HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Отражение навязчивых мыслей

Хадис № 5111

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ، أَوِ الْكَلَامَ بِهِ، مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ، قَالَ: «أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص256
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (132)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص434
Нам передал Ахмад ибн Юнус, [он сказал]: нам передал Зухайр, [он сказал]: нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, он сказал: «К нему пришли люди из числа его товарищей и сказали: «О Посланник Аллаха, мы находим в душе своей то, что нам тяжело было бы произнести словами, — мы не хотели бы, чтобы нам принадлежал весь мир, а мы бы это высказали». Он сказал: «Вы действительно это находите?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Это явная вера»».
т. 4 с. 329

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 11
التَّوْرَاةَ فَإِنَّهُ ثَابِتٌ عِنْدَهُمْ يُخْبِرُونَكَ بِصِدْقِهِ قَالَ ﷺ لَا أَشُكُّ وَلَا أَسْأَلُ كَذَا فِي تَفْسِيرِ الْجَلَالَيْنِ وَفِي مَعَالِمِ التَّنْزِيلِ قَوْلُهُ تَعَالَى فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مما أنزلنا إليك يعني القرآن فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من قبلك فَيُخْبِرُونَكَ أَنَّكَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهَمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ قِيلَ هَذَا خِطَابٌ لِلرَّسُولِ ﷺ وَالْمُرَادُ بِهِ غَيْرُهُ عَلَى عَادَةِ الْعَرَبِ فَإِنَّهُمْ يُخَاطِبُونَ الرَّجُلَ وَيُرِيدُونَ بِهِ غَيْرَهُ كَقَوْلِهِ تعالى يا أيها النبي اتق الله خَاطَبَ النَّبِيَّ ﷺ وَأَرَادَ بِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَقِيلَ كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ بَيْنَ مُصَدِّقٍ وَمُكَذِّبٍ وَشَاكٍّ فَهَذَا الْخِطَابُ مَعَ أَهْلِ الشَّكِّ وَمَعْنَاهُ إِنْ كُنْتَ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْهُدَى عَلَى لِسَانِ رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ فَاسْأَلِ الَّذِينَ إِلَخْ انْتَهَى مُخْتَصَرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ وَقَدِ احْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ [٥١١١] (جَاءَهُ) أَيِ النَّبِيَّ ﷺ (أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ) أَيْ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ (نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ) أَيِ الْقَبِيحَ (نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ) مِنَ الْإِعْظَامِ أَيْ نَجِدُ التَّكَلُّمَ بِهِ عَظِيمًا لِغَايَةِ قُبْحِهِ وَالْمَعْنَى نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ الْقَبِيحَ نَحْوَ مَنْ خَلَقَ اللَّهَ وَكَيْفَ هُوَ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ وَنَحْوَ ذَلِكَ مِمَّا يَتَعَاظَمُ النُّطْقُ بِهِ فَمَا حُكْمُ جَرَيَانِ ذَلِكَ فِي خَوَاطِرِنَا (أَوِ الْكَلَامِ بِهِ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا) كَذَا وَكَذَا مِنَ الْمَالِ (وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا) بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ مِنْ بَابِ التَّفَعُّلِ (بِهِ) أَيْ بِالشَّيْءِ القبيح الذي يخطر في قلوبنا (قال أو قد وَجَدْتُمُوهُ) الْهَمْزَةُ لِلِاسْتِفْهَامِ التَّقْرِيرِيِّ وَالْوَاوُ الْمَقْرُونَةُ بِهَا لِلْعَطْفِ عَلَى مُقَدَّرٍ أَيْ أَحْصَلَ ذَلِكَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ وَالضَّمِيرُ لِلشَّيْءِ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ مَعْنَاهُ أَنَّ صَرِيحَ الْإِيمَانِ هُوَ الَّذِي يَمْنَعُكُمْ مِنْ قَبُولِ مَا يُلْقِيهِ الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِكُمْ وَالتَّصْدِيقِ بِهِ حَتَّى يَصِيرَ ذَلِكَ وَسْوَسَةً لَا يَتَمَكَّنُ مِنْ قُلُوبِكُمْ وَلَا تَطْمَئِنُّ إِلَيْهِ نُفُوسُكُمْ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّ الْوَسْوَسَةَ نَفْسَهَا صَرِيحُ الْإِيمَانِ وَذَلِكَ أَنَّهَا إِنَّمَا تَتَوَلَّدُ مِنْ فِعْلِ الشَّيْطَانِ وَتَسْوِيلِهِ فَكَيْفَ يَكُونُ إِيمَانًا صَرِيحًا وَقَدْ رُوِيَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ أَنَّهُمْ لَمَّا شَكَوْا إِلَيْهِ ذَلِكَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
В отношении Торы, поскольку она у них достоверна, они сообщают тебе о её истинности. Пророк ﷺ сказал: «Я не сомневаюсь и не спрашиваю» — так говорится в толковании «аль-Джаляляйн» и в «Маалим ат-Танзиль». В этом месте говорится: «Если ты сомневаешься в том, что было ниспослано тебе», то имеется в виду Коран, «спроси тех, кто читает Писание до тебя, и они сообщат тебе, что ты записан у них в Торе и Евангелии». Сказано, что это обращение к Посланнику ﷺ, а подразумевается другой человек, согласно арабской традиции, когда обращаются к одному человеку, а имеют в виду другого, как в словах Всевышнего: «О Пророк, бойся Аллаха» — обращение к Пророку ﷺ, но подразумеваются верующие. Также сказано, что во времена Пророка ﷺ люди делились на тех, кто верил, отрицал и сомневался, и это обращение адресовано тем, кто сомневается. Значение: «Если ты, о человек, сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе в виде руководства через нашего Посланника Мухаммада, спроси тех, кто...» — здесь текст обрывается, кратко. Аль-Мунзири сказал: Абу Зумейл — это Симак ибн аль-Валид аль-Ханафи, и его приводил в доказательство Муслим. [5111] «К нему» — то есть к Пророку ﷺ — «пришли» — группа из его сподвижников — «мы находим в себе то» — то есть дурное — «что нам тяжело произносить» (из-за величины порочности). Значение: мы находим в себе дурное, например, кто создал Аллаха, как Он, из чего Он, и тому подобное, что очень тяжело произносить. Вопрос: каково мнение о том, что это приходит в наши мысли или что мы говорим об этом? От передатчика есть сомнение: «Мы не любим, чтобы у нас было так и так из имущества» и «мы говорили» — в форме говорящего, от глагола «тафа'ал» — «об этом», то есть о дурном, что приходит в наши сердца. Сказано: «Или вы нашли это?» — вопрос с частицей хамза для подтверждения, а союз «вау» соединяет с подразумеваемым, то есть «получили это и нашли». Местоимение относится к дурному. Это — явное свидетельство веры, означающее, что истинная вера — это то, что удерживает вас от принятия того, что внушает шайтан в ваши сердца, и от веры в это, так что это остаётся лишь шёпотом, который не овладевает вашими сердцами, и ваши души не успокаиваются этим. Не значит, что сам шёпот — это истинная вера, поскольку он рождается от действия и обмана шайтана, как же он может быть истинной верой. В другом хадисе передано, что когда они пожаловались ему на это, он сказал: «Хвала Аллаху, Который возвратил его козни к шёпоту». Это сказал аль-Хаттаби в «Маалим». Аль-Мунзири сказал, и это приводят Муслим и ан-Насаи.