HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Неприятие расточительства воды

Хадис № 57

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا، يُقَالُ لَهُ: الوَلَهَانُ، فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ المَاءِ "، وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالقَوِيِّ وَالصَّحِيحِ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ، لِأَنَّا لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ خَارِجَةَ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، عَنِ الحَسَنِ قَوْلَهُ: وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا البَابِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ شَيْءٌ وَخَارِجَةُ لَيْسَ بِالقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِنَا، وَضَعَّفَهُ ابْنُ المُبَارَكِ
  • Ат-Тирмизи:Гариб, и его иснад не силён.غريب ، وليس إسناده بالقويجامع الترمذي ج1 ص101
  • Ахмад Мухаммад Шакир:очень слабый
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص23
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Нам передал Мухаммад ибн Башшар: «Нам передал Абу Дауд ат-Тайалиси: нам передал Хариджа ибн Мус‘аб от Юнуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от Утайя ибн Дамры ас-Са‘ди, от Убаййа ибн Ка‘ба, от Пророка ﷺ, сказавшего: «У малого омовения есть шайтан, которого называют аль-Валахан (одержимый навязчивой мыслью), так остерегайтесь наваждения воды»». В этой главе передано также от Абдуллаха ибн Амра и Абдуллаха ибн Мугаффаля. Хадис Убаййа ибн Ка‘ба — редкий (гариб) хадис, и его иснад не является сильным и достоверным по мнению знатоков хадисов, ибо мы не знаем никого, кто передал бы его с таким иснадом, кроме Хариджи. Этот хадис передавался и иным путём — от аль-Хасана как его собственное высказывание. И в этой главе не достоверно от Пророка ﷺ ничего. Хариджа не считается сильным (передатчиком) по мнению наших товарищей, и Ибн аль-Мубарак счёл его слабым.
т. 1 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 1, с. 156
أُمِّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ ثلثي المد وفي رواية بن خزيمة وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا وَالْحَاكِمِ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِثُلُثَيْ مُدٍّ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ يُدَلِّكُ ذِرَاعَيْهِ وَقَالَ الْحَاكِمُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَذَكَرَ رِوَايَاتٍ كَثِيرَةً مُخْتَلِفَةً ثُمَّ قَالَ قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْعُلَمَاءِ الْجَمْعُ بَيْنَ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ أَنَّهَا كَانَتِ اغْتِسَالَاتٍ فِي أَحْوَالٍ وَجَدَ فِيهَا أَكْثَرَ مَا اسْتَعْمَلَهُ وَأَقَلَّهُ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَا حَدَّ فِي قَدْرِ مَاءِ الطَّهَارَةِ يَجِبُ اسْتِيفَاؤُهُ ثُمَّ قَالَ الْإِجْمَاعُ قَائِمٌ عَلَى ذَلِكَ انْتَهَى قُلْتُ فِي دَعْوَى الاجماع كلام كيف وقد عرفت مذهب بن شعبان وبعض الحنفية ٢ - (باب كَرَاهِيَةِ الْإِسْرَافِ فِي الْوُضُوءِ بِالْمَاءِ) [٥٧] قَوْلُهُ (نَا أَبُو دَاوُدَ) هُوَ الطَّيَالِسِيُّ وَاسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ الْجَارُودِ الْفَارِسِيُّ مَوْلَى الزُّبَيْرِ الطَّيَالِسِيُّ البصري أحد الأعلام الحفاظ روى عن بن عَوْفٍ وَهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَخَلَائِقَ وعنه أحمد وبن المديني وبن بشار وخلق قال بن مَهْدِيٍّ أَبُو دَاوُدَ أَصْدَقُ النَّاسِ وَقَالَ أَحْمَدُ ثِقَةٌ يُحْتَمَلُ خَطَؤُهُ وَقَالَ وَكِيعٌ جَبَلُ الْعِلْمِ مَاتَ سَنَةَ ٤٠٢ أَرْبَعٍ وَمِائَتَيْنِ عَنْ إِحْدَى وَسَبْعِينَ كَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ ثِقَةٌ حَافِظٌ غَلِطَ فِي أَحَادِيثَ (نَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ) أَبُو الْحَجَّاجِ السَّرَخْسِيُّ مَتْرُوكٌ وَكَانَ يُدَلِّسُ عَنِ الْكَذَّابِينَ وَيُقَالُ إِنَّ بن مَعِينٍ كَذَّبَهُ قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ) الْعَبْدِيِّ مَوْلَاهُمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ أَحَدُ الْأَئِمَّةِ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو حَاتِمٍ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ (عَنْ عُتَيٍّ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ مُصَغَّرًا ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا) أَيْ لِلْوَسْوَسَةِ فِيهَا (يُقَالُ لَهُ الْوَلَهَانُ) بِفَتْحَتَيْنِ مَصْدَرُ وَلِهَ يَوْلَهُ وَلَهَانًا وَهُوَ ذَهَابُ الْعَقْلِ وَالتَّحَيُّرُ مِنْ شِدَّةِ الْوَجْدِ وَغَايَةِ الْعِشْقِ سُمِّيَ بِهَا شَيْطَانُ الْوُضُوءِ إِمَّا لِشِدَّةِ حِرْصِهِ عَلَى طَلَبِ الْوَسْوَسَةِ فِي الْوُضُوءِ وَإِمَّا لِإِلْقَائِهِ النَّاسَ بِالْوَسْوَسَةِ فِي مَهْوَاةِ الْحِيرَةِ حَتَّى يُرَى صَاحِبُهُ حَيْرَانَ ذَاهِبَ الْعَقْلِ لَا يَدْرِي كَيْفَ يَلْعَبُ بِهِ الشَّيْطَانُ وَلَمْ يَعْلَمْ هَلْ وَصَلَ الْمَاءُ إِلَى الْعُضْوِ أَمْ لَا وَكَمْ مَرَّةً غَسَلَهُ فَهُوَ بِمَعْنَى اسْمِ الْفَاعِلِ أَوْ بَاقٍ على مصدريته للمبالغة كرجل عدل قاله
Умму Умара сообщила, что Пророк ﷺ совершил омовение, и ему принесли сосуд с водой в количестве двух третей мида. В риваятах Ибн Хузаймы и Ибн Хиббана в их «Сахихах», а также у аль-Хакима в «Мустадараке» от хадиса Абдуллы ибн Зейда говорится, что Пророку ﷺ принесли две трети мида воды, и он совершил омовение, при этом растирал предплечья (ذراعَيْهِ). Аль-Хаким отметил, что этот хадис достоверен по условию двух шейхов (аль-Бухари и Муслим). Он привел множество различных риваятов, после чего сказал, что ан-Навави отметил: «Аш-Шафии и другие ученые считают, что объединение этих риваятов указывает на то, что это были омовения в разных обстоятельствах, когда он (Пророк ﷺ) использовал то количество воды, которое чаще всего применял, и то, которое реже всего, что свидетельствует о том, что нет фиксированного предела в количестве воды для омовения, который обязательно должен быть исчерпан». Затем он сказал, что по этому вопросу существует иджма (общепризнанное мнение). Заканчивается. Я отметил, что в отношении претензии на иджма есть рассуждения, учитывая известное мнение Ибн Шуабана и некоторых ханфитов. 2 - (Раздел о нежелательности расточительства воды при омовении) [57] Его слова (Наа Абу Дауд) относятся к Тайалиси, имя которого Сулейман ибн Давуд ибн аль-Джаруд аль-Фариси, раб аз-Зубейра ат-Тайалиси аль-Басри, один из выдающихся хафизов, передавал от Ибн Ауфа, Хишама ибн Аби Абдиллаха, Халаик и других. От него передавали Ахмад, Ибн аль-Мадини, Ибн Башар и другие. По словам Ибн Махди, Абу Дауд — самый достоверный из людей. Ахмад называл его надежным, хотя возможна его ошибка. Вукий называл его «гора знаний». Он умер в 402 году по хиджре, в возрасте 274 лет, согласно «аль-Хуласа». В «ат-Такриб» он назван надежным хафизом, но ошибался в хадисах. (Наа Харидж бин Мусъаб) — Абу аль-Хаджжад ас-Саррахси — отвергнут, он занимался тадлисом (искажением) от лжецов, и говорится, что Ибн Маин отверг его. Об этом сказал хафиз (от Юнуса ибн Убейда) аль-Абди, раб Абу Абдиллы аль-Басри, один из имамов, которого признали Ахмад и Абу Хатим (от аль-Хасана). Он был басрийцем (от Утаййа, с даммой в начале, уменьшительно), надежным из третьего поколения. Его слова «Воистину, у омовения есть шайтан» означают, что у него есть шайтани (бес) в виде навязчивых мыслей (васвасы), которые называют «валахан» (с двумя фатхами). Это от مصدر (от глагола «валя» — приходить в замешательство, терять рассудок, быть в сильной страсти и любви). Его назвали шайтаном омовения либо из-за его сильного стремления к поиску васвасы в омовении, либо из-за того, что он внушает людям сомнения и колебания, так что человек становится растерянным, теряет рассудок и не знает, как с ним играть шайтана, не понимая, дошла ли вода до части тела или нет, сколько раз он ее омыл. Это значение имени деятеля или сохранение от مصدر для усиления, как говорят о справедливом человеке.