HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О помощи мусульманину

Хадис № 4947

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّكُمْ ﷺ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص214
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1005).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص303
Твой Пророк ﷺ сказал: «Каждое доброе дело — это милостыня».
т. 4 с. 287

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 198
قَالَ التِّرْمِذِيُّ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ انْتَهَى وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ وَالْأَذْكَارِ مِنْ صَحِيحِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ عِدَّةِ طُرُقٍ مُتَّصِلًا وَمِنْ غَيْرِ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَيْضًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ (مَنْ نَفَّسَ) بِتَشْدِيدِ الْفَاءِ أَيْ أَزَالَ وَكَشَفَ (كُرْبَةً) بِضَمِّ الْكَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ أَيِ الْخَصْلَةَ الَّتِي يَحْزَنُ بِهَا وَجَمْعُهَا كُرَبٌ بِضَمٍّ فَفَتْحٍ (وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ) أَيْ بَدَنَهُ أَوْ عَيْبَةً بِعَدَمِ الْغِيبَةِ لَهُ وَالذَّبِّ عَنْ مَعَائِبِهِ قَالَ المنذري وأخرجه مسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَوْلُهُ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ [٤٩٤٧] (كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ) أَيْ كُلُّ مَا يُفْعَلُ مِنْ أَعْمَالِ الْخَيْرِ وَالْبِرِّ فَثَوَابُهُ كَثَوَابِ مَنْ تَصَدَّقَ بِالْمَالِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عنه المنذري ٩ - (باب في تغيير الأسماء [٤٩٤٨]) (إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ تُنَادَوْنَ (بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ) وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ
Сказал ат-Тирмизи: «Так передавали и другие, не один, от аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ подобно риваяту Абу Ауаны. А также передал Асбат ибн Мухаммад от аль-Амаша: „Я рассказывал от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ подобное“. Об этом же сообщил нам Убайд ибн Асбат ибн Мухаммад, сказав: „Отец мой рассказывал мне от аль-Амаша этот хадис“. Муслим привёл в книге „Дуа и азкар“ из своего Сахиха от Абу Муауии от аль-Амаша от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ по нескольким связанным путям, а также по другим путям, не связанным с путём Абу Муауии. Аллах знает лучше. Слово „من نفّس“ с удвоенной фа означает „устранил, раскрыл“. „Курба“ с даммой на каф и сукуном на ра — это та черта, которая огорчает, а множественное число — „кураб“ с даммой и фатхой. „ومن ستر على مسلم“ означает „скрыл его тело или недостаток, не говоря о нём за его спиной и защищая его пороки“. Аль-Мунзири сказал: „Этот хадис приводят Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах, и в хадисе Муслима нет слов „ومن ستر على مسلم““. [4947] „Всякое доброе дело — садака“ означает, что любое доброе и благочестивое деяние вознаграждается подобно тому, кто раздаёт милостыню из имущества. Об этом хадисе аль-Мунзири умолчал. 9 — (Раздел о смене имён [4948]) „Воистину, вы призываемся“ — в форме пассива, то есть „к вам обращаются“ (по именам вашим и именам отцов ваших). И передал ат-Табарани.