- جَاشَتْ
- جَيَشَ (джайша) — означает бурное движение воды, её кипение и подъем. В хадисе о Худайбийе сказано: «Вода у них продолжала бурлить», то есть её вода кипела и поднималась. В хадисе о молитве о дожде говорится: «Дождь не начнётся, пока не закипит каждый желоб», то есть пока вода не потечёт и не польётся. В другом хадисе сказано: «Будет смута, от которой не успокоится ни одна сторона, кроме той, что убежит», то есть уйдёт и поднимется. В хадисе Али (да будет доволен им Аллах) о характеристике Пророка (мир ему и благословение) говорится: «Он сокрушитель армий лжи», где جمع جَيْشَات (джайшат) — множественное от جَيْشَة (джайша), означающего подъем или бурление. В хадисе о приходе с мясом сказано: «Души его спутников взволновались от этого», то есть у них поднялась тошнота, словно содержимое желудка поднялось к горлу. В хадисе Бараа ибн Малик говорится: «Как будто моя душа взволновалась», то есть испугалась и забеспокоилась. В хадисе Амир ибн Фухайра сказано: «Амир ибн Туфайль поднял на них войско», то есть собрал и повёл армию против них.
- لَقِسَتْ
- لَقَسَ (лакса) — этот глагол используется для выражения чувства тошноты или отвращения. В хадисе сказано: «Не говорите: «испортилась моя душа», а говорите: «лаксат моя душа», то есть она тошнит». Лакс — это тошнота. Отказ от слова «испортилась» связан с нежеланием употреблять слова с корнем, означающим «плохой» или «злой». В хадисе Омара упоминается Зубайр, которого называют «вакатун лакисун» — человек с дурным нравом. Также лакса означает жадность. Говорят: «душа лаксат к чему-то», если она стремится к этому и борется за него.