيم - ﵀ -: وإدخال أبي داود هذا الحديث هنا يريد به أنّ ذِكر الرجل بما فيه في موضع الحاجة ليس بغيبة مثل هذا. ونظيره ما تقدم من حديث عائشة المتفق عليه : «ائذنوا له فبئس أخو العشيرة». بوّب عليه البخاري: «باب غيبة أهل الفساد والريب» . وذكر في الباب عنها قالت: قال رسول الله - ﷺ -: «ما أظن فلانًا وفلانًا يعرفان من ديننا شيئًا». وفي الباب حديث فاطمة بنت قيس لمّا خطبها معاوية وأبو جهم، فقال النبي - ﷺ -: «أما معاوية فصعلوك، وأما أبو الجهم: فلا يضع العصا عن عاتقه» . وقالت هند للنبي - ﷺ -: «إن أبا سفيان رجل شحيح» . وقال الأشعث بن قيس للنبي - ﷺ - في خصمه: «إنه امرؤ فاجر» . وقال الحضرمي بين يدي النبي - ﷺ - في خصمه: «إنه رجل فاجر لا يبالي ما حلف عليه، وليس يتورّع من شيء» رواه مسلم . وقد رد النبي - ﷺ - غيبة مالك بن الدُّخْشُن وقال للقائل: إنه منافق لا يحب الله ورسوله: «لا تقل ذاك» . وردَّ معاذُ بن جبل غيبةَ كعب بن مالك لما قال الرجل فيه عند النبي - ﷺ -: حَبَسه بُرداه والنظر في عِطفَيه، فقال معاذ: «بئس ما قلت، والله يا رسول الله ما علمنا عليه إلا خيرًا»، فسكت رسول الله - ﷺ - . والحديثان متفق عليهما. وقد أخرج الترمذي عن أبي الدرداء عن النبي - ﷺ - قال: «من ردَّ عن عرض أخيه رد الله عن وجهه النار يوم القيامة». قال: هذا حديث حسن. ٩ - باب النهي عن سب الموتى
614/4717 - передают со слов Абу Абдуллаха аль-Джушами от Джундуба — а это Ибн Абдуллах аль-Баджали (да будет доволен им Аллах) — который сказал: пришёл бедуин, поставил на колени свою верблюдицу, стянул ей путами ноги, затем вошёл в мечеть и совершил молитву позади Посланника Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие, завершающее молитву, бедуин подошёл к своей верблюдице, отпустил её, сел верхом и воззвал: «О Аллах, помилуй меня и Мухаммада, и не приобщай никого к нашей милости!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скажете ли вы, что он более заблудший или его верблюд? Разве вы не слышали, что он сказал?» Они ответили: «Да, слышали». Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: приведя этот хадис здесь, Абу Дауд хочет показать, что упоминание о человеке того, что в нём есть, при наличии нужды в этом, подобное этому не является злословием. Подобен этому уже приведённый ранее хадис Аиши, приводимый обоими шейхами (аль-Бухари и Муслимом): «Впустите его, ведь он — плохой брат своего рода». Аль-Бухари озаглавил главу над этим хадисом: «Глава о злословии о людях порочных и вызывающих подозрение». Также он привёл в этой главе от неё, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не думаю, что такой-то и такой-то знают что-либо из нашей религии». В этой же главе приводится хадис Фатимы бинт Кайс, когда её сватали Муавия и Абу аль-Джахм, и Пророк ﷺ сказал: «Что до Муавии, то он бедняк, а что до Абу аль-Джахма, то он не снимает посоха со своего плеча». И Хинд сказала Пророку ﷺ: «Поистине, Абу Суфьян — человек скупой». И аль-Аш‘ас ибн Кайс сказал Пророку ﷺ о своём противнике: «Поистине, он человек распущенный». И аль-Хадрами сказал перед Пророком ﷺ о своём противнике: «Поистине, он человек распущенный, не заботящийся о том, в чём клянётся, и ни в чём не проявляющий воздержанности» — привёл этот хадис Муслим. Пророк ﷺ отверг злословие о Малике ибн ад-Духшуне и сказал сказавшему: «Он — лицемер, не любящий Аллаха и Его Посланника»: «Не говори так». И Муаз ибн Джабаль отверг злословие о Кабе ибн Малике, когда некий человек сказал о нём перед Пророком ﷺ, что того удерживают его два плаща и разглядывание своих боков, на что Муаз сказал: «Плохо то, что ты сказал; клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, мы не знаем о нём ничего, кроме добра», и Посланник Аллаха ﷺ промолчал. Оба этих хадиса приводятся обоими шейхами (аль-Бухари и Муслимом). Ат-Тирмизи привёл от Абу ад-Дарды со слов Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто отвёл злословие от чести своего брата, тому Аллах отведёт огонь от лица в день воскресения». Он сказал: это хадис хороший (хасан). 9 — глава о запрете поносить умерших
Ссылки автора (11)

1. «سنن أبي داود» (٤٨٨٤). في إسناده ضعف لجهالة بعض رواته. انظر: «السلسلة الضعيفة» (٦٨٧١).

2. «سنن أبي داود» (٤٨٨٥)، وأخرجه أحمد (١٨٧٩٩) بأطول منه، وإسناده ضعيف، أبو عبد الله الجُشَمي مجهول. وله أصل من حديث أبي هريرة في «صحيح البخاري» (٦٠١٠) بلفظ: «لقد حجَّرتَ واسعًا!»، وليس فيه قوله - ﷺ - لأصحابه: «هو أضل أم بعيره ...» إلخ.

3. في «السنن» (٤٧٩٢)، و«المختصر» (٤٦٢٤)، ولم يتقدم في كتابنا.

4. البخاري (٦٠٥٤)، ومسلم (٢٥٩١).

5. لفظه في «الصحيح»: «باب ما يجوز من اغتياب أهل الفساد والرِّيَب».

6. برقم (٦٠٦٧)، وليس هو في الباب السابق، بل أورده البخاري تحت باب «ما يجوز من الظنّ».

7. أخرجه مسلم (١٤٨٠/ ٣٦).

8. أخرجه البخاري (٢٢١١، ٥٣٦٤، ٥٣٧٠، ٧١٨٠)، ومسلم (١٧١٤).

9. أخرجه أحمد (٢١٨٤٨) بإسناد حسن، وأصل الحديث في البخاري (٢٤١٦) ومسلم (١٣٨).

10. برقم (١٣٩).

11. أخرجه البخاري (٤٢٥) ومسلم (٣٣/ ٢٦٣) (ج ١/ ٤٥٥).