HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Шутки

Хадис № 5002

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص228
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص350
Нам передал Ибрахим ибн Махди, нам передал Шарик, от Асима, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О обладатель двух ушей!»»
т. 4 с. 301

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 13, с. 235
إِلَيْهِمَا فِي الثَّانِي مِنَ الْمَجَازِ السَّبَبِيِّ أَوْ مِنْ قَبِيلِ الْمُشَاكَلَةِ وَإِلَّا فَالْمَعْنَى كَمَا دَخَلْتُ في حربكما قاله القارىء (قَدْ فَعَلْنَا) مَفْعُولُهُ مَحْذُوفٌ أَيْ فَعَلْنَا إِدْخَالَكَ فِي السِّلْمِ وَالتَّكْرَارُ لِلتَّأْكِيدِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ أَبِي إِسْحَاقَ السُّبَيْعِيِّ [٥٠٠٠] (وَهُوَ فِي قُبَّةٍ) أَيْ خَيْمَةٍ صَغِيرَةٍ (مِنْ أَدَمٍ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ مِنْ جِلْدٍ (فَرَدَّ) أَيِ السَّلَامَ (وَقَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (ادْخُلْ) فِي الْقُبَّةَ (فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ) قَالَ الطِّيبِيُّ يَجُوزُ فِيهِ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالتَّقْدِيرُ أَيَدْخُلُ كُلِّي فَقَالَ كُلُّكَ يَدْخُلُ أَوْ أَدْخُلُ كُلِّي فَقَالَ ادْخُلْ كُلُّكَ انْتَهَى وَإِنَّمَا قَالَ هَذَا لِأَجْلِ صِغَرِ الْقُبَّةِ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ وَفِيهِ أَنَّهُ كَمَا كَانَ يُمَازِحُ الصَّحَابَةَ كَذَلِكَ كَانُوا يمازحونه قال المنذري وأخرجه البخاري وبن مَاجَهْ مُطَوَّلًا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ قِصَّةُ الدخول [٥٠٠١] إنما قال أدخل كلي) قال القارىء بِمُتَكَلِّمٍ ثُلَاثِيٍّ وَفِي نُسْخَةٍ يَعْنِي مِنَ الْمِشْكَاةِ مِنَ الْمَزِيدِ (مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ) أَيْ مِنْ أَجْلِ صِغَرِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَعُثْمَانُ هَذَا فِيهِ مقال [٥٠٠٢] (ياذا الْأُذُنَيْنِ) مَعْنَاهُ الْحَضُّ وَالتَّنْبِيهُ عَلَى حُسْنِ الِاسْتِمَاعِ لِمَا يُقَالُ لَهُ لِأَنَّ السَّمْعَ بِحَاسَّةِ الْأُذُنِ وَمَنْ خَلَقَ اللَّهُ لَهُ الْأُذُنَيْنِ وَغَفَلَ وَلَمْ يُحْسِنِ الْوَعْيَ لَمْ يُعْذَرْ وَقِيلَ إِنَّ هَذَا الْقَوْلَ مِنْ جُمْلَةِ مُدَاعَبَاتِهِ ﷺ وَلَطِيفِ أَخْلَاقِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ
Касательно второго из причинного переноса или подобного сходства, иначе смысл таков: «Я вошёл в вашу войну» — так сказал чтец. «قد فعلنا» (мы сделали) — сказуемое опущено, то есть «мы сделали вход в мир между вами», повторение для усиления. Аль-Мундири сказал, что это передал ан-Насаи, при этом в его хадисе нет упоминания Абу Исхака ас-Субайъи. [5000] «И он в куполе» — то есть в маленькой палатке «из кожи» (адам) с двумя открытыми сторонами, то есть из кожи. «Вернул» — то есть мир (салям). «И сказал» — то есть Пророк ﷺ: «Войди в купол». «Я сказал: «Ешь, о Посланник Аллаха!» — он сказал: «Ешь ты»». Ат-Тайби отметил, что здесь возможно употребление как в именительном, так и в винительном падеже, подразумевая: «Войди, ешь» или «Ешь, войди». Затем сказал: «Войди, ешь ты» — и на этом закончил. Он сказал это из-за малого размера купола, как в следующем предании. В этом также говорится, что так же, как Пророк ﷺ шутил с соратниками, так и они шутили с ним. Аль-Мундири сказал, что это передали аль-Бухари и ибн Маджах подробно, при этом в хадисе аль-Бухари нет рассказа о входе. [5001] «Он сказал: войди, ешь ты» — сказал чтец с трёхбуквенным глаголом, а в одной из рукописей, то есть из Мишката, с добавлением (из-за малого размера купола). Аль-Мундири и Усман отметили, что в этом есть спор. [5002] «О обладатель ушей» — смысл: призыв и напоминание о хорошем внимании к тому, что ему говорят, поскольку слух — это чувство уха, и кто создал Аллах у него уши, а он пренебрёг и не понял, тот не оправдан. Сказано, что это выражение из числа его ﷺ шуток и тонкостей нравов. Аль-Мундири сказал, что это передал ат-Тирмизи.