Хадис № 5085

К слову «إِلَيْهِ» относится предупреждение от ширкования с Аллахом или от его ловушек и западней, то есть от объединения в сотоварищество (شِرْكَةٍ) и от совершения или приобретения зла (السُّوءَ). В этом иснаде (السَّابِقِ) «فَتْحَهُ» означает достижение цели, «وَنَصْرَهُ» — помощь против врага, «وَنُورَهُ» — благодаря руководству знания и действия, «وَبَرَكَتَهُ» — благодаря облегчению честного и благого пропитания, а «وَهُدَاهُ» — стойкость в следовании за истинным руководством и противостоянии страстям. Ат-Тайиби объясняет слова «فَتْحَهُ وَمَا بَعْدَهُ» как разъяснение к выражению «خَيْرُ هَذَا الْيَوْمِ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ» — то есть в этот день и от зла, которое может быть после него. Он ограничивается этим, не спрашивая о благе, которое будет после, намекая на то, что предотвращение вреда важнее, чем приобретение пользы. Поэтому рекомендуется говорить подобное, например: «Мы вступили в вечер, и владычество принадлежит Аллаху, и лучше этой ночи», при этом местоимения употребляются в женском роде. Аль-Мунзири отмечает, что в иснаде этих двух хадисов есть разногласия относительно Мухаммада ибн Исмаила ибн Айяша и его отца, оба из которых вызывают споры. Относительно передатчика 'Умара ибн Джаътама (с ударением на джим и с сукун на махмуле) и с даммой на мусталласе — он принят среди семи передатчиков, как указано в «Ат-Такриб» и «Аль-Хуласа». Его достоверность подтверждена Ибн Хиббаном, а в «Аль-Мизане» он признан правдивым. Аль-Харази пишет его имя с махмулой и легкой буквой после, а после алифа — зай. Так же в «Аль-Мугни», «Тадж аль-‘Арус» и других источниках. Хараз — это гора в Мекке, а Хараз ибн ‘Ауф ибн ‘Адий — из племени Зи аль-Кала’ из Химьяра. Из его потомков — харазийские мухаддисы и другие, среди них Азхар аль-Харази. В «Аль-Хуласе» Азхар ибн Абдуллах ибн Джумай’ аль-Харази аль-Химьяри аль-Химси — насиби, правдивый в речи. Заканчивается рассказ словами «хадатни Шарику» (с открытой шин и скаср раа, и заканчивается на каф) — аль-Хаузани (с фатхой на ха и зай), как указано в «Ат-Такриб» и «Аль-Марасид». Хаузан — название района в Йемене, к которому добавляется Михлаф — один из регионов Йемена. В «Аль-Хуласе» Шарик аль-Хаузани аль-Химси подтвержден Ибн Хиббаном. Что касается выражения «بِمَا إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ», то это означает «когда он просыпается», то есть спящий просыпается внезапно и быстро.