Хадис № 5206

«Когда иудеи приветствуют вас, то один из них говорит: «ас-Сам алейка» (смерть тебе), а ты отвечай: «И тебе»».

«Иудеи, когда приветствуют одного из вас, на самом деле говорят: «Сам алейка» (смерть тебе), а ты отвечай: «И тебе»».

Нам передали Яхья ибн Яхья, и Яхья ибн Аюб, и Кутайба, и Ибн Худжр — а формулировка принадлежит Яхье ибн Яхье (Яхья ибн Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») — Исмаил, а он сын Джафара, от Абдуллаха ибн Динара, который слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда иудеи приветствуют вас, один из них говорит: «ас-Сам алейкум» (смерть вам), — так говори: «алейка» (тебе)».

Али ибн Худжр передал нам, сказал: Исмаил ибн Джафар сообщил нам от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда иудей приветствует кого-либо из вас, он на самом деле говорит: «ас-сам алейкум» (смерть вам), поэтому отвечай ему: «алейка» (тебе же)». Это хадис хороший достоверный (хасан сахих).

Нам передал Яхья от Суфьяна: мне передал Абдуллах ибн Динар, сказав: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда иудеи приветствуют вас, они говорят: «Смерть тебе», так отвечай им: «И тебе»»

Нам передал Вакиʻ, нам передал Суфьян, и Абд ар-Рахман — от Суфьяна, от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда иудеи встречают вас, они говорят: «Ас-саму алейкум» (смерть вам), — так вы говорите: «И вам»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, когда иудеи приветствуют вас, они говорят: «ас-Сам алейкум» (смерть вам)». И Пророк ﷺ сказал: «Ты же говори: «и на тебя»».

Мне передали от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из иудеев приветствует вас, он на самом деле говорит: «Смерть вам» (ас-Сам алейкум), поэтому отвечай: «И тебе»». Яхья сказал: Малика спросили о том, кто первым приветствовал иудея или христианина, — может ли он отказаться от этого приветствия (взять его назад)? Он ответил: «Нет».

Нам сообщил Халид ибн Махлад, нам передал Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда иудей приветствует, он говорит лишь: «Смерть тебе», — отвечай: «И тебе»».