HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4887

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ؟» قَالُوا: وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ؟ قَالَ: «رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ» بِمَعْنَاهُ قَالَ: «عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:Слабый мурсаль.ضعيف مرسلضعيف سنن أبي داود ج1 ص398
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слаб, и он мурсаль.إسناده ضعيف، وهو مرسل.سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص249
Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Аджлана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели кто-то из вас не способен быть подобным Абу Дамдаму?» Они спросили: «А кто такой Абу Дамдам?» Он ответил: «Человек из тех, кто жил до вас» — и передал смысл его слов: он говорил: «Моя честь принадлежит тому, кто станет меня поносить». Абу Дауд сказал: этот хадис передал Хашим ибн аль-Касим, сказав: от Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Амми, от Сабита, который сказал: нам передал Анас от Пророка ﷺ с тем же смыслом. Абу Дауд сказал: хадис Хаммада более достоверен.
т. 4 с. 272

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 159
[٤٨٨٧] (عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي) أَيْ مُتَصَدِّقٌ لِمَنْ شَتَمَنِي ٤ - (بَابٌ فِي التَّجَسُّسِ [٤٨٨٨]) أَيْ فِي النَّهْيِ عَنْهُ كَمَا فِي نُسْخَةٍ وَهُوَ بِالْجِيمِ مَعْنَاهُ التَّفْتِيشُ عَنْ بَوَاطِنِ الْأُمُورِ فِي الشَّرِّ غَالِبًا وَقِيلَ هُوَ الْبَحْثُ عَنِ الْعَوْرَاتِ (عَنْ مُعَاوِيَةَ) أَيِ بن أَبِي سُفْيَانَ (إِنِ اتَّبَعْتَ إِلَخْ) قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ أَيْ إِذَا بَحَثْتَ عَنْ مَعَائِبِهِمْ وَجَاهَرْتَهُمْ بِذَلِكَ فَإِنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى قِلَّةِ حَيَائِهِمْ عَنْكَ فَيَجْتَرِئُونَ عَلَى ارْتِكَابِ أَمْثَالِهَا مُجَاهَرَةً انْتَهَى (أَوْ كِدْتَ إِلَخْ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٤٨٨٩] (إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ إِلَخْ) الرِّيبَةُ بِالْكَسْرِ أَيْ طَلَبَ أَنْ يُعَامِلَهُمْ بِالتُّهْمَةِ وَالظَّنِّ السُّوءِ وَيُجَاهِرَهُمْ بِذَلِكَ قَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ إِذَا اتَّهَمَهُمْ وَجَاهَرَهُمْ بِسُوءِ الظَّنِّ فِيهِمْ أَدَّاهُمْ ذَلِكَ إِلَى ارْتِكَابِ مَا ظُنَّ بِهِمْ فَفَسَدُوا انْتَهَى قَالَ الْمَنَاوِيُّ وَمَقْصُودُ الْحَدِيثِ حَثُّ الْإِمَامِ عَلَى التَّغَافُلِ وَعَدَمِ تَتَبُّعِ الْعَوْرَاتِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَفِيهِ مَقَالٌ وَشُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ حَضْرَمِيٌّ شَامِيٌّ كُنْيَتُهُ أَبُو الصَّلْتِ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ وَقِيلَ إِنَّهُ أَسْلَمَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ ﵁ وَهُوَ مَعْدُودٌ فِي التَّابِعِينَ وَكَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ذَكَرَهُ عَبْدَانُ فِي الصَّحَابَةِ وَذَكَرَ لَهُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُرْسَلٌ وَالَّذِي نَصَّ عَلَيْهِ الْأَئِمَّةُ أَنَّهُ تَابِعِيٌّ وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْسِيٌّ حِمْصِيٌّ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ وَغَيْرِهِ كُنْيَتُهُ أَبُو عِيَاضٍ وَيُقَالُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمِقْدَامُ وأبو أمامة صحبتهما مشهورة [٤٨٩٠] (أتي بن مَسْعُودٍ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ أُتِيَ بِرَجُلٍ (إِنَّا قَدْ نُهِينَا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٥ - (
[٤٨٨٧] его слово («моя честь — тому, кто меня обругает») то есть жертвую тем, кто меня обругает. 4 — Глава о выслеживании [٤٨٨٨] То есть о запрете на это, как в одном из списков. Слово это через «джим», и означает разыскивание скрытых сторон дел, преимущественно дурных. Сказано также, что это — разыскивание срамных сторон. (От Муавии) — то есть ибн Абу Суфьяна. (Если ты станешь выискивать... и далее) сказал автор «Фатх аль-Вадуд»: то есть если ты станешь разыскивать их изъяны и открыто обличать их в этом, это приведёт к тому, что они утратят перед тобой стыд и осмелеют совершать подобное открыто. Конец цитаты. (Или чуть было не...) — сомнение передатчика. Хадис аль-Мунзири обошёл молчанием. [٤٨٨٩] (Поистине, если правитель станет искать повод для подозрения... и далее) слово «риба» (подозрение) с касрой означает: станет обращаться с людьми на основе подозрения и дурного предположения и станет открыто обличать их в этом. Сказал автор «ан-Нихая»: то есть если он станет подозревать их и открыто выказывать им дурное мнение о них, это приведёт их к совершению того, в чём их подозревали, и они испортятся. Конец цитаты. Сказал аль-Манави: смысл хадиса — побуждение правителя к снисходительности и к отказу от выслеживания срамных сторон людей. Сказал аль-Мунзири: в его иснаде — Исмаил ибн Айяш, о котором есть замечания. И Шурайх ибн Убайд — хадрамит, шамиец, кунья его Абу ас-Сальт, слышал от Муавии ибн Абу Суфьяна. И Джубайр ибн Нуфайр застал Пророка ﷺ, и сказано, что принял ислам при халифате Абу Бакра (да будет доволен им Аллах); он причисляется к табиинам. И Касир ибн Мурра — упомянул его Абдан среди сподвижников и привёл от него хадис от Посланника Аллаха ﷺ в форме мурсаль, но то, на чём настаивают имамы, — что он табиин. И Амр ибн аль-Асвад — анси, химсиец, застал доисламскую эпоху и передавал от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) и от других; кунья его Абу Ияд, а говорят также Абу Абд ар-Рахман. Аль-Микдам и Абу Умама — их сподвижничество известно. [٤٨٩٠] (Привели к Ибн Масуду) в форме страдательного залога, то есть привели к нему человека. («Поистине, нам было запрещено...») в форме страдательного залога. Хадис аль-Мунзири обошёл молчанием. 5 — (