HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О правах соседей

Хадис № 5155

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ، قَالَ: «بِأَدْنَاهُمَا بَابًا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по условию Муслима.
Нам передали Мусаддад ибн Мусархад и Саид ибн Мансур, что аль-Харис ибн Убайд передал им от Абу Имрана аль-Джауни, от Тальхи, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть два соседа — к которому из них мне начать (с подарком)?»» Он ответил: «К тому, чья дверь ближе». Абу Дауд сказал: «Шуба сказал об этом хадисе: Тальха — человек из курайшитов»
т. 4 с. 339

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 14, с. 43
[٥١٥٣] (يَشْكُو جَارَهُ) حَالٌ (فَاصْبِرْ) أَيْ عَلَى إِيذَائِهِ (فَاطْرَحْ) أَيْ أَلْقِ (فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ) أَيْ جَارَهُ الْمُؤْذِي (فَعَلَ اللَّهُ بِهِ) دُعَاءُ سُوءٍ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٥١٥٤] (مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ) قِيلَ إِكْرَامُهُ تَلَقِّيهِ بِطَلَاقَةِ الْوَجْهِ وَتَعْجِيلِ قِرَاهُ وَالْقِيَامِ بِنَفْسِهِ فِي خِدْمَتِهِ (فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ) أَيْ أَقَلُّهُ هَذَا وَإِلَّا فَفِي رِوَايَةٍ لِلشَّيْخَيْنِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ (فَلْيَقُلْ خَيْرًا) أَيْ كَلَامًا يُثَابُ عَلَيْهِ (أَوْ لِيَصْمُتْ) بِضَمِّ الْمِيمِ أَيْ لِيَسْكُتْ وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ تَرْكِ الْكَلَامِ الْمُبَاحِ خَوْفًا مِنِ انْجِرَارِهِ إِلَى الْمَكْرُوهِ أَوِ الْجُنَاحِ وَقَدْ قَالَ ﷺ مَنْ حسن إسلام المرء تركه مالا يعنيه رواه أحمد والترمذي وبن مَاجَهْ وَلَيْسَ الْمُرَادُ تَوَقُّفَ الْإِيمَانِ عَلَى هَذِهِ الْأَفْعَالِ بَلْ هُوَ مُبَالَغَةٌ فِي الْإِتْيَانِ بِهَا كَمَا يَقُولُ الْقَائِلُ لِوَلَدِهِ إِنْ كُنْتَ ابْنِي فَأَطِعْنِي تَحْرِيضًا لَهُ عَلَى الطَّاعَةِ أَوِ الْمُرَادُ مَنْ كَانَ كَامِلَ الْإِيمَانِ فَلْيَأْتِ بِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ بِنَحْوِهِ [٥١٥٥] (بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ) أَيْ لِلصِّلَةِ وَالْهَدِيَّةِ (قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًا) أَيْ بِأَقْرَبِهِمَا بَابًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَطَلْحَةُ هَذَا هُوَ طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ احْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَأَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِهِ
[5153] (Жалуется на соседа) — обстоятельство; (терпись) означает терпение по отношению к его причинению вреда; (отвергни) — то есть отбрось; (и люди начали проклинать его) — имеется в виду сосед, причиняющий вред; (и Аллах сделал с ним) — это означает, что на него ниспослано проклятие. Хадис передатчик аль-Мунзири оставил без комментариев. [5154] (Кто верует в Аллаха и в День Последний, пусть почитает своего гостя) — сказано, что почитание заключается в приветливом приеме с улыбкой, быстром чтении (молитвы) и в том, чтобы сам вставал, служа гостю; (пусть не обижает своего соседа) — то есть, по крайней мере, не причиняет ему вреда; иначе, согласно риваяту у двух шейхов, следует почитать соседа, а в другом риваяте — хорошо относиться к соседу; (пусть говорит добро) — то есть слова, за которые полагается награда; (или пусть молчит) — с даммой на миме, то есть пусть хранит молчание. В этом содержится предпочтение воздержания от дозволенной речи из страха, что она приведет к нежелательному или греховному. Пророк ﷺ сказал: «Лучшее в исламе человека — это оставление того, что его не касается» (р. Ахмад, ат-Тирмизи, ибн Маджа). Не имеется в виду, что вера зависит исключительно от этих действий, а это преувеличение в их совершении, подобно тому, как говорит отец своему сыну: «Если ты мой сын, повинуйся мне», побуждая его к послушанию. Или же имеется в виду, что тот, кто обладает совершенной верой, должен совершать эти действия. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ат-Тирмизи в подобной форме. [5155] (С кого из них начать) — то есть с родственников по поддержанию связей и подаркам; (сказал: с того, кто ближе к двери) — то есть с того, кто ближе к двери. Аль-Мунзири сказал, что Тальха, упомянутый здесь, — это Тальха ибн Абдуллах ибн Утман ибн Убайдуллах ибн Ма'мар аль-Кураши ат-Тайми. Аль-Бухари использовал его в качестве доказательства в своем Сахихе и привел этот хадис из его риваята.