HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 5061

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، سُبْحَانَكَ، اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي، وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ، اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا، وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص410
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики — передатчики «Сахиха», кроме Абд Аллаха ибн аль-Валидرجاله رجال الصحيح إلا عبد الله بن الوليدسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص399
Нам передал Хамид ибн Йахья, нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передал Саид, то есть Ибн Абу Аййуб, сказал: мне передал Абдуллах ибн аль-Валид от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ, когда пробуждался ночью, говорил: «Нет божества, кроме Тебя, Пречист Ты! О Аллах, прошу у Тебя прощения за мой грех и прошу у Тебя Твоей милости. О Аллах, приумножь мне знание и не дай уклониться моему сердцу после того, как Ты наставил меня на прямой путь, и даруй мне от Себя милость, ведь Ты — Дарующий!»
т. 4 с. 314

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
تُزِغْ
(корень: ز ي غ) В хадисе с мольбой (обращённой к Аллаху): «Не отклоняй сердце моё» — то есть не отклоняй его от веры. Слово تُزِغْ (тузиг) образовано от زَاغَ عَنِ الطَّرِيقِ يَزِيغُ (заха ‘ани-т-тарики языгу) — «свернул с пути», когда кто-то отклоняется от него. Отсюда же и хадис Абу Бакра, да будет доволен им Аллах: «Боюсь, если оставлю что-то из его дела, что отклонюсь» (أَزِيغَ, азига) — то есть совершу несправедливость и отступлю от истины. И хадис Аиши, да будет доволен ею Аллах: «И когда взгляды отклонились» (زَاغَتِ, загати) — то есть уклонились со своего места, как это происходит с человеком при страхе. И в хадисе аль-Хакама: он разрешил (есть) الزَّاغِ (аз-заг) — это вид воронов, маленький.