Сунан Абу Дауда · О помощи мусульманину
Хадис № 4946
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ، ح وحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - وَقَالَ وَاصِلٌ: قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ «وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص213
- Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (2699)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص301
Нам передали Абу Бакр и Усман, сыновья Абу Шайбы, — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Абу Муавия; Усман добавил: и Джарир ар-Рази. (Другая цепочка передачи): нам передал Василь ибн Абд аль-Аля, нам передал Асбат, от аль-Амаша, от Абу Салиха, — а Василь сказал: мне передали от Абу Салиха, — затем они сошлись во мнении, — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто избавит мусульманина от одной из тягот этого мира, того Аллах избавит от одной из тягот Дня воскресения. Кто облегчит положение нуждающегося, тому Аллах облегчит в этом мире и в Последней жизни. Кто скроет недостатки мусульманина, того Аллах скроет в этом мире и в Последней жизни. И Аллах помогает рабу, пока раб помогает своему брату». Абу Дауд сказал: Усман не упомянул от Абу Муавии слова «и кто облегчит нуждающемуся».