- الطُّفْيَتَيْنِ ،
- طَفَا (тафа) — это слово, связанное с термином الطُّفْيَة, который означает «кусок кожи» или «перепонка» у змеи. В хадисах говорится: «اقتُلوا ذا الطُفْيتين والأبتر» — убейте того, у кого две перепонки и без хвоста. الطُّفْيَة — это кожистая часть у основания глаза змеи, множественное число — طُفًى. Два таких кожистых участка на спине змеи сравниваются с этими перепонками. В хадисе Али сказано: «اقتُلوا الجان ذا الطُفْيتين» — убейте джина с двумя перепонками. В описании Даджаля говорится, что его глаз похож на виноградину, которая плавает (طافية) — то есть зерно, которое вышло за пределы роста своих соседних плодов и возвысилось над ними. Также есть мнение, что имеется в виду зерно, плавающее на поверхности воды, и глаз Даджаля сравнивается с ним. Аллах знает лучше.
- يَلْتَمِسَانِ
- (ламаса) В нём [сообщается], что он запретил продажу мулямаса (касания). Это когда говорят: «Если ты коснёшься моей одежды или я коснусь твоей одежды, то продажа состоялась». Также говорят: это когда касаются товара через ткань, не глядя на него, а затем заключают продажу на этом. Запретил это, потому что это неопределённость (гарар), или потому что это обусловливание (та‘лик), или отход от установленной шариатом формулы. Также говорят: смысл его в том, что касание ночью делается прерывающим право выбора, и это сводится к обусловливанию обязательности [сделки], а это не имеет исполнительной силы.
(с) И в нём [сказано]: «Убивайте обладателя двух полос (змею определённого вида) и бесхвостую [змею], ибо они обе лишают зрения». А в другой версии: «выхватывают зрение», то есть — похищают и лишают его. Также говорят: «ламаса ‘айнаху» и «самала» — синонимы. Также говорят: имелось в виду, что они обе целятся в зрение укусом. Среди змей есть вид, называемый «смотрящий»: как только его взгляд падает на глаз человека, тот умирает тотчас же. И другой вид: если человек услышит его звук, то умирает. И пришло в хадисе аль-Худри о юноше из ансаров, который пронзил змею своим копьём: она умерла, и юноша умер тотчас же.
И в нём [сообщается], что один человек сказал ему: «Моя жена не отталкивает руку касающегося», и он сказал: «Расстанься с ней». Говорят: это означает, что она отвечает согласием всякому, кто желает её. А его слова в контексте хадиса: «получай наслаждение от неё» — то есть не удерживай её иначе, как в той мере, в какой удовлетворяешь потребность души от неё и от её желания. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, опасался, что если он обяжет его развестись с ней, то его душа будет стремиться к ней, и он впадёт в запретное. Также говорят: смысл «не отталкивает руку касающегося» в том, что она отдаёт из его имущества тому, кто просит у неё, и это более похоже [на истину]. Ахмад сказал: он не мог бы велеть ему удерживать её, если бы она совершала блуд. Али и Ибн Мас‘уд сказали: «Когда до вас доходит хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то думайте о нём то, что более верно ведёт и более благочестиво».
Отсюда же и хадис: «Кто пойдёт путём, ища на нём знание» — то есть добывая его, — здесь [слово] «касание» употреблено в переносном смысле.
И хадис Аиши: «И я стала искать своё ожерелье». И это слово неоднократно встречается в хадисах.
- يُطَارِدُ
- (طَرِدَ) — («тарида»)
В хадисе: «Нет ничего плохого в скачках, пока ты не ставишь условие на обгон, а он — на тебя» (не установлено, как условие в скачках). Аль-итрад (الإطراد) — это когда ты говоришь: «Если ты обгонишь меня, то с меня тебе причитается то-то, а если я обгоню тебя, то с тебя мне причитается то-то».
И в хадисе о ночной молитве: «Она — средство приближения к Аллаху Всевышнему и средство отдаления болезни от тела». То есть она — состояние, которому свойственно отдалять болезнь, или же место, которое ей присуще и известно. Слово имеет форму «маф‘аля» (مَفْعَلَة) от «ат-тард» (гнать, отгонять).
В хадисе о ночном путешествии (Исра): «И вот два реки текут (يَطَّرِدَانِ)». То есть текут. Форма слова — «яфта‘илан» (يَفْتَعِلَانِ) от «ат-тард».
Отсюда же и хадис: «Я подкрадывался к змее, чтобы её поймать (أُطَارِدُ)». То есть хитрил с ней, чтобы её поймать. Отсюда и «выслеживание добычи» (طِرَادُ الصَّيْدِ).
Отсюда же и хадис Умара, да будет доволен им Аллах: «Мы изгнали (أَطْرَدْنَا) признавшихся». Говорят: «изгнал его правитель» (أَطْرَدَهُ السُّلْطَانُ) и «طَرَّدَهُ», если он выслал его из его страны. По сути это означает, что он сделал его изгнанником (طَرِيدًا). И «я прогнал человека прогнанием» (طَرَدْتُ الرَّجُلَ طَرْدًا), если ты его удалил, и он — «مَطْرُودٌ» и «طَرِيدٌ» (изгнанный).
В хадисе Катады: «О человеке, который совершает омовение мутной водой (الرَّمِد) и проточной водой, которую топчет скот (الطَّرِد)». Это вода, которую переходит вброд скот, названная так потому, что скот бродит по ней своим переходом и гонит её, то есть отталкивает.
В хадисе Му‘авии: «Он поднялся на минбар, держа в руке тариду (طَرِيدَة)». То есть длинную полосу шёлковой ткани.