HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О правах соседей

Хадис № 5151

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص263
  • Зубайр Али Заи:Достоверный, аль-Бухари (6014), достоверный, Муслим (2624)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص461
Нам передал Мусаддад, нам передал Хаммад от Яхьи ибн Саида, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Джибриль не переставал наставлять меня о соседе, пока я не подумал, что он введёт для него право наследования»
т. 4 с. 338

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 42
المرتبة انتهى قال بن بَطَّالٍ حَقٌّ عَلَى مَنْ سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ لِيَكُونَ رَفِيقَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْجَنَّةِ وَلَا مَنْزِلَةَ فِي الْآخِرَةِ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ ٣٥ - (بَاب فِي حَقِّ الْجِوَارِ) [٥١٥١] (مَا زَالَ جَبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ) أَيْ يَأْمُرُنِي بِحِفْظِ حَقِّهِ مِنَ الْإِحْسَانِ إِلَيْهِ وَدَفْعِ الْأَذَى عَنْهُ (حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ) أَيْ يَأْمُرُ عَنِ اللَّهِ بِتَوْرِيثِ الْجَارِ مِنْ جَارِهِ بِفَرْضِ سَهْمٍ يُعْطَاهُ مَعَ الْأَقَارِبِ وَقِيلَ الْمُرَادُ أَنَّهُ يُنَزَّلُ مَنْزِلَةَ مَنْ يَرِثُ بِالْبِرِّ وَالصِّلَةِ قَالَ الْحَافِظُ الْأَوَّلُ أَظْهَرُ فَإِنَّ الثَّانِي اسْتَمَرَّ وَالْخَبَرُ مُشْعِرٌ بِأَنَّ التَّوْرِيثَ لَمْ يَقَعْ وَيُؤَيِّدُهُ مَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِلَفْظِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يَجْعَلُ لَهُ مِيرَاثًا كَذَا فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والترمذي وبن مَاجَهْ [٥١٥٢] (أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي) بِحَذْفِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ أَيْ هَلْ أَتْحَفْتُمُوهُ وَأَعْطَيْتُمُوهُ شَيْئًا مِنَ الشَّاةِ الْمَذْبُوحَةِ (مَا زَالَ جَبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ) اسْمُ الْجَارِ يَشْمَلُ الْمُسْلِمَ وَالْكَافِرَ وَالْعَابِدَ وَالْفَاسِقَ وَقَدْ حَمَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَلَى الْعُمُومِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
Завершена глава. Ибн Батталь сказал: «Обязательно для того, кто услышал этот хадис, поступать согласно ему, чтобы быть спутником Пророка ﷺ в раю, ведь нет более высокого положения в загробной жизни, чем это». Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводят аль-Бухари и ат-Тирмизи. 35 - (Глава о правах соседства) [5151] «Джибраил продолжал наставлять меня о соседе» — то есть он приказывал мне сохранять право соседа, проявлять к нему доброту и отгонять от него вред, «до тех пор, пока я не сказал: «Он унаследует его»» — то есть он приказывает от имени Аллаха наследовать соседа от соседа, выделяя ему обязательную долю вместе с родственниками. Говорят, что имеется в виду, что сосед по доброте и поддержанию связей занимает положение наследника. Первый из хадисоведов считает это более очевидным, поскольку второй вариант продолжается, а текст указывает на то, что наследование не произошло. Это подтверждается тем, что аль-Бухари приводит хадис с формулировкой «до тех пор, пока я не подумал, что он сделает ему наследство», как указано в «Аль-Фатхе». Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ибн Маджа. [5152] «Подарили ли вы моему соседу?» — с опущением вопросительного хамзы, то есть «подарили ли вы ему и дали ли что-то из забитого барана?» «Джибраил продолжал наставлять меня о соседе» — имя «сосед» охватывает и мусульманина, и неверующего, и праведника, и грешника. Абдуллах ибн Амр истолковал это в общем смысле. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис приводит ат-Тирмизи и сказал, что он хорош и необычен с этой стороны. Этот хадис также передавался от Муджахида от Айши и от Абу Хурайры, также от Пророка ﷺ.